DiscordTickets/src/i18n/cs.yml

buttons:
  accept_close_request:
    emoji: ✅
    text: Prijať
  create:
    text: Vytvoriť ticket
    emoji: 🎫
  cancel:
    emoji: ➖
    text: Zrušiť
  claim:
    emoji: 🙌
    text: Prevziať
  edit:
    emoji: ✏️
    text: Upraviť
  close:
    emoji: ✖️
    text: Zavrieť
  confirm_open:
    emoji: ✅
    text: Vytvoriť ticket
  reject_close_request:
    emoji: ✖️
    text: Odmietnuť
  unclaim:
    emoji: ♻️
    text: Odovzdať
commands:
  message:
    create:
      name: Vytvoriť ticket zo správy
    pin:
      name: Pripnúť správu
      not_pinnable:
        description: |
          Táto správa nemôže byť pinnutá.
          Povedz prosím členovi AT aby skontroloval moje oprávnenia.
        title: ❌ Chyba
      not_ticket:
        description: Správy môžeš pripnúť len v ticketoch.
        title: ❌ Tento kanál neni ticket
      pinned:
        description: Správa bola pripnutá.
        title: ✅ Správa připnuta
  slash:
    add:
      name: pridať
      options:
        ticket:
          name: tiket
          description: Ticket na pridanie člena
        member:
          name: člen
          description: Člen, ktorého chcete pridat do ticketu
      added: ➡️{by} pridal {added}.
      description: Pridat člena do ticketu
      not_staff:
        description: Iba členovia AT môžu přidávať členov do ticketov ostatných.
        title: ❌ Chyba
      success:
        description: '{member} bol pridaný do {ticket}.'
        title: ✅ Pridaný
    claim:
      description: Prevziať ticket
      name: prevziať
      not_staff:
        description: Iba členovia AT môžu prevziať tickety.
        title: ❌ Chyba
    close:
      description: Zažiadať o uzavrenie ticketu
      invalid_time:
        title: ❌ Neplatný
        description: '`{input}` neni platný formát času.'
      name: uzatvoriť
      options:
        reason:
          description: Dôvod pre uzavretie ticketu
          name: dôvod
    force-close:
      closed_one:
        description: Ticket bude vymazaný za pár sekúnd.
        title: ✅ Ticket uzavretý
      confirm_multiple:
        description: >
          Chystáte se uzavrieť **{count}** ticketov, ktoré sú neaktívne
          dlhšie ako `{time}`:

          {tickets}
        title: ❓Ste si istý?
      confirmed_multiple:
        description: Tickety budú vymazané za pár sekúnd.
        title:
        - ✅ Uzatváram %d ticket
        - ✅ Uzatváram %d ticketov
      description: Násilne uzavrieť tiket
      name: uzavrieť-silou
      no_tickets:
        description: >-
          Neexistujú žiadne otevrené tickety, ktoré by boli neaktívne dlhšie
          než `{time}`.
        title: ❌Žiadne tickety
      not_staff:
        title: ❌Chyba
        description: Tickety môžu násilne uzatvárať iba členi AT.
      options:
        category:
          description: Uzavrieť všetky tickety v zadanej kategórii (musí byť použité
            s `time`)
          name: kategória
        reason:
          description: Dôvod pre uzavřetie ticketu(ov)
          name: dôvod
        ticket:
          description: Ticket k uzavretiu
          name: tiket
        time:
          description: Zavrieť všetky tickety, ktoré boli po zadanom čase neaktívne
          name: čas
    help:
      description: Zobraziť pomocné menu
      name: pomoc
      response:
        commands: Príkazy
        description: '**Použite {command} pre vytvořenie ticketu a získánie podpory.**'
        links:
          commands: Celý list príkazov
          docs: Dokumentácia
          feedback: Spätná väzba
          links: Užitočné odkazy
          support: Podpora
        settings: Nastavenia bota
      title: Pomoc
    move:
      description: Presunúť ticket do inej kategórie
      moved: 🗃️ {by} presunul ticket z **{from}** do **{to}**.
      name: presunúť
      not_staff:
        description: Iba členovia AT môžu presúvať tickety.
        title: ❌ Chyba
      options:
        category:
          description: Kategória, do ktorej sa má ticket presunúť
          name: kategória
    new:
      description: Vytvoriť nový ticket
      name: nový
      options:
        references:
          description: Číslo súvisiaceho tiketu
          name: odkaz
    priority:
      description: Nastaviť prioritu ticketu
      name: priorita
      not_staff:
        description: Iba členovia AT môžu zmeniť prioritu ticketov.
        title: ❌ Chyba
      options:
        priority:
          choices:
            HIGH: 🔴 Vysoká
            LOW: 🟢 Malá
            MEDIUM: 🟠 Stredná
          description: Priorita tiketu
          name: priorita
      success:
        description: Priorita tiketu bola nastavená na `{priority}`.
        title: ✅ Priorita nastavená
    release:
      description: Odovzdať ticket
      name: uvolniť
    remove:
      description: Odstrániť člena z tiketu
      name: odstrániť
      not_staff:
        description: Iba členi AT môžu odstrániť používateľov z ticketu.
        title: ❌ Chyba
      options:
        ticket:
          description: Tiket pre odobranie člena
          name: tiket
        member:
          description: Člen, ktorý má byť odstránený z tiketu
          name: člen
      removed: ⬅️ {removed} bol odstránený používatelom {by}.
      success:
        description: '{member} bol odstránený z {ticket}.'
        title: ✅ Odstránený
    tag:
      description: Použite tag
      name: tag
      options:
        for:
          description: Používateť, na ktorého má cieliť tag
          name: pre
        tag:
          description: Názov tagu
          name: tag
    tickets:
      description: Vypíše tvoje alebo niekoho iného tickety
      name: tickety
      not_staff:
        description: Iba členovia AT môžu vidieť tickety ostatných.
        title: ❌ Error
      options:
        member:
          description: Používateľ ktorého tickety chceš vidieť
          name: člen
      response:
        description: Použi {transcript} pre stiahnutie archívovaného ticketu.
        fields:
          closed:
            name: Uzavreté tickety
            none:
              other: "{user} si nezaložil žiadne tickety."
              own: |
                Nezaložil si žiadne tickety.
                Použi {new} pre založenie ticketu.
          open:
            name: Otvorené tickety
        title:
          other: "{displayName} tickety"
          own: Tvoje tickety
    topic:
      description: Zmeniť tému ticketu
      name: téma
    transcript:
      description: Získať transcript archívovaného ticketu
      name: transcript
      not_staff:
        description: Iba členovia AT môžu čítať transcripty iných používateľov.
        title: ❌ Chyba
      options:
        member:
          description: Člen ktorého tickety chceš vidieť
          name: člen
        ticket:
          description: Ticket ktorého transcript chceš vidieť
          name: ticket
    transfer:
      description: Zmeniť zakladateľa ticketu na iného používateľa
      name: zakladateľ
      options:
        member:
          description: Používateľ na ktorého sa zmení zakladateľ
          name: člen
      transferred: 📨 {user} zmenil zakladateľa ticketu na {to}.
      transferred_from: 📨 {user} zmenil zakladateľa ticketu z {from} na {to}.
  user:
    create:
      name: Vytvorí ticket pre používateľa
      not_staff:
        description: Iba členovia AT môžu otvárať tickety pre ostatných používateľov.
        title: ❌ Chyba
      prompt:
        description: Klikni na tlačítko pre vytvorenie ticketu.
        title: Vytvor si ticket prosím
      sent:
        description: "{user} bol pozvaný na vytvorenie ticketu v **{category}**."
        title: ✅ Požiadavka odoslaná
dm:
  closed:
    archived: Ak chcete zobraziť archivované správy, zadejte `/transcript` do **{guild}**.
    title: Váš ticket bol uzavretý
    fields:
      closed_by: Zavrené používatelom
      ticket: Ticket
      closed:
        name: Zavrené
        value: '{timestamp} (po {duration})'
      created: Vytvorené
      feedback: Vaša spätná väzba
      reason: Zavrené, pretože
      response: Doba odozvy
      topic: Téma
  confirm_open:
    title: Chcete otvoriť ticket s nasledujúcou témou?
log:
  admin:
    changes: Zmeny
    description:
      joined: '{user} {verb} {targetType}'
      target:
        category: kategória
        panel: panel
        question: otázka
        settings: nastavenia
        tag: tag
    title:
      joined: '{targetType} {verb}'
      target:
        category: Kategória
        panel: Panel
        question: Otázka
        settings: Nastavenia
        tag: Štítok
    verb:
      create: vytvorené
      delete: uzavreté
      update: aktualizované
  message:
    description: "{user} {verb} správu"
    message: Správa
    title: Správa {verb}
    verb:
      delete: vymazaná
      update: aktualizovaná
  ticket:
    added: Pridal používateľov
    description: "{user} {verb} ticket"
    removed: Odobral používateľov
    ticket: Ticket
    title: Ticket {verb}
    verb:
      claim: prevzial
      close: uzatvoril
      create: vytvoril
      unclaim: odovzdal
      update: aktualizoval
menus:
  category:
    placeholder: Vyber kategóriu ticketu
  guild:
    placeholder: Vyber server
misc:
  blocked:
    description: Nemáš právo vytvárať tickety.
    title: ❌ Zablokované
  category_full:
    description: |
      Kategória dosiahla maximálnej kapacity.
      Skús to prosím neskôr.
    title: ❌ Kategória plná
  cooldown:
    description: Počkaj prosím {time} pred vytvorením ďaľšieho ticketu v tejto kategórii.
    title: ❌ Počkaj chvíľu
  error:
    description: |
      Ospravedlňujeme sa, ale vyskytla sa nečakaná chyba.
      Poskytni tieto informácie členovi AT.
    fields:
      code: Error kód
      identifier: Identifikátor
    title: ⚠️ Niečo sa pokazilo
  expired:
    description: Neodpovedal si včas. Skús to prosím znova.
    title: ⏰ Expirované
  expires_in: Expiruje za {time}
  invalid_ticket:
    description: Prosím špecifikuj platný ticket.
    title: ❌ Neplatný ticket
  member_limit:
    description:
    - Uzavri prosím tvoj aktuálny ticket alebo ho uzavri pred vytvorením nového.
    - |
      Prosím uzavri ticket pred vytvorením nového.
      Použi `/tickets` pre zobrazenie tvojich ticketov.
    title:
    - ❌ Už máš založený ticket
    - ❌ Už máš založené %d tickety
  missing_roles:
    description: >-
      Nemáš dostatočné role na to aby si mohol vytvoriť ticket v
      tejto kategórii.
    title: ❌ Nedostatočné role
  no_categories:
    description: Žiadne kategórie ticketov nie sú nakonfigurované.
    title: ❌ Žiadne kategórie
  not_ticket:
    description: Tento príkaz môžeš použiť iba v ticketoch.
    title: ❌ Toto neni ticket kanál
  ratelimited:
    description: Skús to znova za pár sekúnd.
    title: 🐢 Spomal prosím
  unknown_category:
    description: Skús prosím inú kategóriu.
    title: ❌ Kategória neexistuje
  update:
    description: |
      > [Pozri `{version}` na GitHube]({github})
      > [Changelog]({changelog})
      > [Aktualizačná príručka]({guide})
    title: Aktualizácia je dostupná
modals:
  feedback:
    comment:
      label: Komentár
      placeholder: Praješ si niečo dodať?
    rating:
      label: Hodnotenie
      placeholder: 1-5
    title: Ako sa nám darilo?
  topic:
    label: Téma
    placeholder: O čom je tento ticket?
ticket:
  answers:
    no_value: "*Bez odpovědi*"
  claimed: 🙌 {user} si claimol ticket.
  close:
    closed:
      description: Tento ticket bude vymazaný za pár sekúnd…
      title: ✅ Ticket uzavretý
    forbidden:
      description: Nemáš oprávnenie na uzavretie ticketu.
      title: ❌ Chyba
    rejected: ✋ {user} zamietol žiadosť o uzavretie tohto ticketu.
    staff_request:
      archived: |2

        Správy v tomto tickete budú archivované pre budúce použitie.
      description: |
        {requestedBy} si praje uzavrieť tento ticket.
        Kliknutím na Prijať ho uzavrite alebo použite Odmietnuť, ak stále potrebujete pomoc.
      title: ❓ Môže byť tento ticket uzavretý?
    user_request:
      title: ❓ {requestedBy} si praje uzavrieť tento ticket
    wait_for_staff: ✋ Počkaj prosím na člena AT aby sa rozhodol.
    wait_for_user: ✋ Počkaj prosím na používateľa aby sa rozhodol.
  closing_soon:
    description: |
      Tento ticket bude uzavretý z dôvodu nečinnosti (<t:{timestamp}:R>).
      Pošlite správu na zrušenie.
    title: ⌛ Tento ticket sa čoskoro uzavrie
  created:
    description: "Tvoj ticket je vytvorený: {channel}."
    title: ✅ Ticket vytvorený
  edited:
    description: Tvoje zmeny boli uložené.
    title: ✅ Ticket aktualizovaný
  feedback: Thank you for your feedback.
  inactive:
    description: |
      V tomto kanáli nebola zaznamenaná žiadna aktivita (<t:{timestamp}:R>).
      Prosím pokračuj v konverzácii alebo uzavri ticket ({close}).
    title: ⏰ Tento ticket je neaktívny
  offline:
    description: Momentálne nie sú k dispozícii žiadni členi AT, takže je možné, že
      bude trvať dlhšie ako zvyčajne, kým dostanete odpoveď.
    title: 😴 Nie sme online
  opening_message:
    content: |
      {staff}
      {creator} vytvoril ticket
    fields:
      topic: Téma
  references_message:
    description: Odkazuje na [správu]({url}) ({timestamp}) od {author}.
    title: ℹ️ Odkaz
  references_ticket:
    description: "Tento ticket súvisí s ticketom:"
    fields:
      date: Vytvorené
      number: Číslo
      topic: Téma
    title: ℹ️ Odkaz
  released: ♻️ {user} odovzdal tento ticket.
  working_hours:
    next:
      description: Vrátime sa o <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>), hoci možno
        dostanete odpoveď skôr.
      title: 🕗 Momentálne nie sme dostupný
    today:
      description: Odpoveď môžete dostať skôr, ale oficiálne začíname o <t:{timestamp}:t>
        dnes (<t:{timestamp}:R>).
      title: 🕗 Momentálne nie sme dostupný