Script 17 + Script 18

Виправлено одруківку на 568 строці

1.2/anna.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [E:1][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Кш! Моська, залиш Гебі у спокої. Хай #спить.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Кш! Мосько, залиш Гебі у спокої. Хай #спить.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] З Новим роком![STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я кажу... З Новим. Роком![STOPLIP:]
@@ -8,10 +8,10 @@
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] *кхм* Я сказала... З НО~[STOPLIP:]
 [XS:minicg,1][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я тебе з першого разу почула.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Так відповіла б одразу, навіщо #знущатися, га?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти вторглася у мій дім і ще #скаржишся?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти вдерлася у мій дім і ще #скаржишся?[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я не вторгалася, я тут просто #з'явилася.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я не вдерлася, я тут просто #з'явилася.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А значить, вторглася.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А значить, вдерлася.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Щоб вторгнутися, мені потрібно було б #зробити десь вхід у твій дім. А я тут #просто з'явилась.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Щоб вдертися, мені потрібно було б #зробити десь вхід у твій дім. А я тут #просто з'явилась.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] І як же ти це зробила?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ой, треба ж! Ти зі мною тепер вголос #розмовляєш![STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не ухиляйся від відповіді![STOPLIP:]
@@ -19,21 +19,21 @@
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Але телепат з нас двох – ти.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Але я не вмію читати думки. Втім, я #вмію читати букви.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ?..[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ні, я к тому, що я не вмію читати #думки, то ж я...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ні, я до того, що я не вмію читати #думки, то ж я...[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ай, забудь.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так нащо ти тут?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Хотіла побажати тобі щасливого Нового #року.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тобто тебі було просто нудно.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тобто тобі було просто нудно.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] То, що мні нудно, не має ніякого #відношення до мого прагнення побажати тобі #щасливих свят.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] То, що мені нудно, не має ніякого #відношення до мого прагнення побажати тобі #щасливих свят.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Але все ж таки допомагає тобі впоратися#з нудьгою.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Не можу заперечувати.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Та все ж, ти заслуговуєш привітань, #Джо![STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти закрила стару главу свого життя та #стала мудрішою![STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Це завжди заслуговує на похвалу. Та й #взагалі, давай вип'ємо за це![STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Це завжди заслуговує на похвалу. Та й #взагалі, випиймо за це![STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Не проти, якщо я візьму пиво?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Взагалі-то, проти. Не хочу потім #відмивати його від підлоги.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Але ти ж не знаєш, що з пивом #саме так й буде![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Повірь мені, я знаю точно.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Повір мені, я знаю точно.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] А як же то-о-о-ост...[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Давай просто зупинимося на тому, що #ти за мене рада.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Гаразд, гаразд.[STOPLIP:]
@@ -41,48 +41,48 @@
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] До речі, а Моська тебе бачить?[STOPLIP:]
 [XS:codechide,1][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] А хрін їх, кішок, знає.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Вона може бачить мене, а може просто #вилупилася на хмаринку пилу на місті мене.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Джо, а давай пограємо![STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Джо, а пограймо![STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] У що?[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] «Правда чи правда».[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] "Правда чи правда".[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тобто, «Правда чи дія»?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тобто, "Правда чи Дія"?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ні, не думаю, що мені є сенс #загадувати дію.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ми просто будемо ставити одина одній #запитання та відповідати обов'язково правду.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ми просто будемо ставити одна одній #запитання та відповідати обов'язково правду.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] У тебе навіть з'явиться дорогоцінна #можливість вибору репліки в діалозі! #Хіба це не чудово?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Що-що буде?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Просто думки вголос, не звертай #уваги.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Гаразд...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти обіцяєш, ще не будеш брехати?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти обіцяєш, що не будеш брехати?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я ніколи не брешу.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...гаразд. Давай зіграємо.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...гаразд. Зіграймо.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Чудово! Ти починаєш.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хм...[XS:ph,2][E:2][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Просто от... Що ти возагалі таке?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Просто от... Що ти взагалі таке?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Мила дівчинка![STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я не це мала на увазі.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ну, я з сім'ї католиків, хоча сама #не релігійна.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Це також.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] А ще я лєзба, і мені дуже подопаються #дівчата.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] А ще я лезбійка, і мені дуже подобаються #дівчата.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] М-да, мені варто було раніше зрозуміти, що ти #не сприймаєш це питання серйозно.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] М-да, мені варто було раніше зрозуміти, що ти #не сприймаєш ці питання серйозно.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ага. Але якщо у мене просто нема #інших відповідей?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тобто?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Є речі, які я знаю про себе.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Але те, чому я ось така, яка є, #до них не відноситься.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я виписалась з лікарні, а потім мене #чимось сбило і... от.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я виписалась з лікарні, а потім мене #чимось збило і... от.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Чому я зараз в такому стані – #самій хотілося б дізнатись.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Вибач, якщо я здалась грубой.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Вибач, якщо я здалась грубою.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти така ж чарівна, як і завжди, #Джо.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Добре, моя черга. Тобі подобається твоя #начальниця?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Подобається.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ні, я про те, що... вона тобі #ПОДОБАЄТЬСЯ?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] М-м-м...[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Уяви, що ви вдвох на #романтичній вечері. Й атмосфера підходяща.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Уяви, що ви вдвох на #романтичній вечері. Й атмосфера, що треба.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти б сказала, що любиш її?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Атмосфера загострюється! Ви вдвох у #кімнаті, голі. Ви займетесь сексом?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Эм...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ем...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ну звідки раптом така невпевненість?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тому що ти застала меня зненацька.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тому що ти застала мене зненацька.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ні, діло не в тому...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Джо, тобі справді подобається твоя #начальниця в цьому сенсі?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну так...[STOPLIP:]
@@ -93,11 +93,11 @@
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ...Не можу повірити, що у тебе просто #підліткова закоханість у свого боса.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Але це не...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Вона тобі подобається, ти її кохаєш, але #тормозиш, коли діло доходить до потрахушок.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти захоплюєшся нєю, хочеш, щоб вона #була з тобою, але далі не йдеш. [STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти захоплюєшся нею, хочеш, щоб вона #була з тобою, але далі не йдеш. [STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так. Це називається «дружба».[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так. Це називається "дружба".[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] На підставі підліткової закоханості.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Гаразд, давай перейдемо до наступного #питання, поки ти ще тримаєшся.[XS:ph,3][E:3][STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Гаразд, перейдімо до наступного #питання, поки ти ще тримаєшся.[XS:ph,3][E:3][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Скажи, яка частина, розказаної тобою #історії – правда?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Дивлячись яку історію ти маєш на увазі.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ту, що ти розповіла пару тижнів #тому, коли вперше зайшла в бар.[STOPLIP:]
@@ -107,17 +107,17 @@
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я можу сказати, що це була правда від початку й до кінця, але це також може #бути брехнею.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Правда залежить або від фактів, або від довіри.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] І беручи до уваги те, що питання передбачає #відсутність будь-якої довіри, залишається покладатися на факти.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] І я думаю, що ти знаеш достатньо фактів, щоб сформувати власну думку #про те, що з цієї історії – правда.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] І я думаю, що ти знаєш достатньо фактів, щоб сформувати власну думку #про те, що з цієї історії – правда.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти мені справді подобаєшся, Джо. Але твоя недовіра ранить мене у саме сердце.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти мені справді подобаєшся, Джо. Але твоя недовіра ранить мене у саме серце.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Просто постав уже своє питання.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Чим ти будеш заниматися, коли бар #закриється?[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Чим ти будеш займатися, коли бар #закриється?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я придивляюсь до іншого бару, про #який мні Бос розповідала.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я придивляюсь до іншого бару, про #який мені Бос розповідала.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Далеченько, але добратися можна.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Зараз перефразую запитання.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти збираєшься до кінця свого життя #бути барменом?[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти збираєшся до кінця свого життя #бути барменом?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Це твоє покликання?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не знаю.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Закриття бару – це шанс для тебе взяти #життя в свої руки. Зайнятися тим, чим ти #хочеш.[STOPLIP:]
@@ -128,8 +128,8 @@
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Як це?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Все, про що я у житті шкодую, вилилось #саме з таких переживань.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Але я зрозуміла, що бігти кудись без #цілі – ще гірше.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] І потім, для мене все нормально #складається, поки я вирішую проблеми по мірі їх виникнення.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] І потім, для мене все нормально #складається, поки я розв'язую проблеми у міру їх виникнення.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тому цим курсом я й буду йдти, #допоки не зрозумію, чим я хочу #займатися.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тому цим курсом я й буду йти, #допоки не зрозумію, чим я хочу #займатися.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти ж розумієш, що я тут вислуховую #тебе, стараюсь? А ось твоя напускна #розсудливість ні у що не виллється.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну і похуй тоді.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тепер я тебе запитую, так?[STOPLIP:]
@@ -165,11 +165,11 @@
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Напевне.[XS:ph,4][E:5][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А у тебе було якесь хобі?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Не переходь на минулий час.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Эм... У тебе є якесь хобі?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ем... У тебе є якесь хобі?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ну, коли у мене ще було тіло, я #полюбляла настільні ігри.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Да ну?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Та ну?[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Так, типу коли ти когось валиш на #стіл, раздвигаєш їй ноги і...[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Так, типу коли ти когось валиш на #стіл, розсуваєш їй ноги і...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Доволі дивний спосіб гри у #«Монополію».[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Доволі дивний спосіб гри у #"Монополію".[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Все що завгодно заради алеї Афіни.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Але єдине, що мені по-справжньому #подобалось, – це розіграші. Принаймні, #з того, що я пам'ятаю.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Та ну.[STOPLIP:]
@@ -177,14 +177,14 @@
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Підстави, омани, стравлювання...#Це як мистецтво.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ага...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Звісно ж, у мене були деякі #межі.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Якщо я знаю, що можу довести людиу #до сліз, то ні в якому разі не буду її #розігрувати.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Якщо я знаю, що можу довести людину #до сліз, то ні в якому разі не буду її #розігрувати.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Або якщо розіграш може бути небезпечним #для життя.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] І якщо це завдає клопоту надто багатьом #стороннім, про це теж не може бути й мови.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Звучить доволі... розумно.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Звісно, розіграші гарні, тільки якщо #жартівник сам отримає від них задоволення.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] В іншому випадку це просто #хуліганство.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А ти шкодуєш про якийсь зі своїх #жартів?[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] У молодшій школі я сховала бджолу в #рюкзаці одного хлопчика... А він виявився #алергіком.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] У молодшій школі я сховала бджолу в #рюкзаку одного хлопчика... А він виявився #алергіком.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Нічого страшного не трапилось, але... #так, я шкодую.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Так, моя черга![STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Як пройшла вечірка? Я була зайнята.[STOPLIP:]
@@ -193,13 +193,13 @@
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ну, я застала ту важливу розмову та #історію про огіро...[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *бхкмп*[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Але це так, під час перерви між іншими справами.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А зараз – це ще одина перерва?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А зараз – це ще одна перерва?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ні, це заслужений відпочинок.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Рада за тебе.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А вечірка була веселою. Не адовий #угарчік, звичайно, а так... Душевно, коротше.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А вечірка була веселою, не розйоб, #звичайно, просто душевна.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Їжа, випивка, друзі... пара собак.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Бос ледь не спалила бар к хуям #своїми «абсолютно легальными феєрверками».[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Бос ледь не спалила бар #своїми "абсолютно легальними феєрверками".[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Джил привів свою дічину. Я все ще #не можу повірити, ким вона виявилася.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Джил привів свою дівчину. Я все ще #не можу повірити, ким вона виявилася.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Дороті теж привела своїх знайомих. #Хороші хлопці... хіба що занадто #помітні.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ми з Альмою...[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
@@ -221,11 +221,11 @@
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] НУ-У-УДЬГА-А-А.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Голенькі фоткались?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ні.
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ЩЕ БІЛЬШАА СКУШНА НУ-У-УДЬГА![STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ЩЕ БІЛЬШ НУДНА НУ-У-УДЬГА![STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Гаразд, наступне питання.[XS:ph,5][E:6][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Що ж. Що ти любиш?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Дівчин. Хлопці огидні.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не могу сказати, що це неправильна #відповідь, але я не про це я хотіла почути.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не можу сказати, що це неправильна #відповідь, але я не про це я хотіла почути.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Тобто, Що я люблю взагалі?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Угу.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ну...[STOPLIP:]
@@ -233,21 +233,21 @@
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Люблю панчохи, які йдуть по самі #стегна.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Люблю довге волосся, хоча сама ношу #коротку зачіску.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Люблю маленьких звірят. Хоча, #гігантських тварин люблю ще більше.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] І мене прям РЕАЛЬНО ПРЕ від квіткових #парфюмів.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] І мене прям РЕАЛЬНО ПРЕ від квіткових #парфумів.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Не люблю опудала, як би #дивно це не звучало.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Люблю високих дівок, щоб як #мінімум вище мене.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ще мні подобається запах свіжоскошеної #трави.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ще мені подобається запах свіжоскошеної #трави.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Муркотіння кішечки люблю.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Люблю сміятися та смішити людей.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] І, звичайно ж, ти мені подобаєшся, інакше #б мене тут не було.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вичерпний список.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] До речі, а тобі подобається те, що ти #бачиш?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...що, перепрошую?[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Тобі подобається те, що ти бачиш перед #собою? Якщо б ти побачила мене на вулиці, ти #б до мене підкатила?[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Тобі подобається те, що ти бачиш перед #собою? Якби ти побачила мене на вулиці, ти #б до мене підкатила?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вот у цьому сумніваюсь.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось у цьому сумніваюсь.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Брешеш, я ж бачу.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я б не стала брехати.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Брехушка. Я ж сексі.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Брехуха. Я ж сексі.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я цього й не заперечую. Я лиш говорю, #що я не підкатила б.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Чому?![STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Для початку, я не з тих, хто клеїтся до #незнайомок на вулиці.[STOPLIP:]
@@ -255,7 +255,7 @@
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ніби ти б не трахнула дівчину у #матросці.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти до того, що...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я до чого завгодно, що може таїться #під цією фразою.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Гарад, давай перефразую...[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Гаразд, давай перефразую...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] У мене б вийшло зробити так, щоб #ти витріщилась на мене так сильно, що не #змогла б відвести погляд?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так. Задоволена?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Дуже.[STOPLIP:]
@@ -279,9 +279,9 @@
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ...Слухай, Джо, а ти тоді набрехала цій #Гебі?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] З приводу?[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] З приводу того, що будеш завжди з #нею, що би не трапилося і все таке.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] З приводу того, що будеш завжди з #нею, що б не трапилося і все таке.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ні, не брехала.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Врна спить. І в будь-якому разі не може #мене чути. Так що можеш бути зі мною #щирою.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Вона спить. І в будь-якому разі не може #мене чути. Так що можеш бути зі мною #щирою.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Гаразд, скажу тобі правду.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] М-м?[STOPLIP:]
@@ -290,9 +290,9 @@
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Хех.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Увесь час, що я провела з Ленор, я #також була і з Гебі.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ленор виховувала її практично самотужки, тому Гебі завжди була з нами.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ми разом грали, разом читали, #разом дивилися тєлєк...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ми разом грали, разом читали, #разом дивилися телек...[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не знаю, вона завжди була як молодша #сестра... або як донька.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] І коли Гебі прийшла вперше у бар, #мене більше всього ранила її ненависть до #мене.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] І коли Гебі прийшла вперше у бар, #мене найбільше ранила її ненависть до #мене.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Коли хтось, кого ти кохаєш, раптом #починає тебе ненавидіти, при тому за діло, – #це завжди боляче.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так що так, чого я раптом повинна #брехати їй про це?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я рада це чути від тебе. Правда.[STOPLIP:]
@@ -302,10 +302,10 @@
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Значить, я повинна побачити її #своїми очима.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ще питання?[XS:ph,4][E:8][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Як довго ти збираєшся їбати мені #мізки?[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Вони у тебе досить прививабливі, але #почала б я все-таки з інших місць.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Вони у тебе досить привабливі, але #почала б я все-таки з інших місць.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А ти взагалі спроможна фізично #щось зробити у даному напрамку?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А ти взагалі спроможна фізично #щось зробити у даному напрямку?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Було б цікаво це дізнатися, #правда ж?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Докучаєш мені, стебешся, з'являєшся #на рівному місці.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Докучаєш мені, знущаєшся, з'являєшся #на рівному місці.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти так і будеш продовжувати це #робити?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я можу відповісти тобі, але спочатку ти #відповіси мені на одне запитання.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Яке?[STOPLIP:]
@@ -313,34 +313,34 @@
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти, здається, вже втретє це #питаєш, так?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Напевне. Я просто ще не #почула достатньо чіткої відповіді.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Через тебе я вилила на підлогу декілька #коктейлей, які потім вирахували з моєї #зарплатні.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Через тебе я вилила на підлогу декілька #коктейлів, які потім вирахували з моєї #зарплатні.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти що, все ще дуєшся через це?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Мені тоді дуже хотілось каррі, але #твоя виходка залишила мене без грошей.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Мені тоді дуже хотілось карі, але #твоя витівка залишила мене без грошей.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А ще через твої жарти я занадто #часто виглядала дурою.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А ще через твої жарти я занадто #часто виглядала дурепою.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не кажучи вже про те, що саме твоє #існування дає мні немало приводів #засумніватися у своїй адекватності.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не кажучи вже про те, що саме твоє #існування дає мені немало приводів #засумніватися у своїй адекватності.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Якщо ти – просто галюцинація, значить, #я божеволію. А це не дуже добре.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А якщо ні, то це відкриває переді #мною зовсім інший ряд проблем.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Якщо ти – привид, то вченим є про #що задуматись.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А якщо ти... щось ще, то що? Як? #Чому? Навіщо? Якого біса взагалі?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А ще ти бачиш в усьому натяки та #часто можеш бути занадто пошлою.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А ще ти бачиш в усьому натяки та #часто можеш бути занадто хтивою.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Продовжуй...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Але... У мене нема приводу тебу #ненавидіти.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Але... У мене нема приводу тебе #ненавидіти.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Твоя поведінка не відрізняється від багатьох #інших завсідників нашого бару.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Та й говорити з тобою весело... #в доволі збоченому сенсі, правда.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Мені не здається, що ти себе так поводила #щоб бути шкодою. Ти мила.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так що ні, я не ненавиджу тебе.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Добре, тепер я відповім на твоє запитання. #Так! Я буду й далі з тебе знущатись.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Можеш тоді хоча б являтися мені #тільки тут, а не в барі?[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Але ж тоді я не зможу знущатися з #тебе в полній мірі, чи не так?[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Але ж тоді я не зможу знущатися з #тебе повною мірою, чи не так?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Рада чути, що ти не ненавидиш #мене![STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] З тобою весело, і я б засмутилась, #якби так сильно дратувала тебе.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Але все ж випробувати долю не варто.[XS:ph,8][E:9][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Гаразд, давай покінчимо з цим...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Гаразд, покінчімо з цим...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Зараз ти спитаєш, чи дивлюся я, як ти #мастурбуєш.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А ты дивишся, як я... що... блять?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А ти дивишся, як я... що... блять?[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Рано чи пізно це питання обов'язково #зєявилося б у твїй голові.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Рано чи пізно це питання обов'язково #з'явилося б у твоїй голові.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] І відповідь...[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Відповідь?..[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ...[STOPLIP:]
@@ -349,7 +349,7 @@
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Просто відповідай.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ні.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Відповідай давай.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я как раз і відповідаю, що я не смотрю, #як ти мастурбуєш.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я як раз і відповідаю, що я не дивлюся, #як ти мастурбуєш.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось як...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти що, здивована?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тобто після всього, що тут #відбувалось та обговорювалось, ти ще #питаєш?[STOPLIP:]
@@ -366,37 +366,37 @@
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти довго думала про це, чи не так?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Можливо.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Що ж, запитаю ще щось у тому ж #руслі...[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Припустмо, що тобі випала #нагода зайнятися коханням з ким завгодно – з #ким хочеш.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Припустимо, що тобі випала #нагода зайнятися коханням з ким завгодно – з #ким хочеш.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Тільки одна ніч, після якої у тебе #все тіло буде зводити.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Кого б ти обрала?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хм...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Боса?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я думаю...[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Сисясту блондиночку?[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Цицькасту білявку?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Помовчи секундочку.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Це не загадка Сфінкса, Джо.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Думаю, я б обрала...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти коли-небудь чула про актрису на #ім'я ГЛО-РІ-Я?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти коли-небудь чула про актрису на #ім'я ҐЛО-РІ-Я?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Трясця твоєї матері.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти теж?![STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Що?[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я дуже довго фанатіла з ГЛО-РІ-ї.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я дуже довго фанатіла з ҐЛО-РІ-ї.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Вона така талановита акторка. Та і як #особистість дуже харизматична.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Але, що ще важливіше, вона просто #неймовірно сексуальна![STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Навіть зараз, так що хвала всевишньому, #що вона не увяла, як більшість акторок.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Навіть зараз, так що хвала всевишньому, #що вона не зав’яла, як більшість акторок.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] И все ж я здивована, що з усіх ти #обрала саме її.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] І все ж я здивована, що з усіх ти #обрала саме її.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Просто якщо я можу обрати кого #завгодно, тоді можу і когось незнайомого #вибрати.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Поки що.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Поки що що?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Поки що?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Звідки ти знаєш, що не познайомишся #з нею незабаром?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Справді, я ж з поп-дівою #нещодавно познайомилась, так що все може #бути.[XS:ph,5][E:10][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну а ти... коли-небудь зустрічала ще #когось, хто у такому ж стані, як і #ти?[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Якому «такому стані»?[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Якому "такому ж стані"?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Стані привида.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Але я не привид.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Полтергейст, біс, чума. Ти зрозуміла, про що я.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ну нащо лаєшся...[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Взагалі, я багато дидивних речей #побачила у своєму нинішньому становищі.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Взагалі, я багато дивних речей #побачила у своєму нинішньому становищі.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Наприклад, та дивна штуковина, #що постійно з'являється у мене в полі #зору.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Літає всюди і час від часу #намагається помацати мене у найцікавіших #місцях.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Але саме таких, як я, – ні, не #зустрічала поки.[STOPLIP:]
@@ -404,9 +404,9 @@
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Хто знає, може вже зустрічала когось, #просто не помітила за ними чогось #незвичного.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Є один хлоп, який міг би #виявитись чимось схожим, але...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ...ні, наче, нікого такого не знаю.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тж ж розумієш, як напружує, #коли ти розкидуєшся такими #неоднозначними фразочками?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти ж розумієш, як напружує, #коли ти розкидуєшся такими #неоднозначними фразочками?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] То були просто думки вголос, не звертай #уваги.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Гаразд, давай змінимо тему. Чим вирішила #зайнятися в новому році?[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Гаразд, гайда змінимо тему. Чим вирішила #зайнятися в новому році?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Нічим.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ну, це неправильно, всі ж дають собі #новорічні обіцянки. Це традиція.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Це єдине, що нагадує людям #про бажання стати краще.[STOPLIP:]
@@ -421,32 +421,32 @@
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Цього й так вистачає.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Змусити твою кішку скинути вагу?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вона... хм... а непогана ідея.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1]«Моська»: Я цілковито проти.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1]"Моська": Я цілковито проти.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ем, що?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...чорт.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти що, тільки що?..[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Нічого не робила.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти зараз говорила нібито від імені #своєї кішки.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ні-і.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Да-а![STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Та-ак![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Мовчати.[XS:ph,5][E:11][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Стулися.[XS:ph,5][E:11][STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Гаразд, ти позіхаєш.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я уж ніяк не могла тобі набриднути, #тож, напевне, тобі просто вже пора #спати.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я ж ніяк не могла тобі набриднути, #тож, напевне, тобі просто вже пора #спати.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Так що залишаю тебе у спокої... на #сьогодні.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Так що даю тобі спокій... на #сьогодні.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Слухай, Ань.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Слухай, Анно.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну, типу... Тебе теж з Новим роком![STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] І якщо захочеш завалитися до мене #додому, то мені дійсно буває тут #сумно час від часу.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ем... так... ось.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти назвала мене по імені![STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти назвала мене на ім'я![STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хоча, якщо подумати...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Не варто.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я приймаю твою пропозицію й зайду #якось познущатись над тобою ще #трошки.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я приймаю твою пропозицію й зайду #якось познущатись з тебе ще #трошки.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] А втім, я б зайшла, навіть якщо б ти #нічого не сказала.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] А втім, я б зайшла, навіть якби ти #нічого не сказала.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ох, божечки...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Джо, а можеш відчинити мені двері?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Просто зникни так же, як і #з'явилася.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ну будь ласочка, повесели мене.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ну, будь-ласочка, повесели мене.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Гара-а-азд...[STOPLIP:][SHOW:0,anna_in]
 [DOOR:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Прошу.[STOPLIP:]
@@ -454,15 +454,15 @@
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Бувай, Джо.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Бережи себе.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Може, мні вато кинути пити?..[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Може, мені варто кинути пити?..[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1]«Моська»: А ти зараз п'яна?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1]"Моська": А ти зараз п'яна?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Трошки.[XS:ph,9][E:12][STOPLIP:]
 [XS:ph,10][STOPMUSIC:][P:40][SHOW:0,acframe][XS:antalk,1]Правда – це така дивна штука.[STOPLIP:]
 [SHOW:0,annacrutch_cg_obj][P:60][XS:antalk,1]Вона має властивість мінятись під час #з'ясування нових фактів.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1]Але якщо самі факти раптом#зміняться? Що, якщо факти хтось#підробить?[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1]Але якщо самі факти раптом #зміняться? Що, якщо факти хтось #підробить?[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1]Ти віриш джерелу, яке#викладає ці факти?[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1]Ти віриш джерелу, яке #викладає ці факти?[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1]Що, якщо ця віра не дає тобі#дізнатися правду?[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1]Що, якщо ця віра не дає тобі #дізнатися правду?[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1]Правда та довіра завжди тісно#пов'язані.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1]Правда та довіра завжди тісно #пов'язані.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1]І тримаючи цю думку в голові, я хочу#дати тобі одну пораду.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1]І тримаючи цю думку в голові, я хочу #дати тобі одну пораду.[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1]З цього моменту, якщо ти хочеш#дізнатися правду...[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1]З цього моменту, якщо ти хочеш #дізнатися правду...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1]...ти повинна довіритися мені.[E:13][STOPLIP:]

1.2/pro1.txt

@@ -1,300 +1,300 @@
 [E:1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] G'evening.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Вечір.[STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_dana][XS:danaface,worry][XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Well, at least one of my employees #showed up.[STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_dana][XS:danaface,worry][XS:dantalk,1][C:15] Дана:[C:C] Добре, хоча б один з працівників з'явився.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Huh? What about Gil?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] А? А де Джилл?[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] He mumbled something about holes and #pests, and asked for a couple of days off.[STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15] Дана:[C:C] Він бубнів щось про нори і шкідників, і випросив декілька вихідних.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Business as usual then.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Тоді все як завжди.[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Not... quite.[STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15] Дана:[C:C] Ну... не зовсім.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] How so?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Що не так?[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] I mean us, not Gil. Business will be #a tad different through the weekend.[STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15] Дана:[C:C] Я маю на увазі нас, не Джилл. Робота буде трохи відрізнятись на вихідних.[STOPLIP:]
-[XS:danaface,][XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] We got booked. [STOPLIP:]
+[XS:danaface,][XS:dantalk,1][C:15] Дана:[C:C] Нас зарезервували. [STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] That's a new one. Who made the #booking?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] щось новеньке. І хто буде?[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] The Seifar Toy Company - they make #toys for dogs. [STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15] Дана:[C:C] Іграшкова компанія Сейфар - вони роблять іграшки для псів. [STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] It's their anniversary or something #like that.[STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15] Дана:[C:C] Це їх ювілей або щось типу того.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] We usually don't reserve the bar. Why #do it this time?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ми зазвичай не даємо резервувати бар. Чому зараз?[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] ...the clients are adorable.[STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15] Дана:[C:C] ...може того шо клієнти такі приколдесні.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Excuse me?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Вибач?[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] You'll see.[STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15] Дана:[C:C] Потім побачиш.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Anything special I should know?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Я повинна знати щось ще?[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] They'll give you a ticket to trade #in for any drink they want. Just do your #usual thing.[STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15] Дана:[C:C] Вони будуть давати тобі купони, щоб обміняти на будь-який напій що вони хочуть. Просто роби те що і завжди.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Fair enough.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Прийнято.[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] I'll be in my office. Call if you need me.[XS:danhide,1][STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15] Дана:[C:C] Я буду в своєму офісі. Поклич якщо треба.[XS:danhide,1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Sure.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Звичайно.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Well then...[XS:juke,1][XS:ph,2][E:2][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Добре тоді...[XS:juke,1][XS:ph,2][E:2][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Time to mix drinks and change lives.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Час робити напої і змінювати життя.[STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_doge_a][XS:radtalk,1][C:44]Lord Pumplerump:[C:C] Um... excuse me. #I'll have a Grizzly Temple.[STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_doge_a][XS:radtalk,1][C:44] Лорд Помпик:[C:C] Ем... вибачте. Мені Храм Гризлі.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:44]Lord Pumplerump:[C:C] Hello...?[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:44] Лорд Помпик:[C:C] Куку...?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (A dog...)[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] (Пес...)[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (A TALKING dog...)[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] (ГОВОРЮЧИЙ пес...)[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] A-Are you with the Seifar Toy #Company?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Т-ти з іграшкової компанії Сейфар?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:44]Lord Pumplerump:[C:C] Yeah. Did I arrive #too early?[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:44] Лорд Помпик:[C:C] Ага. Я приїхав зарано?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] No...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ні...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ("The clients are adorable." Son of #a bitch...)[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] ("Клієнти такі приколдесні." Сучий син...)[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] A Grizzly Temple, right? Coming #right up.[XS:ph,3][XS:mix,1][E:3][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Вам Храм Гризлі, правильно? Буде зроблено.[XS:ph,3][XS:mix,1][E:3][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here you go.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Тримайте.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:44]Lord Pumplerump:[C:C] Thanks![XS:nahide,1][XS:ph,4][XS:mix,0][E:4][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:44] Лорд Помпик:[C:C] Дяка![XS:nahide,1][XS:ph,4][XS:mix,0][E:4][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:44]Lord Pumplerump:[C:C] What's this?[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:44] Лорд Помпик:[C:C] І що це?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] S-Sorry, I'm a bit off tonight. I'll #do it again.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] В-вибачте, Я щось поганенько себе відчуваю. Я зараз зроблю новий.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:44]Lord Pumplerump:[C:C] No need. Just be #careful next time.[XS:nahide,1][XS:ph,4][XS:mix,0][E:5][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:44] Лорд Помпик:[C:C] Не треба. Будь обачною наступного разу.[XS:nahide,1][XS:ph,4][XS:mix,0][E:5][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] This is gonna be a long weekend, #isn't it?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Це будуть довгі вихідні, чи не так?[STOPLIP:]
-[SHOW:120,sprite_doge_b][XS:radtalk,1][C:45]Arial Wienerton:[C:C] Hey, is the Bronson #Extract here produced using organic #roots?[STOPLIP:]
+[SHOW:120,sprite_doge_b][XS:radtalk,1][C:45] Аріель Вінертон:[C:C] Ей, а цей Екстракт Бронсона зроблений з справжніх коренів?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I don't know that information.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Я цього не знаю.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:45]Arial Wienerton:[C:C] Anyone I can talk to #about that?[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:45] Аріель Вінертон:[C:C] Можу я з кимось поговорити про це?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here? Right now? No.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Тут? Прям зараз? Ні.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:45]Arial Wienerton:[C:C] But you should have that #information on hand.[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:45] Аріель Вінертон:[C:C] Але ти повинна це знати.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Every BTC-certified bar is no #different from a fast food chain.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Кожен BTC-сертифікований бар нічим не відрізняється від мережі швидкого харчування.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] We get the same supplies as everyone #else. Ask BTC officials if you want to #know.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] В нас такий самий завіз як і в інших. Запитай напряму в BTC якщо хочеш знати.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:45]Arial Wienerton:[C:C] But you should...[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:45] Аріель Вінертон:[C:C] Але ти повинна...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] But we don't.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Не повинна.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:45]Arial Wienerton:[C:C] But-...[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:45] Аріель Вінертон:[C:C] Але-...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Saying that we should over and over #is not going to change reality.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Повторюючи те шо я повинна не змінить того що є зараз.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:45]Arial Wienerton:[C:C] Give me something with #lots of Bronson Extract then.[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:45] Аріель Вінертон:[C:C] Тоді дай мені щось з багатим вмістом Екстракту Бронсона.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Okay...[XS:ph,5][XS:mix,1][E:6][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Окей...[XS:ph,5][XS:mix,1][E:6][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:45]Arial Wienerton:[C:C] What the hell is this?![STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:45] Аріель Вінертон:[C:C] Шо це за хуйня?![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Your order.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ваше замовлення.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:45]Arial Wienerton:[C:C] This is what Bronson #Extract tastes like?![STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:45] Аріель Вінертон:[C:C] Так от який Екстракт Бронсона на смак?![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Sorta, yeah.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Типу того, ага.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:45]Arial Wienerton:[C:C] Well, fuck that noise. It's #not worth the effort.[XS:radhide,1][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:45] Аріель Вінертон:[C:C] Добре, забудь про що ми говорили. Воно того не варте.[XS:radhide,1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] *sigh* No, it's not.[XS:ph,6][XS:mix,0][E:7][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] *зітхнує* Ні, це не так.[XS:ph,6][XS:mix,0][E:7][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:45]Arial Wienerton:[C:C] Yeah, this is nice #enough.[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:45] Аріель Вінертон:[C:C] Так, це непогано.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:45]Arial Wienerton:[C:C] You pass, Bartender.[XS:radhide,1][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:45] Аріель Вінертон:[C:C] Ти пройшла, Бармен.[XS:radhide,1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[XS:ph,6][XS:mix,0][E:8][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] ...[XS:ph,6][XS:mix,0][E:8][STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_deal][XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Excuse me...[STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_deal][XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Вибачте...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Thank GOD. A person.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Дякую БОЖЕ. Це людина.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Well, as much of a person as the #designated driver can be.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Ну, не настільки людина, наскільки спеціальний водій.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] What I mean is... why are there so #many dogs?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Те що я мала на увазі це... чому тут так багато псів?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Why dogs? Why?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Чому пси? Чому?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Well, the Corgis created the Seifar #Toy Company and they've been doing a #great job, so...[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Ну, коргі засновники іграшкової компанії Сейфар і вони добре працюють, так що...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] A company run exclusively by dogs, #really?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Компанією керують тільки пси, серйозно?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] And a good one at that.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] І в них це добре вдається.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Their only problem is that they have #a not-so-discreet preference for hiring #Corgis exclusively.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Їх єдина проблема у тому, що всі коргі мають перевагу бути найнятим.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Why?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Чому?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Something about being more #comfortable around their own kind.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Щось про комфорт серед собі подібних.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Are you with them?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ви також?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Well, I DO prefer Corgis, but...[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Ну, мені подобаються коргі, але...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] No, I mean... are you working with #them?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ні, Я маю на увазі... ви працюєте з ними?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Yeah, well, I'm only here because #the law requires at least one humanoid #on the payroll.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Так, ну, я тут один, бо закон вимагає мати хоча б одного людиноподібного в компанії.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (Does the law really cover #such scenarios?)[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] (Закон реально передбачив такі сценарії?)[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Why take a job like this?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Чому ти обрав таку роботу?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Because it means I'm surrounded by #Corgis all day long![STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Тому що я оточений коргі увесь день![STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Designated driver woes aside, it's #the closest thing to heaven![STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Спеціальний водій знаходиться осторонь всяких неприємностей, це найближче місце до раю![STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Although to be fair, I'm not much of #a drinker anyway.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Чесно кажучи, я не дуже часто випиваю.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I see. Well, to each their own. Are #you gonna drink anything?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Я бачу. Ну, кожному своє. Хотів би щось випити?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Do you have anything non-alcoholic?[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] У вас є щось безалкогольне?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Let's see what I can fetch you.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Подивімося, що я можу збацати для тебе.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Did you intend to make a pun?[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Це була гра слів?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] A pun?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Гра слів?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Nevermind.[XS:ph,7][XS:mix,1][E:9][STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Не зважай.[XS:ph,7][XS:mix,1][E:9][STOPLIP:]
-[RES:][XS:mix,0][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:mix,0][XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Thanks.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Дякую.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] ...you sure this isn't alcoholic?[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] ...ти впевнена що тут немає алкоголю?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Pretty sure.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Цілком впевнена.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Okay.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Окей.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Listen. I need to know. Is it really #going to be ONLY Corgis today?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Слухай. Я повинна знати. Реально сьогодні будуть тільки коргі?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Is that ALL I'm gonna do all night? #Serve the same kind of dog over and over?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] І це ВСЕ що я буду робити сьогодні? Обслуговувати одних і тих самих коргі знову і знову?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] The vast majority of them are #Pembroke Welsh Corgis.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Ну, більшість із них виду Пемброк Вельш коргі.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] There are a couple of Cardigan Welsh #Corgis. [STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] І декілька Кардіган Вельш коргі. [STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] But the relationship between the two #breeds is a tad... difficult, so the #Cardigans weren't invited[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Але стосунки між цими породами трохи... складні, тож Кардіган не були запрошені[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] So, yeah. I guess you'll be serving #the same kind of dogs all night.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Так що, так. Я думаю ти будеш обслуговувати схожих між собою коргі всю ніч.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] No, I mean.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ні, Я мала на увазі.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Isn't there some other human I might #talk to today?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Хіба не будуть ще люди, з якими я зможу поговорити сьогодні?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] There's a woman on staff, but she #couldn't come today.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Є ще одна жінка в штабі, але вона не прийде сьогодні.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Oh boy...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Бляха...[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Is that a problem somehow?[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Це якась проблема?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] It's not really a "problem." We've #survived worse than this. [STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Це не те щоб "проблема." Були випадки і гірші. [STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Like that time when an AA meeting #came here asking for non-alcoholic stuff #only.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Як тоді, коли члени організації Анонімних Алкоголіків, прийшли сюди попити безалкогольні напої.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] But, just thinking about the fact #that I'm serving drinks to dogs...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Але, просто думаючи про те що я роблю напої для псів...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] That at some point all the choices #in my life led to me serving drinks to a #group of TALKING dogs...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Всі мої попередні вибори в житті привели до обслуговування купки ГОВОРЮЧИХ псів...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] It's one of those moments that makes #you want to stop and rethink where your #life is going.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Це саме той момент який змушує зупинитись і задуматись куди котиться моє життя.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Do you perhaps not like this job?[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Може тобі не подобається твоя робота?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I do! I love every second of this #job... but... DOGS![STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Подобається! Мені подобається усе в цій роботі... але... ПСИ![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] It's like a fashion designer #suddenly realizing he's been designing #edible underwear.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Це типу ніби дизайнер зрозумів, що він розробляє їстівну спідню білизну.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] I still don't see what your problem #is with the dogs, but I'm not going to #force the subject.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Я все ще не розумію що не так з псами, але я не хочу і далі задовбувати тебе цим.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Well, I'm going to try entertaining #myself for a bit.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Так що, я якось спробую розважити себе самостійно.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] The stuff for playing pool is #underneath the table.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Речі для більярду знаходиться під столом.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] There are also darts in the box #next to the Jukebox.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] В коробці біля програвача також є дартс.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Great. Thanks for the information.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Чудово. Дякую за інфу.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Call if you need another drink.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Поклич якщо захочеш щось ще випити.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Sure.[XS:dealhide,1][STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Добре.[XS:dealhide,1][STOPLIP:]
-[ODR1:][SHOW:280,sprite_doge_a][XS:radtalk,1][C:46]Lady Banner:[C:C] I'm feeling happy, so I'll #get EVERYONE a round![STOPLIP:]
+[ODR1:][SHOW:280,sprite_doge_a][XS:radtalk,1][C:46] Леді Банер:[C:C] Я така щаслива, плачу за всіх![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Actually, it's a free bar...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] По факту, це безкоштовний бар...[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:46]Lady Banner:[C:C] I won't let you spoil my mood! #I want a Fringe Weaver.[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:46] Леді Банер:[C:C] Я не дам тобі зіпсувати #мені настрій! Я хочу Звивистий Замш.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Coming right up.[XS:ph,8][XS:mix,1][E:10][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Зараз буде.[XS:ph,8][XS:mix,1][E:10][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here you go.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Тримайте.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:46]Lady Banner:[C:C] Still an awesome day![XS:nahide,1][XS:ph,9][XS:mix,0][E:11][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:46] Леді Банер:[C:C] Все ще чудовий день![XS:nahide,1][XS:ph,9][XS:mix,0][E:11][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here you go.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Тримайте.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:46]Lady Banner:[C:C] Why are you so hellbent on #ruining my awesome day?[XS:nahide,1][XS:ph,9][XS:mix,0][E:12][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:46] Леді Банер:[C:C] Ти хочеш зіпсувати мій день?[XS:nahide,1][XS:ph,9][XS:mix,0][E:12][STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_doge_b][XS:radtalk,1][C:47]Dragon Fucker:[C:C] YO WHAT'S AN ALPHA MALE #GOTTA DO TO GET SOME SERVICE?![STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_doge_b][XS:radtalk,1][C:47] Драконограй:[C:C] ЙОу ЩО ЩЕ ТАКИЙ АЛЬФА ЯК Я ПОВИНЕН ЗРОБИТИ, ЩОБ ЙОГО ОБСЛУЖИЛИ?![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] What may I serve you?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Що вам налити?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:47]Dragon Fucker:[C:C] Beer, and quickly![STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:47] Драконограй:[C:C] Пива, і швидше![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Coming right up.[XS:ph,10][XS:mix,1][E:13][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Буде зроблено.[XS:ph,10][XS:mix,1][E:13][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here you are.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Тримайте.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:47]Dragon Fucker:[C:C] Damn, you're a slow piece #of shit.[XS:radhide,1][XS:ph,11][XS:mix,0][E:14][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:47] Драконограй:[C:C] Бляха, а ще повільніше не можна було.[XS:radhide,1][XS:ph,11][XS:mix,0][E:14][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here you go.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Тримайте.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:47]Dragon Fucker:[C:C] THIS IS NOT WHAT I ASKED #FOR, YOU LITTLE SHIT.[XS:radhide,1][XS:ph,11][XS:mix,0][E:15][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:47] Драконограй:[C:C] ЦЕ ВЗАГАЛІ НЕ ТЕ ЩО Я ЗАМОВИВ, ЯКОГО ХУЯ.[XS:radhide,1][XS:ph,11][XS:mix,0][E:15][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Hey Boss! What was the opposite of #deja vu again?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Бос! Яка там назва для протилежного до відчуття дежавю?[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Jamais vu![STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15] Дана:[C:C] Жамевю![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Yeah, that...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Точно, це...[STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_deal][XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Are you having a premonition?[STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_deal][XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Ти зараз це відчула?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Something like that. That dog felt #uncannily familiar.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Типу того. Цей пес нагадав мені декого.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Are you bored?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Тобі нудно?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Not really. I was playing with the #darts a bit ago. [STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Не зовсім. Я трохи пограв в дартс. [STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] I thought about playing pool, but all #the other clients are... thumb-challenged.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Я думав пограти ще в більярд, але інші клієнти... не дадуть мені цього зробити.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Sorry if this sounds rude, but why #was the dart box so dusty?[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Вибач якщо це грубо, але чому коробка з дартсом така пильна?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] You're the first person in the year #or so I've been here that has actually #played with darts.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ти перша людина за весь час що я тут яка реально вирішила пограти в дартс.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I think even my boss forgot they #existed.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Мені здається навіть Бос забула, що він в нас є.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] By the way, how are the dogs as #clients?[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] До речі, як оціниш собак як клієнтів?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] We've had worse.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Було і гірше.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Have you had someone come in and #gnaw chairs to pieces?[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] У вас був хтось хто розгризав стільця?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Yes. She was testing out her new #mechanical teeth. She got banned from #entering any BTC bar after that.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Так. Вона намагалась перевірити свої механічні зуби. Після цього її додали в чс всіх барів BTC.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] With anecdotes like those, you'd #think serving dogs would feel totally #normal.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Після такого, обслуговувати собак повинно здаватись тобі нормальним.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] You'd be wrong because even then, #we were talking about humans.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ти не правий, бо навіть в такій ситуації то все ще була людина.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I mean, don't get me wrong. I've #served a dog or two in my time, but they #usually come in with someone...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Я маю на увазі, не зрозумій мене неправильно. Я колись обслуговувала собак, але вони зазвичай були з кимось...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...and they never talk.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] ...і вони не розмовляли.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Now that I think about it, are these #drinks bad for the dogs?[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Я зараз задумався, а чи можна собакам коктейлі?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] NOW you worry about that?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ти задумався про це ТІЛЬКИ ЗАРАЗ?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] But no, they aren't. Only Cappuccino #Monkeys are at risk if they drink those #chemicals.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Але так, їм можна. Тільки мавпочки капуцин в зоні ризику, від цих добавок.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Anyway, you want anything to drink?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Хай там як, може хочеш щось ще випити?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Surprise me. But keep it #non-alcoholic.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Здивуй мене. Але знову ж безалкогольне.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Sure.[XS:ph,12][XS:mix,1][E:16][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Звичайно.[XS:ph,12][XS:mix,1][E:16][STOPLIP:]
-[RES:][XS:mix,0][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here you go.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:mix,0][XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Тримай.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Thank you.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Дякую.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] This might sound weird to ask #but... they talk through their collars, #right?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Це, мабуть, дивно питати, але... вони розмовляють через нашийники?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] That's right.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Ти права.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] How do they work?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Як це працює?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] It's not too hard, really. They're #just translators.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Не так вже і складно, як думаєш. Це просто перекладач.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] They read the dogs' brains and turn #their thoughts into words.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Він зчитує мозок собак і перетворює їх думки в слова.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Do keep in mind that today's dog #breeds have more cognitive capacity #than their ancestors.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Не забувай про те що сучасні породи більш когнітивно розвинені ніж їх предки.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] If you put the translators on dogs #from a decade ago, they wouldn't work #like they do now.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Якщо вдягти такий ошийник на пса десять років тому це не спрацює.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Yeah, I read something about that #once.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Точно, читала колись про це.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Another question: Why do they wear #those small tuxedos?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Тоді інше питання: Навіщо вони вдягають ці маленькі смокінги?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] It's good for PR.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Це добре впливає на піар.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] You don't say...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ти хочеш сказати це, тому що...[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Well, it'll be a bit before we go #for the day. Any other questions?[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Ну, треба трохи часу щоб ми перестали звертати увагу на таке. Інші питання?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Yes. Why the fuck do these dogs want #to get drunk?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Так. Чому ці пси хочуть нажратись?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] They see humans do it and they think #it might be fun.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Вони бачать як це роблять люди і думають що це весело.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Just like teens, then.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Як підлітки, зроз.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Now, if you'll excuse me...[XS:dealhide,1][STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] А зараз вибач...[XS:dealhide,1][STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_doge_a][XS:radtalk,1][C:48]Satan's Hellper:[C:C] ...[STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_doge_a][XS:radtalk,1][C:48] Дідьків Помічничок:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] What can I serve you?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Чим можу допомогти?[STOPLIP:]
-[ODR2:][XS:radtalk,1][C:48]Satan's Hellper:[C:C] MOOOOOOOOOOOOOOOON![STOPLIP:]
+[ODR2:][XS:radtalk,1][C:48] Дідьків Помічничок:[C:C] МІІІІІІІІІІІІІСЯЦЬ![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Excuse me?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Вибачте?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:48]Satan's Hellper:[C:C] MOOOOOOOOOOOOOOOON![STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:48] Дідьків Помічничок:[C:C] МІІІІІІІІІІІІІСЯЦЬ![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] A Moonblast?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Можливо Вибух на Місяці?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:48]Satan's Hellper:[C:C] MOOOOOOOOOOOOOOOON![STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:48] Дідьків Помічничок:[C:C] МІІІІІІІІІІІІІСЯЦЬ![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] A BIG Moonblast?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Подвійний Вибух на Місяці?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:48]Satan's Hellper:[C:C] Moon![STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:48] Дідьків Помічничок:[C:C] Місяць![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Alright then.[XS:ph,13][XS:mix,1][E:17][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ну добре.[XS:ph,13][XS:mix,1][E:17][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:48]Satan's Hellper:[C:C] MOOOOOOOOOOOOOOOON![XS:nahide,1][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:48] Дідьків Помічничок:[C:C] МІІІІІІІІІІІІІСЯЦЬ![XS:nahide,1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (Was that a good moon or a bad moon?)[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] (Це типу той самий місяць або ні?)[STOPLIP:]
-[SHOW:120,sprite_doge_b][XS:radtalk,1][C:49]Pesky Furball:[C:C] Ay Revicecay Pikessay, #leasepay.[STOPLIP:]
+[SHOW:120,sprite_doge_b][XS:radtalk,1][C:49] Докучливий Пухнастик:[C:C] Е Веникрезвит, дубьслака.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] A Crevice Spike? Sure.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Хочеш Витверезник? Добре.[STOPLIP:]
-[ODR3:][XS:radtalk,1][C:49]Pesky Furball:[C:C] Ouyay nderstanduay emay?[STOPLIP:]
+[ODR3:][XS:radtalk,1][C:49] Докучливий Пухнастик:[C:C] Ти зуромієш неме ?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I was a kid too.[XS:ph,14][XS:mix,1][E:18][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Я теж колись була такою як ти.[XS:ph,14][XS:mix,1][E:18][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Erehay.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Лови.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:49]Pesky Furball:[C:C] Hankstay![XS:radhide,1][XS:ph,15][XS:mix,0][E:19][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:49] Докучливий Пухнастик:[C:C] Дяка![XS:radhide,1][XS:ph,15][XS:mix,0][E:19][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Erehay.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Лови.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:49]Pesky Furball:[C:C] Erkjay...[XS:radhide,1][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:49] Докучливий Пухнастик:[C:C] Фу бля...[XS:radhide,1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Fuck you too... ay.[XS:ph,15][XS:mix,0][E:20][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ну блять... а шо ти хотів.[XS:ph,15][XS:mix,0][E:20][STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_deal][XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] You sure you didn't give me alcohol? #I'm feeling dizzy.[STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_deal][XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Ти впевнена що зробила мені безалкогольний? Відчуваю трохи запаморочення.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Maybe you're just drunk off the mood #of the place?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Може ти сп'янів від такої тусні?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Yeah, that might be it.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Може так і є.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] You want anything else?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Хочеш щось ще?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Oh, sure. Why not?[XS:ph,16][E:21][STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] А давай. Чому б і ні?[XS:ph,16][E:21][STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_deal][XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Alright, one more drink before #we wrap things up.[XS:ph,16][E:22][STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_deal][XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Ще один коктейль перед тим як ми закінчимо[XS:ph,16][E:22][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] What do you want?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Що б ти хотів?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] I'm not picky. Give me anything.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Все одно. Налий мені щось.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Of course.[XS:ph,17][XS:mix,1][E:23][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Буде зроблено.[XS:ph,17][XS:mix,1][E:23][STOPLIP:]
-[RES:][XS:mix,0][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here you are.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:mix,0][XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Тримай.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Thanks.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Дякую.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] So... what exactly do you do? Sorry #if it's rude to ask.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Так... чим ти взагалі займаєшся? Вибач якщо це звучало грубо.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] I guess I am what people call an #Office Boy.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Здається, таких як я називають офісними планктонами.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] My duties usually involve looking #for things, answering a few calls, that #sort of stuff.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] В мої обов'язки входить шукати якісь штуки, відповідати на дзвінки, типу звичайна офісна робота.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] But this being a dog-run company, #there are a lot more responsibilities.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Але оскільки це компанія якою керують собаки, також є і інші обов'язки...[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Like, getting stuff off of shelves #and opening windows.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Типу, діставати речі з поличок і відкривати вікна.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] At least they pay well.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Принаймні платять добре.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I see.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Зрозуміло.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] And how did you end up in that #position? Where did you get that offer?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] І як ти зміг отримати цю посаду? Де ти знайшов вакансію?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] My neighbour is the owner of #one of the dogs. He told me they #needed "thumbs".[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Мій сусід хазяїн одного з псів. Він сказав мені, що їм потрібні "руки".[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Figures.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Очікувано.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] They are celebrating the company's #anniversary, right?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Це ювілей компанії?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Yeah. 5 years ago, three Corgis #became dissatisfied with the quality of #existing dog toys.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Ага. 5 років тому троє коргі зрозуміли що вони незадоволені якістю сучасних собачих іграшок.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] So they founded this #company.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] І вони заснували цю компанію.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] They got the money from their #owners, if I remember correctly.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Вони отримали гроші від своїх хазяїнів, якщо не помиляюсь.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I can see that happening... somehow.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Я здогадуюсь... як саме.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] The STC is the second biggest dog #toy company in the world.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Іграшкова компанія Сейфар друга в топі найбільших іграшкових компаній у світі.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Fun fact: they started as Seifar Toy #Development.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Потішний факт: вони починали яз Розробники Іграшок Сейфар.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Ain't that unfortunate...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Вау як же так...[STOPLIP:]
-[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] Heeeeeeello~[STOPLIP:]
+[XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] Прииивіітиики~[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Hm?[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Хм?[STOPLIP:]
-[SHOW:120,sprite_deal][SHOW:280,sprite_doro][XS:doroface,pachi][XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] The bar's favorite sweetheart has #arrived![STOPLIP:]
+[SHOW:120,sprite_deal][SHOW:280,sprite_doro][XS:doroface,pachi][XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] Найголовніша булочка цього бару знову тут![STOPLIP:]
-[C:18]Dorothy:[C:C] ...[STOPLIP:]
+[C:18] Дороті:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...why are you quiet?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] ...чому затихла?[STOPLIP:]
-[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] I'm waiting for the audience's #cheers to stop.[STOPLIP:]
+[XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] Чекаю поки глядачі закінчать мені плескати.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] This isn't a sitcom.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Це не сітком.[STOPLIP:]
-[XS:doroface,smug][XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] Ah, honey, how innocent...[STOPLIP:]
+[XS:doroface,smug][XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] Aх, золотце, така ти злюка...[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Um... excuse me, you are...?[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Ем... вибачте, а ви...?[STOPLIP:]
-[XS:doroface,pachi][XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] I'm the lovely Dorothy Haze, at #your ser-...[STOPLIP:]
+[XS:doroface,pachi][XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] Я гарнюня Дороті Хейз, а ти-...[STOPLIP:]
-[XS:doroface,][XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] WAIT! You're a Lilim. Not at your #service, then...[STOPLIP:]
+[XS:doroface,][XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] ЧЕКАЙ! Ти ж Лілім. Не зовсім моя клієнтура, так що...[STOPLIP:]
 [XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] ...?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Don't be rude to other clients.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Не хами іншим клієнтам.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] She's kind of a regular here.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Вона тип постійний клієнт.[STOPLIP:]
-[XS:doroface,angry][XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] "Kind of"? I've been coming here #religiously for the past three months #now. THREE MONTHS.[STOPLIP:]
+[XS:doroface,angry][XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] "Типу"? Я заходжу сюди вже третій місяць поспіль. ТРЕТІЙ.[STOPLIP:]
-[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] I come here to see your charming #face and you say I'm just “kind of" a #regular?[STOPLIP:]
+[XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] Я заходжу сюди щоб побачити твою прекрасну мордочку і ти кажеш що я тип" постійний клієнт?[STOPLIP:]
-[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] For shame, honey. For shame![STOPLIP:]
+[XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] Золотце тобі повинно бути соромно. Соромно![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I'm sorry... I guess.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Мені шкода... Напевно.[STOPLIP:]
-[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] Nothing a free drink won't solve.[STOPLIP:]
+[XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] Немає нічого такого що не вирішить халявний напій.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Won't do.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Не цього разу.[STOPLIP:]
-[XS:doroface,smug][XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] Huh? You playing hard to get?[STOPLIP:]
+[XS:doroface,smug][XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] А? Тобі важко зробити це для мене?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Even if I wanted to give you a #drink, we're booked for the whole #weekend.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Навіть якби я цього хотіла, ми зарезервовані на всі вихідні.[STOPLIP:]
-[XS:doroface,][XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] Don't you think you should at #least put a sign out front or something?[STOPLIP:]
+[XS:doroface,][XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] Тобі не здається що тоді потрібно було зробити якусь вивіску на вході, або щось типу того?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Hey, I only found out myself just a #few minutes ago.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ей, я сама про це дізналась кілька хвилин тому.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] She can have one of my tickets if #you're okay with it.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Вона може використати мій купон, якщо це буде ок.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I see no problem.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Не бачу проблем.[STOPLIP:]
-[XS:doroface,heart][XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] Oh, you're so sweet! If you were #at least 40% organic, I would give you a #discount.[STOPLIP:]
+[XS:doroface,heart][XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] Oх, як мило! Якщо ти хочаб ще на 40% органічний, Я можу дати тобі знижку.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Discount?[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Знижку?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] You don't need to know.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Повір ти не хочеш це знати.[STOPLIP:]
-[XS:doroface,][XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] So, who booked you? This guy?[STOPLIP:]
+[XS:doroface,][XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] Так хто вас зарезервував? Цей хлопець?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] The Seifar Toy Company.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Іграшкова компанія Сейфар.[STOPLIP:]
-[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] What do they do?[STOPLIP:]
+[XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] І чим вони займаються?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] We... um... They create dog toys.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Ми... ну... Вони роблять іграшки для псів.[STOPLIP:]
-[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] Oh, lovely.[STOPLIP:]
+[XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] Ах, як мило.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] It's also run by dogs.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] I керівники там пси.[STOPLIP:]
-[XS:doroface,smug][XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] Oh, don't joke like that.[STOPLIP:]
+[XS:doroface,smug][XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] Ага, вірю.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] You think I'd kid about something #like that?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ти думаєш я здатна жартувати над таким?[STOPLIP:]
-[XS:doroface,][XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] ...[STOPLIP:]
+[XS:doroface,][XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:doroface,dogs][XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] ...y-you mean that if I turn #around I'd s-s-see dogs?[STOPLIP:]
+[XS:doroface,dogs][XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] ...т-тобто якщо я розвернусь, я п-п-побачу псів?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Yeah, didn't you see them when you #came in?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ага, ти що їх не помітила як тільки зайшла?[STOPLIP:]
-[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] I-I-I just entered without #looking anywhere else but the bar![STOPLIP:]
+[XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] Я-я-я тільки зайшла і не встигла побачити ще щось окрім бару![STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] You look troubled.[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Виглядаєш занепокоєною.[STOPLIP:]
-[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] I-I'm not too much of a dog #p-p-person, I even charge extra if my #clients want it doggy style...[STOPLIP:]
+[XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] Ну я-я не дуже полюбляю собак, я навіть беру подвійну плату, якщо клієнти хочуть зробити це по-собачому...[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Doggy...?[STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] По-собачому?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] You don't need to know.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Повір ти не хочеш це знати.[STOPLIP:]
-[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] I'm gonna take this ticket and #trade it in next Monday. I'm leaving #right n-now...[STOPLIP:][XS:dorohide,1]
+[XS:dorotalk,1][C:18] Дороті:[C:C] Я візьму цей купон і обміняю його наступного понеділка. А зараз я п-піду...[STOPLIP:][XS:dorohide,1]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] The ticket would've expired by then #though.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Купони вже будуть не дійсні.[STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_deal][XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] She looks like the kind of girl that #will hold you to your promise regardless.[STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_deal][XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Вона виглядає як дівчина шо зможе отримати від тебе те що хоче.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Is it that obvious?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Невже це так очевидно?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Well, I have to gather the cabs #outside. Keep it up, bartender. Good #night.[XS:dealhide,1][STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Ну, мені вже час йти шукати таксі. Ти гарно справилась, так і продовжуй. Гарного вечора.[XS:dealhide,1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Yeah, you too. Good night. Come #again.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ага, вам також гарного вечора. Приходьте ще.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] All right, sirs. The night's over. #You have kennels you need to return to![STOPLIP:]
+[XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Панове, туса скінчилась. Час повертатись по своїм будкам![STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_dana][XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] All done?[STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_dana][XS:dantalk,1][C:15] Дана:[C:C] Закінчила?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Yeah.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ага.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Boss, how do you end up being booked #by dogs?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Бос, як так сталось що нас зарезервували собаки?[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] I know some dogs myself.[STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15] Дана:[C:C] Я особисто знайома з деякими псами..[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Huh...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] А...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] And you told me we're booked the #whole weekend, right?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] І ти казала що ми зарезервовані на всі вихідні, так?[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] That's right.[STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15] Дана:[C:C] Правильно.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Please bear with it, we're all #doing our part after all.[STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15] Дана:[C:C] Потерпи трішки, зрештою ми всі робимо вклад в цю роботу.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Yeah, yeah...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Ага, ага...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Well, I gotta go for today. Bye.[XS:ph,18][E:24][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13] Джилл:[C:C] Добре, я вже піду тоді. Бувай.[XS:ph,18][E:24][STOPLIP:]
-[CRASH:][XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Take care.[XS:ph,19][E:25][STOPLIP:]
+[CRASH:][XS:dantalk,1][C:15] Дана:[C:C] Бережи себе.[XS:ph,19][E:25][STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Take care.[XS:ph,19][E:26][STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15] Дана:[C:C] Бережи себе.[XS:ph,19][E:26][STOPLIP:]

1.2/pro2.txt

@@ -1,368 +1,368 @@
 [E:1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] G'evening.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вечір.[STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_dana][XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Day 2 of serving dogs. Are you #ready?![STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_dana][XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Другий день обслуговування собак. Ти готова?![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] No.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ні.[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Cheer up![STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Вище носа![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] No.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ні.[STOPLIP:]
-[XS:danaface,worry][XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] That attitude won't make things easier #for yourself.[STOPLIP:]
+[XS:danaface,worry][XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Таке ставлення день тобі ніяк не полегшить.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Serving dogs won't ease things #either.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Обслуговування собак теж нічого не полегшує.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Have you heard anything from Gil?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти щось чула від Джила?[STOPLIP:]
-[XS:danaface,][XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Nope, but he should be having fun #wherever he is.[STOPLIP:]
+[XS:danaface,][XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Ні, але думаю, він розважається. Де б він не був.[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Also, did you know we had darts?[STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] До речі, ти знала що в нас є дротики для дартсу?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Yeah, I did.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так, знала.[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Why didn't you tell me?![STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Чому ж не сказала раніше?![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Because that's the kind of stuff you #should just assume.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Бо такі речі повинні бути доволі очевидні.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] A target board usually comes with #a set of darts.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Зазвичай, біля мішені для дартсу десь є і дротики #для нього.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Do you like darts, Boss?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тобі подобається дартс, Бос?[STOPLIP:]
-[XS:danaface,worry][XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Not particularly, but now I owe an #apology to someone.[STOPLIP:]
+[XS:danaface,worry][XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Не сильно, але я маю вибачитись перед деким.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...?[STOPLIP:]
-[XS:danaface,][XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Anyway, call me if you need #anything.[XS:danhide,1][STOPLIP:]
+[XS:danaface,][XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] В будь якому випадку, клич мене якщо #треба буде щось.[XS:danhide,1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] S-Sure.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] З-звісно.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Well, then...[XS:juke,1][XS:ph,2][E:2][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так, одже...[XS:juke,1][XS:ph,2][E:2][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Time to mix drinks and change #lives.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Час змішувати напої та змінювати життя.[STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_betty][XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Oh, hey. Can I have a big Beer, #please?[STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_betty][XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Ох, привіт. Чи можна мені одне велике Пиво, #будь ласка?[STOPLIP:] (ЧЗНХ, перепиши блять)
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (Thank god, a human.)[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Слава Богу, людина.)[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Sure. Coming right up.[XS:ph,3][XS:mix,1][E:3][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Звісно. Зараз буде.[XS:ph,3][XS:mix,1][E:3][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тримайте.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Thank you.[XS:ph,4][XS:mix,0][E:4][STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Дякую.[XS:ph,4][XS:mix,0][E:4][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тримайте.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] This isn't big like I asked for, #but whatever...[XS:ph,4][XS:mix,0][E:5][STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Воно не велике як я просила, #але байдуже...[XS:ph,4][XS:mix,0][E:5][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тримайте.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] You sure you know what a beer is?[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Ти впевнена що знаєш що таке Пиво?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Sorry, I'm out of my groove.[XS:ph,4][XS:mix,0][E:6][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вибачте, Я трохи н.[XS:ph,4][XS:mix,0][E:6][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] May I ask what do you do for #these dogs, Miss... um...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Чи можу я запитати, що ви робите #для цих собак, Міс... Ем...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Beatrice, but everyone calls me #Betty.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Беатріс, але всі кличуть мене #Бетті.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] And why do you need to know that?[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] І нащо ти про це питаєш?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] If you've been stuck with dogs all #day, you'd also be curious when a human #walks in.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Якби ви працювали з собаками весь #день, ви б теж здивувались побачивши #людину.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Fair enough. I'm their veterinarian.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] І то правда. Я їх ветеринар.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] They're all your clients?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Всі вони ваші клієнти?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Yeah, company-issued vet.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Так, виданий Компанією ветеринар.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I mean, I have my own office, but #it's in their building.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Маю на увазі що в мене є свій офіс, #але не в їхній будівлі.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] So you're Betty the Ve-...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] То ви Бетті-Вете...[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,grumpy][XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Oh, cram it.[STOPLIP:]
+[XS:bettyface,grumpy][XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Ох, заткнись.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Sorry, not in the mood for puns #right now.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Вибач, я зараз не в настрої для каламбурів.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I'll... keep it in mind.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я... Я це запам'ятаю.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Anything else I might need to avoid #bringing up around you besides puns?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Щось ще що мені варто оминати #при вас, окрім каламбурів?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Enhancements, but that's harder to #shove into the conversation in the first #place.[STOPLIP:]
+[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Покращень, але їх і так важче запхнути у розмову.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Noted.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Запам'ятаю.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] What do you have against #enhancements anyway?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] В будь якому випадку, що ви маєте проти #Вдосконаленнь?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] They're unnatural! They go against #the very idea of human evolution.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Вони не природні!  #Вони йдуть прямо проти самої ідеї еволюції!.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Hm...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хм...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] But there's a certain... wall that #humans can't cross without enhancements.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Але ж є деякі... перепони які людство #не може пройти без Вдосконаленнь.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] It's not like having something #replaced will automatically make you an #expert in things.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Це ж не те щоб заміна чогось раптом зробила вас експертом у чомусь.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] If anything, getting an enhancement #sets you back until you get used to it.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Да хай там його, Вдосконалення буде #тобі заважати допоки ти не звикнеш до нього.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Yeah, but it just makes things too #easy on paper.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Воно то так, але це робить речі занадто #простими в головах людей.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Anyone with money can replace their #body parts and call it a day.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Будь хто з грошима може замінити собі #частину тіла і не паритись.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] But... you have a point. Skill #doesn't ship with enhancements. At #least, not yet.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Але... ти маєш рацію. Навички не постачаються #з Вдосконаленнями. #Як мінімум поки що.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Sorry for the outburst, I have... #my story with enhancements.[STOPLIP:]
+[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Вибач що зірвалась, Я маю... свою історію #з Вдосконаленнями.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Oh, I don't mind. It's way more #entertaining than serving drinks to #TALKING DOGS.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ох, не зважай. В будь якому випадку, це набагато #цікавіше ніж подавати напої ГОВОРЮЧИМ ПСАМ.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] *ahem* Sorry.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *кхм* Вибачте.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Heheh...[STOPLIP:]
+[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Хехехе...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Speaking of which, that's my job #right now. Do you want another drink?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Кажучи про, це ж моя робота зараз. Не хочете ще #одного напою?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I'm fine for now.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Поки що ні.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Call me if you need anything.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тоді покличте мене якщо захочете чого-небудь.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Sure.[STOPLIP:][XS:bettyhide,1]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Звісно.[STOPLIP:][XS:bettyhide,1]
-[SHOW:120,sprite_doge_a][XS:radtalk,1][C:50][XS:radtalk,1][C:48]Wyrm Frigger:[C:C][C:C] Hey, have you seen a red #dot?[STOPLIP:]
+[SHOW:120,sprite_doge_a][XS:radtalk,1][C:50][XS:radtalk,1][C:48]Драконій Наїздник:[C:C][C:C] Гей, ти не бачила червону точку?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I've seen many things in my life, #but a red dot? Not today, no.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я бачила багато речей у своєму житті, але червону #точку? Ні, за сьогодні точно ні.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:50]Wyrm Frigger:[C:C] Do you have any red drinks?[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:50]Драконій Наїздник:[C:C] У тебе є якийсь червоний напій?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Red drinks?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Червоний напій?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:50]Wyrm Frigger:[C:C] Yeah, the drink might know #something![STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:50]Драконій Наїздник:[C:C] Так, напій що може знати щось![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] R-Right...[XS:ph,5][XS:mix,1][E:7][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Т-Так...[XS:ph,5][XS:mix,1][E:7][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:50]Wyrm Frigger:[C:C] Thanks![STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:50]Драконій Наїздник:[C:C] Дякую![STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:50]Wyrm Frigger:[C:C] Okay, punk. Hear me out. #You're gonna tell me where that red #dot went or I'll drink you![STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:50]Драконій Наїздник:[C:C] Так, шмаркля. Слухай сюди. #Ти скажеш мені де ця червона точка або я тебе вип'ю![STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:50]Wyrm Frigger:[C:C] I'm not bluffing! I'll #drink you all up![XS:nahide,1][XS:ph,6][XS:mix,0][E:8][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:50]Драконій Наїздник:[C:C] Я не блефую! Від тебе і краплі не залишиться![XS:nahide,1][XS:ph,6][XS:mix,0][E:8][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:50]Wyrm Frigger:[C:C] This isn't red![STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:50]Драконій Наїздник:[C:C] Він не червоний![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Can you see red?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ви можете бачити червоний?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:50]Wyrm Frigger:[C:C] I can SMELL red![STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:50]Драконій Наїздник:[C:C] Я можу внюхати червоний![STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:50]Wyrm Frigger:[C:C] You're hiding the dot, aren't #you?![STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:50]Драконій Наїздник:[C:C] Ти переховуєш червону точку, чи не так?![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Oh look! Over there![STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Оу, дивіться! Ось там![STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:50]Wyrm Frigger:[C:C] WHERE?![XS:nahide,1][XS:ph,6][XS:mix,0][E:9][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:50]Драконій Наїздник:[C:C] ДЕ?![XS:nahide,1][XS:ph,6][XS:mix,0][E:9][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[SHOW:280,sprite_doge_b][XS:radtalk,1][C:51]Bangkok Bastard:[C:C] Those damn Pomeranians, #they think they can come and take our #jobs.[STOPLIP:]
+[SHOW:280,sprite_doge_b][XS:radtalk,1][C:51]Трущобський Виблядок:[C:C] Ці кляті Померіанці, вони думають що можуть просто #прийти і забрати наші роботи.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Excuse me?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Перепрошую?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:51]Bangkok Bastard:[C:C] We've been getting some #serious media attention because the #company only hires Corgis.[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:51]Трущобський Виблядок:[C:C] Ми отримали багато поганої преси через те що наша #Компанія наймає тільки Коргі.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (Must be slow news day.)[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Мабуть немає більше про що писати.)[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:51]Bangkok Bastard:[C:C] But you know what I say? #It's good that we don't hire anyone else.[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:51]Трущобський Виблядок:[C:C] Але знаєш що я скажу? #От і добре що ми більше нікого не наймаємо.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:51]Bangkok Bastard:[C:C] We don't need more races #ruining our workplace.[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:51]Трущобський Виблядок:[C:C] Нам не треба ще більше рас що будуть #псувати наше робоче місце.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:51]Bangkok Bastard:[C:C] Next thing you know #they'll be asking us to hire #cats![STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:51]Трущобський Виблядок:[C:C] Не встигнеш озирнутися, як вони #почнуть просити нас наймати #котів![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Wouldn't other races bring new #skills to the company?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А чи не принесуть інші раси нові навички у компанію?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:51]Bangkok Bastard:[C:C] Shut up! What do you #know? Now give me a Bad Touch.[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:51]Трущобський Виблядок:[C:C] Замовчи! Та що ти можеш #знати? Швидко, дай мені Ноу Гомо.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] *cough* alright...[XS:ph,7][XS:mix,1][E:10][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *кхм* добре...[XS:ph,7][XS:mix,1][E:10][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:51]Bangkok Bastard:[C:C] Hmph...[XS:radhide,1][XS:ph,8][XS:mix,0][E:11][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:51]Трущобський Виблядок:[C:C] Хм...[XS:radhide,1][XS:ph,8][XS:mix,0][E:11][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:51]Bangkok Bastard:[C:C] You're just as useless as #those Pomeranians.[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:51]Трущобський Виблядок:[C:C] Ти настільки ж негодяща як #і ці Померіанці.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] If they can take your jobs away, #doesn't that make you the useless ones?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Якщо вони можуть забрати ваші роботи, #чи не робить це вас негодящими?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:51]Bangkok Bastard:[C:C] Shut up![XS:radhide,1][XS:ph,8][XS:mix,0][E:12][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:51]Трущобський Виблядок:[C:C] Затни пельку![XS:radhide,1][XS:ph,8][XS:mix,0][E:12][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (Racist dogs... what are the odds?)[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Собаки расисти... такого ми ще не бачили.)[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (...wait, if I can't tell the #differences between them, does that #make me racist too?)[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (...зажди, якщо я не можу розрізняти породи, #чи не робить це мене расистом?)[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (Would it matter if you're racist #against racists?)[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Чи можна бути расистом до расистів?)[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Hm...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хм...[STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_betty][XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Bartender! Please stop dozing off. #I need booze.[STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_betty][XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Барменко! Перестань витати у хмарах. #Мені треба випити.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Sorry, what can I get you?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вибачаюсь. Шо я можу для вас зробити?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I'll have a Zen Star.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Я візьму Зірку Дзен.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Sure.[XS:ph,9][XS:mix,1][E:13][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Звісно.[XS:ph,9][XS:mix,1][E:13][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тримайте.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Thank you.[XS:ph,10][XS:mix,0][E:14][STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Дякую.[XS:ph,10][XS:mix,0][E:14][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тримайте.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] *sigh* Sloppy service.[XS:ph,10][XS:mix,0][E:15][STOPLIP:]
+[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] *зітх* Жахливий сервіс.[XS:ph,10][XS:mix,0][E:15][STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] ...[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Something on your mind?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вас щось турбує?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Willing to lend an ear?[STOPLIP:]
+[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Хочеш послухати?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] It's in the job description... #kind of.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Це типу... частина моєї роботи.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Alright then. So, you mentioned the #thing about talking dogs, I thought-[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Тоді добре. Ти згадала про говорячих собак, #і я подумала-[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] - people throughout the ages have #always dreamt about talking to animals.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] - люди завжди мріяли про можливість розмовляти #з тваринами.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Nevermind the fact we could always #understand their body language.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Опустимо той факт, що ми завжди могли розуміти #їх мову тіла..[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Now that we understand them, #what do we find out?[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Тепер, коли ми можемо їх розуміти, про що #ми дізнались?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,grumpy][XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] They're just furry, adorable little #office workers.[STOPLIP:]
+[XS:bettyface,grumpy][XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Що вони просто смішні, милі, маленькі #офісні робітники.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Actually, scratch that. I've yet to #meet a FURRY office worker with half the #charisma of these little guys.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Ні, не так. Я ще не бачила ні одного пухнастого #офісного робітника з хоча б половиною їхньої харизми.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] You've met furry office workers?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ви бачили пухнастих офісних робітників?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] *sigh* I've seen my share of the #world, bartender.[STOPLIP:]
+[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] *зітх* Я багато чого бачила за свою кар'єру.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Sounds like you're tired.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Виглядаєте втомленно.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] It's fleas and ticks season. I AM #tired.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Зараз ж сезон бліх та кліщів. Я і є втомленою.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] So you're tic-...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] То виходить ви бло-...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Don't. You. Dare.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Навіть. Не. Смій.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] *ahem*[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *кхм*[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Well, this whole "free bar" thing #is nice, though. I guess.[STOPLIP:]
+[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Що ж, ця штука з "безкоштовним баром" доволі непогана, #нібито. Напевно.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] It would've been nicer if we #actually had time to get properly #ready.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Бар був би ще кращим, якби у нас був час нормально #підготуватись.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] What do you mean?[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Що ти маєш на увазі?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I found out about the booking #yesterday as I was getting ready.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я дізналась про це все тільки вчора, коли готувалась #до наступного дня.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Did the client ask for something #special? Was there something I needed #to know about them?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Чи просив клієнт про щось особливе? #Чи є ще щось про що я повинна знати?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] My boss didn't specify anything. All #she said to me was "Pretend it's like any #other day."[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Бос мені так нічого і не відповіла. Все, що вона #сказала: 'Просто зроби вигляд, що це будь-який звичайний день.'[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] That... was a screw-up on our end, #sorry. [STOPLIP:]
+[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Це... помилка з нашої сторони, пробач. [STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] They were desperately looking for #a place to celebrate.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Вони відчайдушно шукали місце для свята.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I was actually surprised to find #out they got a place.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Насправді, я була доволі здивована, що вони змогли #щось знайти.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Why all the sudden plans? Did they #forget their anniversary or something?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Звідки такі раптові плани? Вони що, забули про свою #річницю?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] We found a place, but the Cardigans #were the ones that hired it.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Ми знайшли місце, але його винайняли Кардігани.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Then some stupid argument arose and #the Cardigans decided they didn't want to #have any Pembrokes at their party.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Потім сталась якась дурна суперечка, і Кардігани #вирішили, що не хочуть бачити Пембруків на своїй вечірці.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I swear to GOD. These dogs are like #annoying, little suburban kids.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Клянуся Богом. Ці собаки ніби купка набридливих #дітей з двору.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] What are these... Cardigans I keep #hearing about?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А хто ці... Кардігани, про яких всі постійно #кажуть?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Oh, just another kind of Corgi - #except with different fur colors and a #slightly different attitude.[STOPLIP:]
+[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Оу, це просто інша порода Коргі - просто з іншим #хутром та трохи іншим характером.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] All of this is so silly. I've seen #dogs play with cats, dogs play with other #dogs...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Це все так безглуздо! Я бачила собак граючих з #іншими собаками, собак граючих з котами...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] ...and dogs mating with dogs twice #their size.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] ...І собак, що спарюються з собаками, #вдвічі більше них самих.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Well, that's what happens when you #have dogs mimicking their owners.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну ось що стається, коли собаки повторюють #за власниками.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I mean, that's the reason they are #in a bar in the first place.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Ну, це власне і є причиною, чому вони в барі.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] But I guess the media focus on the #Pembrokes probably didn't help.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Але підозрюю що фокус медіа на інших Коргі #теж зіграв свою роль. [STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] *sigh*[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *зітх*[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Well, if you'll excuse me... I have #dogs to... yeah...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так, пробачте мене... в мене є Собаки про... #яких...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Hm? Oh, yeah, yeah. Do your job. #Don't mind me.[STOPLIP:][XS:bettyhide,1]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Хм? А, так, так. Роби свою роботу. Не зважай #на мене.[STOPLIP:][XS:bettyhide,1]
-[SHOW:280,sprite_doge_a][XS:radtalk,1][C:52]Tortilla Pope:[C:C] Hey buddy![STOPLIP:]
+[SHOW:280,sprite_doge_a][XS:radtalk,1][C:52]Tortilla Pope:[C:C] Привіт друже![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Hello.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Привіт.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:52][XS:radtalk,1][C:52]Tortilla Pope:[C:C][C:C] Who's a good boy? Who's a #good boy?[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:52][XS:radtalk,1][C:52]Tortilla Pope:[C:C][C:C] Хто гарний хлопчик? Хто гарний хлопчик?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Umm... you?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Емм... ти?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:52]Tortilla Pope:[C:C] I am? Whoa! Thanks buddy![STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:52]Tortilla Pope:[C:C] Що я? Воу! Дякую друже![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] What can I serve you?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Чого бажаєте випити?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:52]Tortilla Pope:[C:C] Well, a Big Sunshine Cloud #would be nice.[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:52]Tortilla Pope:[C:C] Хм, я хотів би велику Сонячну Хмаринку.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Coming right up.[XS:ph,11][XS:mix,1][E:16][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Зараз буде![XS:ph,11][XS:mix,1][E:16][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тримай.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:52]Tortilla Pope:[C:C] Aww... ain't you a cutie? #Loopie doopie poo...[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:52]Tortilla Pope:[C:C] Ох... яка ж ти мила! Примило миле #мило...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...woof.[XS:nahide,1][XS:ph,12][XS:mix,0][E:17][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...гав.[XS:nahide,1][XS:ph,12][XS:mix,0][E:17][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:52]Tortilla Pope:[C:C] This is not what I wanted! #Bad boy! Bad![XS:nahide,1][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:52]Tortilla Pope:[C:C] Це не те що я хотів! Поганий хлопчик! #Поганий![XS:nahide,1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I'm not a "boy" though.[XS:ph,12][XS:mix,0][E:18][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Але ж я не "хлопець".[XS:ph,12][XS:mix,0][E:18][STOPLIP:]
-[SHOW:120,sprite_doge_b][XS:radtalk,1][C:53]Cou Rage:[C:C] You know what I hate, man?[STOPLIP:]
+[SHOW:120,sprite_doge_b][XS:radtalk,1][C:53]Cou Rage:[C:C] Люд, знаєш що я ненавиджу?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] What do you hate, dog?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Собак, що ти ненавидиш?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:53]Cou Rage:[C:C] Cabbages, man![STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:53]Cou Rage:[C:C] Капусту люд, качани капусти![STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:53]Cou Rage:[C:C] They are like lettuces that #decided to go to the gym![STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:53]Cou Rage:[C:C] Вони ніби салат, що вирішив піти в качалку![STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:53]Cou Rage:[C:C] They think they are a big deal #because their leaves are harder.[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:53]Cou Rage:[C:C] Вони думають, що важливі, лиш тому, що більші![STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:53]Cou Rage:[C:C] Guess what? I don't like them!![STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:53]Cou Rage:[C:C] Знаєш що? Я ненавиджу капусту!![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Calm down, dog. Do you want anything?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Заспокійся, Собако. Не хочеш чогось?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:53]Cou Rage:[C:C] For cabbages to not exist.[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:53]Cou Rage:[C:C] Щоб качани капусти не існували.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I meant to drink.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я маю на увазі щось з коктейлів.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:53]Cou Rage:[C:C] Oh... I'll have a Big Grizzly #Temple then.[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:53]Cou Rage:[C:C] Ох... Тоді я буду великий Храм Гризлі.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I can do that.[XS:ph,13][XS:mix,1][E:19][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну це я можу це зробити.[XS:ph,13][XS:mix,1][E:19][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here you go. Chill out for a bit, #dog.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось, тримай. Охолонь трохи, Собако.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:53]Cou Rage:[C:C] Thanks, man.[XS:radhide,1][XS:ph,14][XS:mix,0][E:20][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:53]Cou Rage:[C:C] Дякую, люд.[XS:radhide,1][XS:ph,14][XS:mix,0][E:20][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:53]Cou Rage:[C:C] You're worse than cabbages![XS:radhide,1][XS:ph,14][XS:mix,0][E:21][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:53]Cou Rage:[C:C] Ти гірше за капусту![XS:radhide,1][XS:ph,14][XS:mix,0][E:21][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Bartender![STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Барменко![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Yeah?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так?[STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_betty][XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Do you have anything sweet?[STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_betty][XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] У тебе є щось солодке?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] We're talking about drinks, right?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ми ж розмовляємо про напої, так?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Are you hitting on me?[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Ти підкатуєш до мене?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] If that's how you wanna see it.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тільки якщо ви не проти.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Let me see what can I get you.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Зараз погляну що я можу зробити.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] And make it big.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] І зроби його великим.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Do you like them big, Miss Betty?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вам подобаюстя великі, Міс Бетті?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] It's not the size, but how you sell #it. Gourmet food exists for that sole #reason.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Справа не в розмірі, а в тому як ти про нього розкажеш. #Гурманська їжа існує лише з цієї причини.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Wise words.[XS:ph,15][XS:mix,1][E:22][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Мудрі слова.[XS:ph,15][XS:mix,1][E:22][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тримайте.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Thanks.[XS:ph,16][XS:mix,0][E:23][STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Дякую.[XS:ph,16][XS:mix,0][E:23][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тримайте.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] This isn't what I ordered.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Це не те що я замовляла.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I'm gonna go ahead and declare that #the dogs thing has thrown you off your #game.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Я просто припущу, що вся ця ситуація з собаками тебе #сильно збиває.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Err... yeah. Let's go with that.[XS:ph,16][XS:mix,0][E:24][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Емм... так. Давайте думати так.[XS:ph,16][XS:mix,0][E:24][STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] You know, I'm curious. What's the #weirdest client you've ever gotten?[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Знаєш, мені цікаво. Хто був твоїм найдивнішим клієнтом?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I... wouldn't be able to tell you. #There're many kinds of weird.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я... навіть не можу обрати. Є стільки #різних видів диватства.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Pick the first one that comes to #mind.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Обери першого, хто спаде на думку.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Well, there was this one guy that #spent 30 minutes arguing with himself #before ordering.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну, був один хлопець, який витратив 30 хвилин на #сперечання з самим собою перед тим як замовити.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] That's not that weird.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Це не дуже дивно.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] He came in wearing a Velociraptor #mask and wouldn't stop SCREAMING.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Він прийшов у масці велоцираптора і не переставав #кричати.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] He left humming Moonlight Sonata #afterwards.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А коли він виходив, він напівав місячну сонату.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Oh... Yeah. That's weird.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Оу... Так. Це дивакувато.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] At least he left a nice tip.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну, він хоча б залишив гарні чайові.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Speaking of anecdotes, can I ask #what's your story with the enhancements?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Кажучи про анекдоти, чи можу я запитати про твою #історію з Вдосконаленнями?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Why the interest?[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Звідки інтерес?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Because it seems like a personal #thing. It doesn't sound like it's a #question of ethics.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Бо я відчуваю, що це щось особисте. Я не думаю, #що для вас це питання етики.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] ...[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] And honestly, I'm really bored.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] І, якщо чесно, мені дуже нудно.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Heh...[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Хех...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Sure, I can entertain you a bit.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Звісно, Я можу тебе трохи порозважати.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Back when I was a college freshman, #some friends of mine decided to get their #hands enhanced.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Давним-давно, коли я була ще першокурсницею, #мої друзі вирішили вдосконалити свої руки.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] It was around the time we all #started practicing surgery.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Це було якраз тоді, коли ми починали практику #в хірургії.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] They just wanted to bypass all the #practice needed.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Вони просто не хотіли набивати руку.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] And so, they hired this shady #character who would supposedly hook #them up.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] І от, вони знайшли одного мутного глека, який #нібито мав їм допомогти.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I only talked one of them out of #it.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Я змогла відговорити тільки одну з них...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] The others went off with the guy #and got their hands chopped off.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Але інші прийняли його пропозицію та відрубали собі #руки.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] This is one of those stories that #ends badly, I'm guessing.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Підозрюю, що це не одна з тих історій, у яких #є гарний кінець.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Yeah. Four girls underwent the #shady surgical procedure. [STOPLIP:]
+[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Еге ж. Чотири інших, все ж таки вирішили пройти #цю підозрілу процедуру. [STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Two lost their hands, one was left #an arthritic mess, and the last died on #the operation table.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Двоє втратили свої руки, одну залишили з #жахливим артритом, і остання померла в операційній.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] So, yeah. I'm not too fond of #enhancements.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Тож так. Мені не дуже подобаються Покращення.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] ESPECIALLY if they're taken in an #effort to... avoid effort.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Особливо, коли їх роблять для того... #щоб нічого не робити.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] This culture of "become better #automatically with enhancements" really #gets on my nerves.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Оця культура того, що 'ти зразу станеш краще #з Вдосконаленнями, реально діє мені на нерви.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] That story sounds so familiar... did #that shady guy have a bleached moustache #and tattooed black eyebrows?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ця історія звучить доволі знайомо... Це був той #чоловік з білими вусами та татуйованими бровами?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] He also talked using an #electrolarynx. You've seen him?[STOPLIP:]
+[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Він також розмовляв через голосоутворювач. #А що, ти його бачила?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] No, but I remember news about about #the police catching someone who was #performing illegal surgeries.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ні, але я пам'ятаю, як поліція розповідала, як #спіймала когось, хто проводив нелегальні операції.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Never thought I'd meet someone #affected by him.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ніколи не думала що зустріну когось, хто #постраждав від нього.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] It's a small world, isn't it?[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Малий світ, чи не так?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] *sigh* Well, I guess I gotta check #on the dogs to see if they're fine.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] *зітх* Що ж, напевно, мені варто піти перевірити, #як там собаки.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Sure, I'll keep serving them booze. #Thanks for sharing that story.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Звісно, а я продовжу наливати їм. Дякую за те #що поділилась.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Yeah, yeah...[STOPLIP:][XS:bettyhide,1]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Так, так...[STOPLIP:][XS:bettyhide,1]
-[SHOW:280,sprite_doge_a][XS:radtalk,1][C:54]Accident:[C:C] Hey man, have you ever felt #like time is moving too fast?[STOPLIP:]
+[SHOW:280,sprite_doge_a][XS:radtalk,1][C:54]Випадковість:[C:C] Хей, глек, ти колись відчувала що час йде #занадто швидко?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Tonight, I'm feeling like it's not #moving by fast enough.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Сьогодні, я відчуваю що він йде занадто повільно.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:54]Accident:[C:C] Lucky you.[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:54]Випадковість:[C:C] Щасливиця.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C]Well, they say that if time feels #like it's going by too fast, you're #having a good time.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну, люди кажуть, що час минає надто швидко, коли #тобі весело.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] What can I serve you?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Чого бажаєте?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:54]Accident:[C:C] I want a Bad Touch.[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:54]Випадковість:[C:C] Я хочу Ноу Гомо.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Pfffft... sorry. Coming right up.[XS:ph,17][XS:mix,1][E:25][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Пхпххх... вибачте. Зараз буде.[XS:ph,17][XS:mix,1][E:25][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here you go. Have a good time out #there.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось, тримайте. Гарно провести час![STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:54]Accident:[C:C] Maybe you're right. Thanks.[XS:nahide,1][XS:ph,18][XS:mix,0][E:26][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:54]Випадковість:[C:C] Можливо, ти і маєш у чомусь рацію. Дякую.[XS:nahide,1][XS:ph,18][XS:mix,0][E:26][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:54]Accident:[C:C] Whoa! Thank you![STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:54]Випадковість:[C:C] Воу! Дякую тобі![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:54]Accident:[C:C] You're obviously giving me the #wrong drink to make time go by slower, #right?[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:54]Випадковість:[C:C] Очевидно, що ти даєш мені не той напій, щоб час йшов повільніше, так?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Sure...[XS:nahide,1][XS:ph,18][XS:mix,0][E:27][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Звісно...[XS:nahide,1][XS:ph,18][XS:mix,0][E:27][STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_doge_b][XS:radtalk,1][C:55]Dog 5:[C:C] Bartender.[STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_doge_b][XS:radtalk,1][C:55]Пес №5:[C:C] Барменко.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Hm?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Га?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:55]Dog 5:[C:C] One Brandtini, please.[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:55]Пес №5:[C:C] Одне брентіні, будь ласка.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Sure.[XS:ph,19][XS:mix,1][E:28][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Звісно.[XS:ph,19][XS:mix,1][E:28][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:55]Dog 5:[C:C] Excuse me, the beer mat's dirty.[STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:55]Пес №5:[C:C] Вибачте, але підстаканник трохи брудний.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Sorry, I'll change it.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Пробачте, Зараз заміню.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:55]Dog 5:[C:C] Nah, leave it like that. It already #ruined the Brandtini anyway...[XS:radhide,1][XS:ph,20][XS:mix,0][E:29][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:55]Пес №5:[C:C] Нічого, забий. В будь-якому випадку, він вже #зіпсував моє Брентіні...[XS:radhide,1][XS:ph,20][XS:mix,0][E:29][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:55]Dog 5:[C:C] Hah! As I thought, this place #sucks.[XS:radhide,1][XS:ph,20][XS:mix,0][E:30][STOPLIP:]
+[XS:radtalk,1][C:55]Пес №5:[C:C] Ха-ха! Як я і думав, цей заклад пососний![XS:radhide,1][XS:ph,20][XS:mix,0][E:30][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[XS:ph,21][E:31][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[XS:ph,21][E:31][STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Hey bartender![STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Гей, Барменка![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...?[STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_betty][XS:bettyface,drunk][XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Bar... tender, Den... barter, #Tar... bender.[STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_betty][XS:bettyface,drunk][XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Бар... менка, Бар... менша, #Бар... зменша.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Your job has a funny name.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] У твоєї роботи смішна назва.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] You don't say.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] І не кажи.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] You're a CUTE Bard Enter. I swear, #I could just eat you up![STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Ти мила, Бар... БарЗмінша. Клянусь, #я б тебе вилизала![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Please don't.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Будь ласка, не треба.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] When did you get drunk?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Коли ви встигли сп'яніти?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I've been a little dizzy for a #while now, but it just properly kicked #in. [STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Я вже була п'яненька трохи, #але тільки зараз це почуяла. [STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Also... Also, some of the dogs #invited me over for a drink...[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] А... І... , #декілька собак запропонували мені випити...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Except I'm not drunk.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Але не зважай, я не п'яна.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Right...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Звісно...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Can you give me a small Brandtini? #I will definitely pay you money![STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Можна мені маленьке Брентіні? #Я точно-точно тобі заплачу![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] But you don't have to pay me.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Але ви не повинні мені платити.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Aww... will you really buy me that #drink? You're so lovely~[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Оу... Ти така мила~  #Ти правда купиш мені випити?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Yeah... let's leave it at that.[XS:ph,22][XS:mix,1][E:32][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так... будемо думати так.[XS:ph,22][XS:mix,1][E:32][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тримайте.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Shucks, this is smaller than I #thought...[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Трясця, він менше ніж я думала...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] You're in no position to drink #anything more than that thimble full.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вам не варто пити нічого більше за наперсток.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Maybe you're right.[XS:ph,23][XS:mix,0][E:33][STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Напевно ти права.[XS:ph,23][XS:mix,0][E:33][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Shucks, this is smaller than I #thought...[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C]  Трясця, він менше ніж я думала...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (...it's a big one though.)[XS:ph,23][XS:mix,0][E:34][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (...але ж це великий.)[XS:ph,23][XS:mix,0][E:34][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Um... this is not what I asked for.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Ем... це не те про що я просила.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] But it's a gift. It would be rude #of me to criticise it.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Але це подарунок. Було б грубо критикувати його.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Err... yeah.[XS:ph,23][XS:mix,0][E:35][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ааа... так.[XS:ph,23][XS:mix,0][E:35][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Hey, what made you become a #veterinarian?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Точно, що спонукло вас стати ветеринаром?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I lo-o-o-ove animals.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Я лю-ю-ю-блю тварин.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] They are so cute, so funny, so... #so... HUGGABLE.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Вони такі милі, такі веселі, такі... #такі... HUGGABLE.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I want to keep them happy. That's #why I became a veterinarian.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Я хочу щоб вони були радісні. Ось чому #я стала ветеринаром.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] It's not always easy...[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Ця робота не завжди легка...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] But the knowledge that I've helped #these cute, cuddly, squishy animals lets #me sleep like a baby at night.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Але думка про те, що я допомогла цим, милим, апетитним, пухнастим звірькам, #змушує мене спати ніби немовля.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Lovely.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Мило.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Speaking of love, have you ever #been in love, Rand Berte?[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Кажучи про милості, ви колись любили, Кабаре...Менка?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Haven't we all been in love at some #point in our lives? Why?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хіба ми всі не закохувалися? А що таке?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I need advice and you look like a #nice person.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Мені потрібна порада, #а ти виглядаєш як людина якій можна довіряти.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Um... sure, thanks.[STOPLIP:]
+ [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ем... так, звісно.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Um... actually, it's about someone #who is really focused on his job, so I #figured you'd understand.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Ну... насправді, це про декого, хто дуже поглинутий своєю роботою. #Тому я подумала, що ти зрозумієш.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I see. Still, what do you need to #know?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Зрозуміло. То що тебе цікавить?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] How do you get the attention of #someone like that? [STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Як привернути увагу когось такого? [STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Of someone that's so hyper-focused #on something he disregards everything #else?[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Когось із такою гіперфіксацією на роботі, що він забуває про все інше?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Um... taking an interest in whatever #he's obsessed with is a good start. But, #there's really no science to this.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хм... Проявляти інтерес до його фіксації — це непоганий початок. Але насправді тут усе банально.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Make him feel loved and special. #Just like you would do with anyone #else.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Просто переконайся, що він відчуває себе любимим та потрібним. Точно так само, як і з будь-ким іншим.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] You sure? He's, like, really, #really, REALLY obsessed...[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Ти впевнена? Він, типу, дуже, ДУЖЕ, ДУЖЕ одержимий роботою.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] If he's a decent member of society? #Yeah! I see no problem with that.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Якщо він достойний член суспільства, то так! Не бачу проблем.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I hope you're right.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Сподіваюся ти права.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I'm fresh off a break up and #I seriously need a hug.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Просто я не так давно розійшлася, і зараз мені дуже потрібні обійми.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Oh yeah, how do I fix the fact #it's a guy?[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] О, і ще одне: як мені виправити той факт, що він хлопець?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...beg your pardon?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...перепрошую, що?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I'm not into guys, but this here #is a guy. What do I do?[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Я не по хлопцям, але ось він у нас хлопець. То що мені робити?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Uh...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ем...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Right! Need to serve dogs, sorry.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Точно! Треба обслужити собак, вибач.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] No need. We're leaving~[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Не варто. Ми вже йдемо~[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Already?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так рано?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Don't worry, we'll come back #tomorrow![STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Не хвилюйся, ми ж повернемося завтра![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] R-Right...[XS:bettyhide,1][XS:ph,24][E:36][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] З-звісно...[XS:bettyhide,1][XS:ph,24][E:36][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Phew...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Фух...[STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_betty][XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Taking a breather?[STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_betty][XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Відпочиваєш?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Yeah, not like I'm THAT busy, #though...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так, не те, що я СИЛЬНО зайнята...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Fucking dogs...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Грьобані собаки...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Anyways, you want anything to drink?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] В будь якому випадку, не бажаєте чогось випити?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] No, some dogs gave me drinks #already. I'm fine.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Ні, я вже випила з парою собак. З мене поки #вистачить.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Oh, alright.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ох, тоді добре.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Say, Bartender, do you like your #job?[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Скажи мені, Барменко, ти лююбиш свою роботу?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Hm?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Га?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I mean, you're not like the usual #crop of bartenders.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Ну, ти не виглядаєш як звичайні Бармени.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] The kind who are always making a #big show at a disco or rave party.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Як ті, що влаштовують велике шоу на рейв-вечірках.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Why does everybody keep saying that?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Чому всі так кажуть?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] *ahem*[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *кхм*[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Hey, why are you working as a #veterinarian?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А чому ви працюєте ветеринраом?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] If you wanna change the subject #you can just say so.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Якщо хотіла змінити тему, могла б просто так #і сказати.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I just did.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Саме це я і зробила.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Fine...[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Добре...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I'm a veterinarian because if I #don't do it, who will?[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Я ветеринар, бо якщо я не буду цим займатись, #то хто ж ще?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I don't trust other vets. I don't #feel they are actually cut for the job, #so I took it upon myself to do it.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Я не довіряю іншим ветам. Вони не виглядають як #люди, які підходять для такої роботи, і саме тому я вирішила взяти їхню роботу.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] That's... quite the ambition.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Це... доволі амбіціозно.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Speaking of ambition, did you start #working here because this is what you #wanted since high school or something?[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Кажучи про амбіції, ти почала працювати тут, #бо це було щось типу шкільної мрії, чи як?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] That's a whole new can of worms I #don't want to open... but no.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Це одна з шаф зі скелетами, які я не хочу відчиняти... #але ні.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Life took me here, basically.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] В цілому, життя привело мене сюди.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Why the question?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Звідки такі питання?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I thought we were exchanging life #stories with each other.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Я думала ми тут обмінюємось історіями з життя.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] I was also thinking about the whole #risk versus reward thing.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Також я думала про всі ці дилеми з Ризиком та #Нагородою.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] These dogs made me an offer just #as I graduated.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Собаки запропонували мені цю роботу зразу після #випуску.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Sometimes, I wonder if I'd have #been better off taking bigger risks.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Іноді мені цікаво, чи повезло б мені більше, якби #я брала більші ризики.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] You know, the whole "safe position #versus big bet" kind of deal.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Знаєш, всі ці дилеми типу 'Хто не ризикує, той не #п'є шампанського'.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] If you're comfortable with the #opportunity you've been given, take it. [STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Якщо тобі комфортно з тим, що в тебе є, то не #переймайся. [STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] If it's something that's been #bothering you for a while, scratch that #itch![STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Але якщо такі думки вже давно тебе хвилюють, то #варто спробувати щось більш ризиковане.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Wow, you should be a counsellor.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Вау, тобі варто бути профорієнтатором.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Nah, it's just cheap advice.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Та ні, це просто банальна порада.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Well, I have to take care of the #dogs. Excuse me for a bit.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Шо ж, мені варто перевірити як там собаки. Дайте #мені хвилинку.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Actually, we're about to leave #already.[STOPLIP:]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Власне, ми якраз збиралися йти.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Oh, really?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Оу, справді?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Betty:[C:C] Yeah. Thank you for everything.[STOPLIP:][XS:bettyhide,1]
+[XS:bettytalk,1][C:24]Бетті:[C:C] Так. дякую тобі за все.[STOPLIP:][XS:bettyhide,1]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Don't worry.[XS:ph,24][E:37][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не переймайся.[XS:ph,24][E:37][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Thank dog... I MEAN GOD, GOD!![STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Слава собог... БОГУ, ПРОСТО БОГУ!![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...dog gammit.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...сьогодні ніби під псом.[STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_dana][XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Done for the day, I'm guessing?[STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_dana][XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Підозрюю, що на сьогодні все?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Yeah.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ага.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] You might wanna get some insecticide #or something to make sure we're not full #of fleas.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Можливо, варто пошукати якийсь інсектицид чи щось #подібне, щоб переконатися, що ми не повні бліх.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] What does the health inspector think #of this stunt?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Взагалі, що думає інспектор з охорони здоров'я про #такі викрутаси?[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] The health inspector is too afraid #to come to this part of the city, so I'll #assume he's fine with it.[STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Інспектору занадто страшно навіть заглядати в цю #частину міста, тому думаю, що йому все одно.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...right.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...звісно.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Say, Boss, you look tense.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] До речі, Бос, ви виглядаєте напружено.[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Really? Weird.[STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Правда? Дивно.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] So I'll call it a day here.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Отже, я на сьогодні закінчила.[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Thank you for your hard work.[XS:ph,25][E:38][STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Дякую тобі за твою тяжку працю.[XS:ph,25][E:38][STOPLIP:]

1.2/pro3.txt.bak

@@ -1,602 +0,0 @@
-[E:1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вечер добрый.[STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_dana][XS:danaface,worry][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Босс, что с тобой? Откуда такая печать #тоски вселенской на лице?[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] С завтрашнего дня у нас больше не будет #полного бара корги. Почему же мне не #грустить?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Наверное, потому что с завтрашнего #дня у нас больше не будет полного бара #корги.)[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] ...Интересно, устроит ли как-нибудь у #нас банкет общество любителей сиба-ину.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Всему своё время, Босс, сначала давай #разберёмся с имеющимися у нас псами.[STOPLIP:]
-[XS:danaface,][XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Подожди, у меня же есть знакомые в #Институте развития померанцев![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] СНАЧАЛА РАЗБЕРЁМСЯ С ИМЕЮЩИМИСЯ!![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] И всё же, ты выглядишь напряжённой ещё #с пятницы. Ты беспокоишься за Джила или что?[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Поверь мне, Джил будет в конце списка #всего, о чём я сейчас беспокоюсь.[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Поставь какую-нибудь музычку и #наслаждайся работой, хорошо?[XS:danhide,1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Да, конечно...[XS:juke,1][XS:ph,2][E:2][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Время подавать напитки и вершить #судьбы.[STOPLIP:]
-[SHOW:120,sprite_betty][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Вот мы и встретились снова, мисс #бармен.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] О... мисс Бетти.[STOPLIP:]
-[SHOW:280,sprite_deal][XS:dealtalk,1][C:25]???:[C:C] Привет.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] И мистер любитель корги.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Зови меня Дил.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Убедил.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Убедил?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Победил.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] ...Ну-ка, вы двое, уберите эти #довольные гримасы со своих лиц.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *кхм* Чем могу быть вам полезна #сегодня?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Мне «Пиво», пожалуйста.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Сегодня я не за рулём, так что... давай #«Бон Развязон».[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Хорошо, сейчас будет.[XS:ph,3][XS:mix,1][E:3][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Пожалуйста.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Спасибо.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Благодарю.[XS:ph,4][XS:mix,0][E:4][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Прошу.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Спасибо.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Что-то тут не то.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[XS:ph,4][XS:mix,0][E:5][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Держите.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Благодарю.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Как-то это не похоже на «Пиво».[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[XS:ph,4][XS:mix,0][E:6][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Пожалуйста.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Что-то тут не то.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,grumpy][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Тебе тоже не то налили?![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[XS:ph,4][XS:mix,0][E:7][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Похоже, тебя что-то беспокоит.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Тебя вконец доконало обслуживание #собак?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Нет... То есть. Да. Но сейчас дело не #в этом.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Мой босс как-то странно себя ведёт ещё #с пятницы.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Как странно? [STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Странно, будто влюбилась? Странно,#как наркоман? Странно, как «Надеюсь-Никто-#Не-Найдёт-Труп-В-Холодильнике»?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну, для начала, она сказала мне про #банкет всего за пару минут до открытия бара.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вдобавок, она полностью ушла в себя. #Кажется, что-то её сильно тревожит.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] То есть прям как тебя.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хуже.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,grumpy][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ох...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Она сама не своя, и это меня пугает. #Вдруг с ней что-то случилось.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Например? Вы что, людей на продажу в #подвале содержите?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Нет, у нас нет лицензии для этого.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну да ладно. Мне платят не за то, #чтобы я по этому поводу себя накручивала.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Могу я спросить кое-что по поводу твоей #работы?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Конечно.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Мне всегда было интересно: что в БТС #требуют от своих барменов? Какие навыки нужны #для этой работы?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Они обучают всему с нуля, так что #заранее ничего особенного знать не надо.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] И что входит в обучение?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Куча правил этикета и правовых #моментов. Но большую часть времени мы #проводим в отыгрыше различных ситуаций.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] В смысле «отыгрыше»?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Воспроизводим различные ситуации, #например, в случае возникновения химической #опасности. Как-то так.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Им нужно, чтобы ты мог правильно #среагировать на любую аварию с участием #наших ингредиентов.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] На деле же вероятность того, что #что-то пойдёт не так, крайне мала... Но #всегда лучше перестраховаться.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Понятно.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Одну секунду, сейчас я к вам вернусь. #Нужно обслужить других клиентов... псов... #да.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] А, да, конечно.[XS:bettyhide,1][XS:dealhide,1][STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_doge_a][XS:radtalk,1][C:56]Господин Дымок:[C:C] ЧУВАК, ОНА МЕНЯ ПРЕСЛЕДУЕТ![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Кто?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:56]Господин Дымок:[C:C] КАПУСТА! ГРЁБАНАЯ КАПУСТА![STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:56]Господин Дымок:[C:C] ОНА ВЕЗДЕ! ОНА ХОЧЕТ ЗАБРАТЬ #МОЙ ХВОСТ!![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ваш... ладно, проехали.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хотите чего-нибудь выпить, чтобы #успокоиться?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:56]Господин Дымок:[C:C] БОЛЬШАЯ «ГОЛУБАЯ ФЕЯ» БУДЕТ В #САМЫЙ РАЗ.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хорошо.[XS:ph,5][XS:mix,1][E:8][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Пожалуйста.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:56]Господин Дымок:[C:C] СПАСИБО, ОЧЕНЬ МИЛО С ВАШЕЙ #СТОРОНЫ.[XS:nahide,1][XS:ph,6][XS:mix,0][E:9][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Пожалуйста.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:56]Господин Дымок:[C:C] НЕДОСТАТОЧНО БОЛЬШАЯ.[XS:nahide,1][XS:ph,6][XS:mix,0][E:10][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Пожалуйста.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:56]Господин Дымок:[C:C] ЭТО КАПУСТА ПОДНАЧИЛА ТЕБЯ #НАЛИТЬ НЕ ТО, А? ПРИЗНАВАЙСЯ![XS:nahide,1][XS:ph,6][XS:mix,0][E:11][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[SHOW:180,sprite_doge_b][XS:radtalk,1][C:57]Нам Три Годика:[C:C] *тяжёлый вздох*[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Что-то не так?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:57]Нам Три Годика:[C:C] Ничего такого, чего не мог бы #поправить хороший коктейль.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не уверена, конечно, но вряд ли моя #работа подразумевает проповедование трезвого #образа жизни. Так чего бы вы хотели?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:57]Нам Три Годика:[C:C] Дай мне «Удар по печени».[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хорошо.[XS:ph,7][XS:mix,1][E:12][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Пожалуйста.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:57]Нам Три Годика:[C:C] Спасибо.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:57]Нам Три Годика:[C:C] Слушай, а ты когда-нибудь #переживала из-за того, что родилась не той #породы?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Простите, что?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:57]Нам Три Годика:[C:C] Я так много слышал о том, что #мы расисты. И вот стало интересно...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вы расист?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:57]Нам Три Годика:[C:C] Не то чтобы.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А другие корги, по-вашему, расисты?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:57]Нам Три Годика:[C:C] Определённо. То есть...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тогда в чём проблема? Ведь лично ВАС #никто не называет расистом.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не стоит принимать подобные обобщения #на свой счёт.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:57]Нам Три Годика:[C:C] Наверное, вы правы...[XS:radhide,1][XS:ph,8][XS:mix,0][E:13][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Пожалуйста.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:57]Нам Три Годика:[C:C] *вздох*[XS:radhide,1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Что ж, теперь я чувствую себя #виноватой.)[XS:ph,8][XS:mix,0][E:14][STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Слушай, по дороге домой вчера такую #няшу встретила! Тебе надо было её видеть.[STOPLIP:]
-[SHOW:120,sprite_betty][SHOW:280,sprite_deal][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Котобумер, судя по всему. В лёгком #платьице вся такая. И с искусственным #глазом...[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ты же вроде как противница #протезирования.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Но я сторонница няшек.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] И я не против протезов, а только #против аугментаций.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Не вижу между ними разницы.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ну вот смотри. Предположим,#ты потерял руку.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Если ты заменишь её на протез, который #функционирует точно так же, как обычная рука, #– всё в порядке, я буду рада за тебя.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Но если ты заменишь её на#супер-руку-2080 со встроенным травматом, #полуметровыми лезвиями или самотыком...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] То очень сильно огорчишь меня своим #выбором.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Особенно, если ты решишь заменить#имеющуюся конечность ради моды, или потому, #что это даст тебе какие-то преимущества. [STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Вот это будет вообще не круто.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] В этом и заключается разница между #протезами и аугментациями. Заменители против #улучшений...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] И я точно так же отношусь к ситуациям, #когда лилимы заменяют свои части тела просто #потому, что им вдруг захотелось.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Потому что если ты думаешь, что замена #конечности – лёгкий способ преуспеть в #чём-то, то ты сильно ошибаешься.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ну, я понял твою точку зрения, но... #Почему ты думаешь, что глаз той девушки не #был, как ты говоришь, улучшением?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] И потом, если бы у неё было плохое #зрение, не считалось бы исправление зрения #своего рода улучшением в твоём понятии?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Какое место в твоей идеологии занимает #исправляющий фактор?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ведь аугментации могут служить для того, #чтобы восполнить недостатки человека, #имеющего проблемы со здоровьем.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,grumpy][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ну... как бы...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Так, стоямба. Разве это не переводит #их в разряд протезов?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Чёрт, ты меня запутал своим #умничанием, железа кусок![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Веселитесь?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] О, бармен. А ты быстро.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Похоже, сегодня псов меньше. Во всяком #случае, тех, кто хочет выпить.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Да... Некоторые съели свои талоны.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] *вздох* Охуенно. Работку мне #подкинули.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Кстати, бармен, а что ты думаешь вот #об этих всех аугментациях?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Как говорила моя мать: «Каждый вправе #сделать из своей жопы светильник».[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Или, проще говоря, «Твоё тело – твоё #дело».[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Пока носители аугментаций не вредят #окружающим, не вижу смысла ненавидеть этих #людей.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Видишь, Бетти?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,grumpy][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Эй! Я не говорила, что ненавижу всех, #кто аугментирует своё тело. [STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Если я против чего-то, то это не #значит, что я против людей, которые с этим #связаны.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Я же не тупая школьница, слепо #ненавидящая всех и вся.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Может, тебе следует начать следовать #тому, что ты проповедуешь?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] А ЭТО ещё что значит?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ладно, ни слова больше, а то мне #прилетит.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вы будете что-нибудь заказывать?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] У меня пока есть ещё.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Точнее, она допивает моё.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ладно. Зовите, если нужно будет что-то #ещё.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Обязательно.[XS:dealhide,1][XS:bettyhide,1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так-так...[STOPLIP:]
-[SHAKE:][XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ай![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Похоже, прилетело.)[STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_doge_a][XS:radtalk,1][C:58]Толчколиз:[C:C] Ты не поверишь.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:58]Толчколиз:[C:C] Я сейчас в туалете был, и по #другую сторону умывальника там сидел ещё один #пёс. И всю дорогу на меня пялился, прикинь?![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вы про зеркало?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:58]Толчколиз:[C:C] Нет! Я про другого пса![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Понятно... Что вам налить?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:58]Толчколиз:[C:C] И ты ничего не предпримешь в #отношении того другого пса?![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я уверена, что он не желает никому #зла. Не беспокойтесь.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:58]Толчколиз:[C:C] Надеюсь, ты права...[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:58]Толчколиз:[C:C] Так, я хочу чего-нибудь такого вот #сладенького, понимаешь?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Сейчас будет.[XS:ph,9][XS:mix,1][E:15][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Пожалуйста.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:58]Толчколиз:[C:C] Спасибо! И подумай всё же о том #псе. А то нефиг на умывальнике сидеть и на #всех таращиться.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Мы примем меры, не волнуйтесь.[XS:nahide,1][XS:ph,10][XS:mix,0][E:16][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Пожалуйста.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:58]Толчколиз:[C:C] Но этот напиток вовсе не сладкий. #Ты заодно с тем псом, не так ли?![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Кто знает?..[XS:nahide,1][XS:ph,10][XS:mix,0][E:17][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ладно...[STOPLIP:]
-[SHOW:120,sprite_betty][SHOW:280,sprite_deal][XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Быстро ты.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я же говорила, сегодня мало собак.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Когда я впервые узнала, что нас #арендовали на три дня, я подумала, что всё #будет серьёзнее.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Пока тебя не было, этот парнишка #заявил, что «Кровосток» круче «Пайлдрайвера». #[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Пожалуйста, докажи ему, что это не #так.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Я лишь говорю, что не вижу смысла в #напитках, которые обжигают рот вместо того, #чтобы раскрыть свой вкус.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Так что скажешь, бармен? Думаешь, есть #смысл обсуждать безалкогольные напитки в #баре?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я каждый раз пытаюсь сдержать смех, #когда у нас «Прониконовение» заказывают, так #что...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Это не ответ.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Так, ладно. Подай нам, пожалуйста либо #«Пайлдрайвера», либо «Кровосток». Что подашь, #то и выиграет.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Сейчас будет.[XS:ph,11][XS:mix,1][E:18][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Прошу.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ура![STOPLIP:]
-[XS:bettyface,grumpy][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Окей. Будь на его стороне. Будто мне #не всё равно.[XS:ph,12][XS:mix,0][E:19][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Пожалуйста.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Оба-на![STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ну, ладно...[XS:ph,12][XS:mix,0][E:20][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Предлагаю ничью, пойдёт?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Хах, а ты у нас, оказывается, #тряпка...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Шучу, конечно. Мудрое решение.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Никаких претензий.[XS:ph,12][XS:mix,0][E:21][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хехе, пожалуйста.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Думаешь, это смешно?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Довольно красиво выкрутилась. #Расслабься, Бетти.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ещё пару рюмочек, и, может быть...[XS:ph,12][XS:mix,0][E:22][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Пожалуйста.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Выбрала что-то своё, да?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Таким образом ты хотела сказать, что #оба напитка являют собой исключительную #ерунду?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Да не то чтобы...[XS:ph,12][XS:mix,0][E:23][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] И как вы вообще пришли к этому спору?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ну, всё началось с того, что я #сказала этому типу, что не разделяю его #идеи работать просто ради корги.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Чем тебе не нравятся корги?! Они же #милые, и пушистые, и забавные, и вообще они, #типа... ДАРЯТ УЛЫБКИ ОДНИМ ТОЛЬКО ВИДОМ![STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ну вот расскажи мне что-нибудь #интересное о них. Хоть что-нибудь.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Легенда гласит, что они были созданы #феей, чтобы их многочисленные потомки затем #сражались с драконами.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,grumpy][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Охереть как смешно.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Нет, правда, я тоже слышала эту #историю.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Прикалываешься, что ли?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] И всё же я не понимаю, почему ты так от #них устала.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Не знаю. Может, потому что мне #приходится иметь с ними дело, только когда у #них блохи и они серят под себя?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] А ты их видишь только тогда, когда они #весело резвятся.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] В то время как я провожу анализы их #кала и прочищаю им сфинктеры, если они вдруг #что-то не то проглотят.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] И относятся они ко мне как к мамочке. #Далеко не в лучшем значении этого слова.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Так что ощущения можно сравнить с #работой гинеколога.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Спустя какое-то время ты перестаёшь#видеть перед собой сиськи-письки, а видишь#только проблемы, которые нужно исправить.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ну, по крайней мере, это проблемы милых #пушистиков.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Когда как, врач ведь не может #отсеивать пациентов по возрасту. И бритые #всё-таки лучше.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Я говорил про твою работу.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] А, ну... Да, тут схожая история.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] И потом, я бы не сказала, что я устала #от них. Я, скорее, устала от твоей #одержимости ими.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Это не одержимость. Это любовь.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ты спишь с плюшевым корги. И заклеил #целую стену в комнате фотографиями, #сделанными в компании.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Это очень... пылкая любовь?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Такая любовь может привести к #нехорошим последствиям, знаешь ли...[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Кстати, о нехорошем. Ты уже общалась с #советом директоров на тему конфликта с #кардиганами?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Я хотела завтра пойти. У них как раз #там заседание будет.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Но я всё ещё не понимаю, почему именно #я должна с ними об этом говорить.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ну, во-первых, они не воспринимают меня #всерьёз.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Их можно понять. Я вот тоже тебя #всерьёз не воспринимаю.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Я к тому, что они же псы, в конце #концов. С ними нужно говорить громким #командным голосом.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,grumpy][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Хочешь сказать, что у меня такой едкий #голос?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Нет, не голос. Вообще манера поведения.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] То есть у меня едкая манера #поведения?![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я так полагаю, вы сейчас обсуждаете #конфликт между двумя породами?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Да, и им это вредит гораздо больше, #чем они думают. Вся компания может в итоге #накрыться.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] И это будет ужасно, так как несколько #семей живут на зарплату своих питомцев.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Разве это этично и вообще... Разве это #не подпадает под жестокое обращение с #животными?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Про такой расклад в действующем законе #ничего не сказано. Да и потом, псы ведь сами #хотят этим заниматься.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] И даже если бы сами псы не стремились #всем этим заниматься, там их всё равно никто #не унижает и не эксплуатирует. [STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Да и вообще, то, чем они занимаются в #компании, сложно назвать работой.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Кстати о работе, как там Юрген?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Нормально. По-прежнему жалуется на #больную спину, по-прежнему отказывается #лечиться. Говорит, что не так уж он и болен.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А что за Юрген?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Мой опекун. Я ещё год назад прошёл все #тесты, но всё никак не могу расстаться с #ним.
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Разве это не обычная практика? [STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну, то, что лилимы не могут расстаться #со своими опекунами из-за того, что те стали #для них семьёй.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Сейчас люди много с чем не могут #расстаться. Некоторые привязываются даже к #неодушевлённым объектам... иногда чересчур.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Мой дед, например, любил свою тачку #больше, чем собственных сыновей.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ты про того дедушку, что завещал все #свои пожитки своей машине?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Да, именно про него.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А как стать опекуном лилима?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Нужно обратиться в Совет Искусственного #Интеллекта, заполнить у них нужные формы. [STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Потом они проверяют, кто ты и что ты. И #если они сочтут тебя пригодной для данной #роли, то разрешат тебе опекунствовать.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] И потом они высылают тебе уведомление за#неделю до того, как выдать тебе всю информацию#о лилиме, за которым тебя закрепят.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] И ты должна будешь заботиться о нём, #пока он не сдаст три теста на зрелость.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Если после этого лилим захочет остаться #с тобой, то это уже полностью твоя забота.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] То есть, эдакая лотерея, где может #выпасть усыновление лилима, я правильно #понимаю?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Типа того. А вообще, смысл участия #разных опекунов – в разнообразии возможных #путей развития лилимов. [STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Два лилима одной модели могут вести себя #по-разному из-за того, что росли с разными #опекунами.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] А если что-то случится с опекуном?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Совет объявляет место опекуна свободным, #собирает какое-то время заявки и потом #выбирает нового.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Так происходит, если опекун по какой-то #причине потеряет возможность исполнять свои #обязанности по отношению к лилиму...[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] ...или если просто начнёт халатно #относиться к опекунству.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ты так выдаёшь всю эту инфу, будто она #у тебя зашита в программе.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Я работал в этой отрасли перед тем, как #пойти работать в «ФИС». Так что теперь #проговариваю это всё на автомате.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] А ты хочешь стать опекуном, а, бармен? [STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Да нет, просто интересуюсь всем, что #связано с искусственным интеллектом.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Впрочем, платят за опекунство не так #много.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Понятно.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так, пора проведать пёсиков.[XS:dealhide,1][XS:bettyhide,1][STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_doge_a][XS:radtalk,1][C:59]Деньгогрыз:[C:C] СЛУШАЙ СЮДА, МАЛАЯ![STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:59]Деньгогрыз:[C:C] Прости, не хотел тебя так #называть, просто...[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:59]Деньгогрыз:[C:C] Я ГОНЯЛСЯ ЗА СВОИМ ХВОСТОМ И#ТАК РАЗОГНАЛСЯ, ЧТО УЖЕ НЕ В СИЛАХ СЕБЯ #КОНТРОЛИРОВАТЬ![STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:59]Деньгогрыз:[C:C] Прости, прости, прости...[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:59]Деньгогрыз:[C:C] Просто... налей чего-нибудь.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Хорошо.[XS:ph,13][XS:mix,1][E:24][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Пожалуйста.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:59]Деньгогрыз:[C:C] ...Фух, так-то лучше.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:59]Деньгогрыз:[C:C] Спасибо, малая.[XS:nahide,1][XS:ph,14][XS:mix,0][E:25][STOPLIP:]
-[RES:][XS:radtalk,1][C:59]Деньгогрыз:[C:C] Ой хорошо, ой ХОРОШО-ТО КАК #ПОШЛА, ОХ, ДЕРЖИТЕ МЕНЯ СЕМЕРО...[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:59]Деньгогрыз:[C:C] AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA![XS:nahide,1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...М-да.[XS:ph,14][XS:mix,0][E:26][STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Да нет же, я прекрасно понимаю, что у #каждой породы собак есть свои особенности.[STOPLIP:]
-[SHOW:120,sprite_betty][SHOW:280,sprite_deal][XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Шпицы, например. Они МИЛЫЕ, но они #совсем не как корги.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Да, это я понимаю.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] То есть, вот помнишь ту вчерашнюю #девушку, о которой я уже говорила?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Да...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Помнишь ту белую рыцаршу, что была с #ней? Она ведь тоже ничего.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] То есть, конечно же, под формой у неё #скрывалась груда мускул.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Но мне нравятся более нежные #создания.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] То есть, тебе может нравиться что-то #внешне, но это не значит, что это именно #твоё.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] А ты как думаешь, бармен?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я... на тему?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Какая порода собак тебе больше #нравится?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Я ожидала другой вопрос.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Я, честно говоря, вообще не по #собакам.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] У тебя есть домашние любимцы?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Да, кошка по кличке Лунка.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Просто на улице её подобрала, спасла #от собаки.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] А девчонок тебе нравится спасать на #улице?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я, наверное, должна сейчас вся такая #засмущаться, но... отвечу просто «нет».[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Странно. Я думала, что всех посещают #фантазии о том, как они спасают свою будущую #половинку.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] А почему ты назвала её Лункой?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так звали лилима, которого я в своё #время встретила...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Впрочем, забей.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Довольно глупое имя, как по мне.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Всё же лучше, чем Жопа-С-Ручкой.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Интересно было бы посмотреть, как ты #играешь со своей Лункой.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Её все постоянно хотят погладить. #Когда у меня гости, они обязательно её #потеребят.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,grumpy][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Вы, ребята, издеваетесь?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ну Бетти, тебе давно пора охладить свою #ненависть к каламбурам.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ну да ладно, оставим пушистый предмет #разговора позади. Так что ты говорила про #фантазию о спасении половинки?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ну, знаешь, когда сбившиеся с пути #потерянные души находят себя благодаря силе #любви.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Например, плохой парень бросает #преступное прошлое.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Или наркоманка, которая живёт в #подворотне и ворует деньги, пока не встретит #человека, ради которого захочет измениться.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Рекомендации из книги «Романтические #клише для чайников», в общем.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ну, ты же у нас владелица целого шкафа #дамских романов, так что здесь я в твоём #экспертном мнении нисколько не сомневаюсь.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,grumpy][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Эй! «Фабио Тринадцатый» – национальное #достояние![STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Тебя ведь даже не привлекают парни. #Почему ты всё это читаешь?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ты легко можешь представить себя на #месте главного героя.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] То есть, мускулистого парня?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] В этом что-то не так?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ну... А кем ты вообще себя #представляешь по жизни?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] У меня тут есть ещё кое-какой #вопрос...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Какой?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Чем тебе не нравятся каламбуры?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ты в курсе, что многих людей от них #корёжит?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Да, но ты так на них реагируешь, #будто у тебя с ними какие-то личные счёты.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] ...Я из-за них считала себя дурой.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Эм... это как?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Когда я была ребёнком, все в моей #семье кидались каламбурами на ровном месте.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] И я была единственной, кто их не #понимал.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,grumpy][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Спустя годы я таки начала врубаться... #И ОНИ ОКАЗАЛИСЬ НЕ ТАКИМИ УЖ И СМЕШНЫМИ![STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Я всё своё детство чувствовала себя #глупой! И ради чего?![STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ради каких-то идиотских шуток, #которые даже того не стоили![STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Я уже много раз это говорил – можно уже #даже просто включать аудиозапись, – но... #Бетти, расслабься, наконец.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Я расслабляюсь.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Если я просто сетую на что-то, это не #значит, что я так сильно напряжена.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Я... не думаю, что это на самом деле #так.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Поверь, когда я по-настоящему #разозлюсь, ты это сразу поймёшь.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Боюсь даже представить.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ладно, пойду, проверю, как себя #чувствуют собачки. А то как-то они #подозрительно затихли.[XS:bettyhide,1][STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_deal][XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Осторожней там.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Налить чего-нибудь ещё?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] «Свечение»... Давай сразу два.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Конечно.[XS:ph,15][XS:mix,1][E:27][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Держи.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Спасибо.[XS:ph,16][XS:mix,0][E:28][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Пожалуйста.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Не «Свечение»... ну да ладно уж.[XS:ph,16][XS:mix,0][E:29][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Итак... Вы двое, похоже, хорошо #дружите.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ну, мы ведь единственные разумные #гуманоиды в компании, так что никуда от этого #не деться.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Разумные?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ну, у нас же там есть ещё манекены и #ростовые картонные фигуры...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А, ясно.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну, всё же, должно же быть что-то ещё. #[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] В том смысле, что несмотря на то, что #вы одни, вы ведь можете при этом ненавидеть #друг друга.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ну, думаю, я вдобавок отношусь к тем #немногим, кто способен терпеть Бетти.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Она очень хороший человек, пускай #временами она может быть излишне #прямолинейной.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Да, заметно.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Тебе стоит посмотреть, как она ухаживает #за этими собаками.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Она становится такой терпеливой и #понимающей. Пускай и на очень короткое #время.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Псы не шутки ради зовут её мамой #всё-таки.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А псам знакома концепция высмеивания?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Я... не знаю, честно говоря.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] «Пускай и на очень короткое время».[STOPLIP:]
-[SHOW:120,sprite_betty][SHOW:280,sprite_deal][XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Подслушивала, значит?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Выходит, ты всё же можешь хоть раз в #год сказать что-то приятное...[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Так говоришь, будто это я здесь весь из #себя такой агрессивный.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Просто приятно слышать, как кто-то #иногда говорит о тебе что-то хорошее, #понимаешь?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Тебе бы самой это понять не мешало.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Может, как-нибудь потом. Я не склонна #к сюсюканиям.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Там как, всё в порядке с псами?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Пёс в туалете разозлился на своё #отражение в зеркале и набросился на него.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] К счастью, ничего страшного не #случилось. Он просто не понял, что #произошло.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Как они вообще залезают на раковину?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Они на удивление ловкие, даже несмотря #на свои короткие лапки.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Да, кстати, я тут тебе взял, вот.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] О, спасибо.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Кстати, Бетти, как Вероника?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Она... Мы расстались в том месяце.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Что?![STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ну, всё пошло не так, как хотелось бы. #Мы друг другу слишком приелись.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Всё стало так... обыденно.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Мы решили разойтись, пока всё совсем #по пизде не пошло.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] И почему ты раньше мне об этом не #сказала?[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Зачем? Ты хотел сам прокатиться на #Беттимобиле?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,sigh][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Я не знаю. Наверное, просто не хотела #тебя грузить.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] И, спустя какое-то время, мне это #просто перестало казаться чем-то стоящим #упоминания.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] *вздох* Пожалуйста, не делай так больше. #Я ведь беспокоюсь. И тебе пора научиться мне #доверять.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Да, ты прав...[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Знаете, что меня постоянно напрягает?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] То, что когда спрашиваешь, как дела у #кого-то третьего, ты как будто ступаешь на #пол, усыпанный битым стеклом.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Всегда есть ненулевая вероятность #того, что с тем человеком что-то случилось, #или он вовсе умер...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] И разговор, начавшийся за здравие, #скатывается в тоску и горечь.[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Да, есть такое.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Да, прости, железка, что не делюсь с #тобой новостями.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Не волнуйся. Я понимаю, почему ты так #поступаешь.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Кстати, бармен, а чего ты всё с нами #тут тусуешься?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну, по душам с собаками не поговоришь, #да и не так их много сегодня. Даже наливать #толком некому.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А ты хочешь, чтобы я вас оставила #наедине?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Нет, вовсе нет. Тем более, что ты #наливаешь.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ты как те водители такси, что любят #болтать всю дорогу... только пахнешь лучше #большинства из них.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я польщена.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Забавно, но мы неофициально #сотрудничаем с местными таксистами.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Они развозят по домам тех, кому это #необходимо после весьма качественного #предоставления нами своих услуг. [STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Похоже, тебе правда нравится говорить #с клиентами, будто это главная часть твоей #работы.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Но ведь отчасти это так и есть.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] В людных местах – вроде магазинов и #баров – меня постоянно одолевает одна и та же #мысль...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] «Вот у каждого человека здесь есть #своя история за плечами».[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] И это позволяет понять, как ты на #самом деле мал в сравнении с окружающим #миром.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] У каждого есть свои мечты, свои #страхи, дорогие ему люди. [STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Если достаточно глубоко копнуть, то #понимаешь, что между двумя случайными людьми #на самом деле очень много общего. [STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Всё переплетено. И мир чрезвычайно #тесен.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] И работая барменом, ты слышишь #огромное количество разных историй. [STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Кто-то просто сразу выплёскивает всё #на тебя, кто-то проговорится о чём-то по #пьяни.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] И при этом, как бы два человека ни #были похожи на первый взгляд, двух одинаковых #никогда не будет... Это завораживает.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] С такими знаниями ты могла бы неплохо #торговать информацией.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не. Не интересно.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Мне нравится быть чутким и #внимательным собеседником для клиента, а не #кем-то, кого следует избегать.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Похоже, не перевелись ещё приличные #люди.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] А я не приличный?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] ТЫ НЕПРИЛИЧНО ОДЕРЖИМ СОБАКАМИ![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Пойду посмотрю, не хотят ли пёсики #чего выпить.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Конечно.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Иди.[XS:dealhide,1][XS:bettyhide,1][STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_doge_a][XS:radtalk,1][C:44]Сердитый Комок:[C:C] ЛЮБОЙ НАПИТОК! БЫСТРО![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Окей...[XS:ph,17][XS:mix,1][E:30][STOPLIP:]
-[RES:][XS:mix,0][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Пожалуйста.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:44]Сердитый Комок:[C:C] Спасибо, теперь... ВУАЛЯ![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Зачем вы разбили стакан?[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:44]Сердитый Комок:[C:C] Он испарился![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:44]Сердитый Комок:[C:C] Это был фокус! Я заставил его #исчезнуть. Ты не видела, как я его разбил.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Беги.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:44]Сердитый Комок:[C:C] Тяжёлая публика.[XS:nahide,1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Ёбаный клоун.)[STOPLIP:]
-[ODR4:][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Госпожа брамин![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Слушаю?[STOPLIP:]
-[SHOW:120,sprite_betty][XS:bettyface,drunk][SHOW:280,sprite_deal][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Хехе... У твоей профессии смешное #название.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Да что ты...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Как она так быстро надралась? Она же #намного меньше выпила, чем вчера вечером.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Да, но она перед приходом разогналась #бутылочкой.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Зачем?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Если бы я знал. Впрочем, это хорошо #демонстрирует, сколько она может выпить.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Бламлен, я хочу поднять тост за моего #замечательного друга, который сегодня #составляет нам компанию.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] За хорошего, возможно, единственного#человека... робота... вот этого вот, который #в состоянии терпеть меня более получаса![STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Без него моя работа была бы ещё раз #в пять скучнее. Да и вся моя жизнь имела бы #гораздо меньше смысла.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Бахнем![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Но у тебя не налито.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Так налей, ты ж барермен! Давай, налей #пивка, да побольше![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ладно...[STOPLIP:][XS:ph,18][XS:mix,1][E:31]
-[RES:][XS:mix,0][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Отлично, теперь бахнем![STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Я сказала... БАХНЕЕЕЕЕМ![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] За Дила.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ваше здоровье.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Зашибись![STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Угрюмая по жизни и милая после литра. #Кажется, она ещё с универа была такой.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Так говоришь, будто это было лет #десять назад.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] *КХЕ-КХЕ* Я понимаю, что кому-то может #нравиться вкус напитка, но что хорошего в #том, чтобы напиться?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Во-первых, я ещё не напилась.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Но ты чересчур весёлая.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Такой я человек![STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Когда напьёшься.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Пфхм...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] В общем, это невозможно просто так #объяснить.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Тебе это просто нравится. Твоё тело #этого хочет. Рвётся к этому.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Это называется алкоголизм.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Мне больше нравится термин #«алкогольный энтузиазм».[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] И вообще, люди постоянно ищут способы #опьянеть и расслабиться.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Иначе зачем бы они оставляли немного #яда в потенциально ядовитой еде, как, #например, вот та надувающаяся рыба?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Зачем они едят острую пищу и пьют #прокисшее молоко?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Серьёзно, насколько отбитым нужно #быть, чтобы предложить: «Эй, а давайте съедим #вот это и посмотрим, что будет?»[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Более того, они даже сумели найти #ЛЕКАРСТВА среди всего этого дерьма.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] А уж как пенициллин открыли я вообще #молчу.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Вполне резонно. С другой стороны, ты #только что подтвердила, что напилась.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Если бы ты была трезвой, ты бы просто #ответила: «Блин, да почём мне знать...»[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Глупый робот...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Кстати, раз уж задели эту тему, а что #ИМЕННО ты за робот?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Лилим.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Лилим – какое-то бабское название.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ладно, перефразирую. Как называется #модель данного ведра с болтами?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] А ты не знаешь?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Никогда не интересовалась. А сейчас #вот что-то вдруг засвербило прям.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ох, ладно. Завтра ты всё равно не #вспомнишь.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Я – DT-01d, модель для социальных #взаимодействий.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Типа как DFC-72?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Не, не... DFC-72 делают внешне #максимально похожими на людей, чтобы те лучше #вливались в общество.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] А моя линейка больше рассчитана на #выносливость. Мы – «рабочие лилимы».[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Почему ты должен быть обречён всю #жизнь идти по предначертанному пути?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ты же можешь делать что захочешь, #глупыш. Иди к своей мечте![STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Я знаю. Уже иду к ней.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] То, что меня создавали для какой-то #цели, означает лишь, что я для этого лучше #приспособлен.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Но дальше я уже волен поступать так, как #захочу. В этом как раз суть закона об АДН.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Да, но знаешь... Вот ты сказал, что #рассчитан на выносливость. Но выглядишь ты #как-то не очень соответствующе.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Да, я никогда не улучшал себе мускулы.#Но зато я могу выдержать нагрев до двухсот#градусов даже не вспотев.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А лилимы потеют?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Выделяют охлаждающую жидкость, если быть #точнее.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Похер! Ты всегда будешь особенным для #меня, и мне всё равно, для чего изначально #хотели использовать такого милого робота![STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Лилима.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Какая разница, как назвать дерьмо с #болтами![STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Кстати об особенностях: как так #получилось, что до сих пор нельзя жениться на #собаке?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,grumpy][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Прости, блядь, что?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ну если людям можно жениться на #роботах... ЛИЛИМАХ! Я хотел сказать #«Лилимах»![STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] *кхм* Так вот, у них тогда должно быть #право и на собаках жениться.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:bettyface,drunk][XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Баберн~[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Э-э... Ты меня зовёшь?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Этот тип хочет присунуть собаке. Его #нужно немедленно засмеять.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Прости, что?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Я НЕ ХОЧУ никому присунуть. [STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Я просто сказал, что если людям можно #вступать в брак с лилимами, то почему всё ещё #нельзя вступать в союз со зверьми?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] В первую очередь потому, что они не #гуманоиды.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] А что тогда с обезьянами?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Не дают с собакой, так хочешь хотя бы #к макаке пристроить своего железного дружка?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] ДА НЕ ХОЧУ Я НИЧЕГО СОВАТЬ В МАКАК![STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Так вот, собаки, как и другие звери, #не могут дать тебе согласие.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Но ты только посмотри на них! [STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Да, интеллект у них на уровне #первоклашек, но они всё же могут говорить, и #бухать, и обсуждать различные темы.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] То есть ты хотел бы отпердолить #первоклашку?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] У нас есть постоянная клиентка, #которой эта мысль пришлась бы по душе.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Прекратите![STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Не забывай, что браки между людьми и #лилимами были разрешены только после того, #как лилимы достигли полной сознательности.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] И даже после этого браки с ними по #большей части нужны для добавления новых #знаний в коллективное хранилище.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Кстати, в плане настоящей любви собаки #нас не очень-то «любят». [STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Пытаться применить к псам человеческие #идеи вроде брака – это как... [STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] ...пытаться скормить редис #насекомоядному растению, понимаешь, да?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Сказала бывшая вегетарианка. И почему ты #такая умная, только когда много выпьешь?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Я не пьяная![STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Но, в любом случае... Если захочешь #оттарабанить пса или мартышку, то вперёд.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Просто не думай при этом о свадьбе, #чувствах, и прочих соплей тоже не разводи, #ладно?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Но если удумаешь окунуться в плотские #утехи с первоклассницей, то постарайся #сначала добраться до психиатра.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Но я не собираюсь трахать собак! И #мартышек тоже! И тем более первоклашек![STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ну вот и славненько![STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Но тогда почему ты вдруг заговорил о #браке между человеком и собакой?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ну, просто... Я думал обо всех этих #пёсиках в смокингах, и...[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] ...начал представлять себе собаку в #свадебном платье...[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ну, то есть просто попробовал #представить.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] ...И ты ещё говоришь, что это Я #напилась.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Тем более, что я-то как раз вовсе не #напилась.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] С другой стороны, когда ты #напиваешься, у тебя ведь только голова #кружиться начинает.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] У тебя вообще предел есть #какой-нибудь? Типа, вырубаешься ли ты #полностью после какой-то дозы спиртного?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Нет, не вырубаюсь. Просто полностью #теряю ориентацию в пространстве и перестаю #что-либо соображать.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Впрочем, если бы я вырубался, мне бы, #наверное, не пришлось иметь дело со всем, что #из этого вытекает. [STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Приходится просто сидеть и ждать целые #сутки, пока спадёт эффект.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Странно, что никто до сих пор не #задумался, зачем лилимов наделили #человеческими недостатками.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я читала где-то на эту тему. [STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Там говорилось, что если лилимы будут #иметь те же слабости, что и люди, то они и #развиваться будут схожим образом.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Так это поэтому они иногда кусают свои #губы во время еды?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Похоже на то.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Тогда у меня возникает вопрос: с какой #именно точностью твоя анатомия повторяет #человеческую?[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Это один из вопросов, ответ на который #мне дано знать, а тебе – нет.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Пфф...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Кому-нибудь из вас что-нибудь налить?[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Да! Я хочу...[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ничего, ты и так уже выпила достаточно.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ты мне не мамка, чтобы говорить, что я #могу делать, а что нет![STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Беатрис Альберт, сейчас же прекрати #пить![STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] ...да, мам.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Иди в машину, поспи. Мы всё равно уже #скоро сворачиваемся.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Ну ма-ам![STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Иди.[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Пфф...[STOPLIP:]
-[XS:bettytalk,1][C:24]Бетти:[C:C] Прощай, марбен.[XS:bettyhide,1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Прощайте, мисс Бетти.[STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_deal][XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Хм... Не думал, что это сработает. [STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Если бы я не знал, что завтра она уже #ничего из этого не вспомнит, я бы побоялся #последствий.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Кстати, интересно. Почему ты назвала её #«мисс Бетти»? Звучит как имя какой-нибудь #учительницы.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не знаю. Может, этикет?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] И что-то в ней такое есть, из-за чего #её хочется назвать именно так. Может, это #из-за лба...[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ясненько...[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Ладно, нужно готовиться к отъезду. Прошу #меня простить...[XS:dealhide,1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Удачи.[STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_doge_a][XS:radtalk,1][C:45]Любитель Виверн:[C:C] Эй![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Мы закрываемся.[STOPLIP:]
-[XS:radtalk,1][C:45]Любитель Виверн:[C:C] Твою ж![STOPLIP:][XS:nahide,1]
-[SHOW:185,sprite_deal][XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Так, все усажены по местам.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Мы поехали, бармен. Спасибо за столь #качественное обслуживание в столь неожиданной #ситуации.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Это же моя работа. Эм... с вами тоже #было интересно.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Что ж, спасибо. [STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Я обязательно расскажу нашим партнёрам о #том, какое это замечательное место.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Спасибо, и приходите ещё![STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] Обязательно придём.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Передавай привет мисс Бетти.[STOPLIP:]
-[XS:dealtalk,1][C:25]Дил:[C:C] С радостью. Ладно, увидимся.[XS:dealhide,1][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] До скорого.[STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_dana][XS:danaface,worry][XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Всё, закрываемся?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ага.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Похоже, у нас появилась ещё пара #постоянных клиентов.[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Да... Было бы круто, если бы они пришли #к нам ещё... Или если бы мы всё ещё были #здесь, когда они захотят вернуться.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ты все выходные какая-то странная. Всё #в порядке?[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Я-то да, а вот бар – нет.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] В смысле?[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Ну, думаю, ты имеешь право знать.[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] В пятницу БТС прислал мне письмо. #Последние пару месяцев «Вальгалла» была не #самым прибыльным заведением.[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] А это значит, что мы в зоне риска. Нас #могут закрыть. Насовсем.[XS:ph,19][E:31][STOPLIP:]

README.md

@@ -4,34 +4,43 @@
 
 ## Реєстрація
 
-Цей веб-сайт – не звичайний гітхаб, тому треба спочатку створити акаунт на [сторінці реєстрації](https://git.end-play.xyz/user/sign_up) та активувати його за посиланням, що прийде на Ваш Email.  
+Цей вебсайт – не звичайний гітхаб, тому треба спочатку створити акаунт на [сторінці реєстрації](https://git.end-play.xyz/user/sign_up) та активувати його за посиланням, що прийде на Ваш Email.  
 
-Після підтвердження реєстрації Ви вже зможете частково брати участь в проекті, отримавши доступ до [Issues](https://git.end-play.xyz/VA-11_Hall-A/Scripts/issues) проекту, але цього не достатньо.  
+Після підтвердження реєстрації Ви вже зможете частково брати участь в проєкті, отримавши доступ до [Issues](https://git.end-play.xyz/VA-11_Hall-A/Scripts/issues) проєкту, але цього не достатньо.  
 
-Для продовження напишіть в ПП, вказавши Ваш айді, комусь з головних адмінів проекту ([Profitroll](https://t.me/profitroll) або [Kusyaka](https://t.me/Kusyaka0565)) або на [електрону пошту](mailto:support@end-play.xyz) вказавши в темі листа, що Ви хочете взяти участь в перекладі. Після отримання доступу можна сміливо рухатись до наступного кроку.
+Для продовження напишіть в ПП, вказавши Ваш айді, комусь з головних адмінів проєкту ([Profitroll](https://t.me/profitroll) або [Kusyaka](https://t.me/Kusyaka0565)) або на [електрону пошту](mailto:support@end-play.xyz) вказавши в темі листа, що Ви хочете взяти участь в перекладі. Після отримання доступу можна сміливо рухатись до наступного кроку.
 
 ## Налаштування редактора
 
-В принципі, увесь проект побудований на звичайних git репозиторіях, тому редагувати текст можна в чому завгодно. Проте ми рекомендуємо використовувати для цих цілей IDE (інтегровану середу розробки) [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/download), де є зручний менеджер гіт проектів.  
+В принципі, увесь проєкт побудований на звичайних git репозиторіях, тому редагувати текст можна в чому завгодно. Проте ми рекомендуємо використовувати для цих цілей IDE (інтегровану середу розробки) [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/download), де є зручний менеджер гіт проєктів.  
 
-Після встановлення програми можете сміливо встановити кілька аддонів, які точно не будуть зайвими під час роботи з проектом. Вони, авжеж, не обов'язкові, але можуть полегшити Вам життя. Вкладка з ними доступна у боковій панелі (квадратики такі), а також за комбінацією клавіш `Ctrl+Shift+X`
+Після встановлення програми можете сміливо встановити кілька аддонів, які точно не будуть зайвими під час роботи з проєктом. Вони, авжеж, не обов'язкові, але можуть полегшити Вам життя. Вкладка з ними доступна у боковій панелі (квадратики такі), а також за комбінацією клавіш `Ctrl+Shift+X`
 
-**Ці розширення:**
+### Пак розширень
 
-* [GitLens](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=eamodio.gitlens)
+Замість встановлення кожного розширення вручну, можна завантажити [набір розширень](https://git.end-play.xyz/VA-11_Hall-A/VSCodePack) спеціально створений для роботи над цим перекладом. Для його встановлення треба завантажити .VSIX файл з [останнього релізу](https://git.end-play.xyz/VA-11_Hall-A/VSCodePack/releases/latest), перейти в меню розширень, натиснути на три крапки зверху та обрати "Встановити з VSIX". Після обрання завантаженого з гіту паку, VSCode встановить всі аддони з паку.
+
+### Розширення
+
+* [Bookmarks](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alefragnani.Bookmarks)
 * [Code Spell Checker](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=streetsidesoftware.code-spell-checker)
 * [Code Spell Checker - Ukrainian](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=streetsidesoftware.code-spell-checker-ukrainian)
+* [Gitlens](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=eamodio.gitlens)
+* [Gremlins tracker](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=nhoizey.gremlins)
+* [Linter](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=fnando.linter)
+* [markdownlint](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=DavidAnson.vscode-markdownlint)
+* [Material Icon Theme](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=PKief.material-icon-theme)
 
-Після встановлення розширень можна переходити до найцікавішої частини – безпосередньо перекладу та взаємодії з файлами. У боковій панелі Ви можете знайти вкладку Source Control (гілочка така), яку також можна викликати комбінацією `Ctrl+Shift+G+G`. Оберіть її та слідуйте інструкціям щоб встановити Git.  
+Після встановлення розширень можна переходити до найцікавішої частини – безпосередньо перекладу та взаємодії з файлами. У боковій панелі Ви можете знайти вкладку Source Control (гілочка така), яку також можна викликати комбінацією `Ctrl+Shift+G+G`. Оберіть її та слідуйте інструкціям, щоб встановити Git.  
 
 Після встановлення перезапустіть редактор та знову відкрийте "гілочку" – Source Control. Там з'явиться можливість клонування репозиторію. Оберіть "Клонувати репозиторій" та введіть адресу нашого репозиторію: `https://git.end-play.xyz/VA-11_Hall-A/Scripts.git`  
 
-Після клонування повертайтесь до дерева проекту (`Ctrl+Shift+E` або найвища вкладка в боковому меню) та можна редагувати :)
+Після клонування повертайтесь до дерева проєкту (`Ctrl+Shift+E` або найвища вкладка в боковому меню) та можна редагувати :)
 
 ## Надсилання змін
 
-Авжеж, це все налаштування редактора було не заради лише тільки редагування тексту. Тепер ми розглянемо дещо важливіші речі. Після того, як Ви написали свої зміни в тексті – їх треба завантажити на сервер. Збережіть файл, над яким працюєте, та відкрийте Source Control. Там з'явиться лист відредагованих Вами файлів. Натисніть плюсик щоб додати їх до комміту – так називається одна одиниця надісланих змін. Комміт може включати кілька файлів одночасно. Також Ви можете розбити по одному файлу на комміт та додати кілька коммітів одночасно. Не забувайте, що текст комміту ("Message") не може бути порожнім. Напишіть туди кілька слів що було зроблено. Пам'ятайте, що кількість символів обмежена, тому пишіть по ділу. Після того, як список файлів на відправку буде порожнім, а всі файли будуть в коммітах – з'явиться кнопка "Sync Changes". Натисніть її та це відправить всі зміни відправляться на сервер.  
+Авжеж, це все налаштування редактора було не заради лише тільки редагування тексту. Тепер ми розглянемо дещо важливіші речі. Після того, як Ви написали свої зміни в тексті – їх треба завантажити на сервер. Збережіть файл, над яким працюєте, та відкрийте Source Control. Там з'явиться лист відредагованих Вами файлів. Натисніть плюсик, щоб додати їх до комміту – так називається одна одиниця надісланих змін. Комміт може включати кілька файлів одночасно. Також Ви можете розбити по одному файлу на комміт та додати кілька коммітів одночасно. Не забувайте, що текст комміту ("Message") не може бути порожнім. Напишіть туди кілька слів що було зроблено. Пам'ятайте, що кількість символів обмежена, тому пишіть по ділу. Після того, як список файлів на відправку буде порожнім, а всі файли будуть в коммітах – з'явиться кнопка "Sync Changes". Натисніть її та це відправить всі зміни відправляться на сервер.  
 
-Вітаю з першим пушем! Тепер Ви почесний контріб'ютор проекту. Інколи синхронізуйтесь з сервером, завдяки цьому Ви будете бачити нові зміни інших учасників перекладу, а також доведеться менше вирішувати конфлікти у файлах, коли кілька людей одночасно щось редагували і треба буде клацати що залишити, а що прибрати. Це можна зробити натиснувши "Synchronize Changes" у лівому нижньому кутку редактору або тикнувши "Fetch" у меню Source Control.  
+Вітаю з першим пушем! Тепер Ви почесний контріб'ютор проєкту. Інколи синхронізуйтесь з сервером, завдяки цьому Ви будете бачити нові зміни інших учасників перекладу, а також доведеться менше вирішувати конфлікти у файлах, коли кілька людей одночасно щось редагували й треба буде клацати що залишити, а що прибрати. Це можна зробити натиснувши "Synchronize Changes" у лівому нижньому кутку редактору або тикнувши "Fetch" у меню Source Control.  
 
 Більше інформації по тому, як користуватись гітом у VS Code Ви зможете знайти в інтернеті. Він великий, на всіх вистачить. Приємного перекладання!

epilogues.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
 [E:1][STOPLIP:]
 [XS:end,][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Це дуже, дуже смачно.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ви не уявляєте, скільки часу я мріяла про карі.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я пам'ятаю як збиралась його поїсти, але #тоді мені довелось заплатити за напої, які я #розлила на підлогу.[STOPLIP:] 
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я пам'ятаю як збиралась його поїсти, але #тоді мені довелось заплатити за напої, які я #розлила на підлогу.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Це був удар по моєму бюджету.[STOPLIP:]
-[SHOW:0,curry_end_obj][XS:virgiliotalk,1][C:29]Вергілій:[C:C] Найменше що я можу зробити, після того як був #настільки нестерпним клієнтом.[STOPLIP:]
+[SHOW:0,curry_end_obj][XS:virgiliotalk,1][C:29]Вергілій:[C:C] Найменше що я можу зробити, після того, як був #настільки нестерпним клієнтом.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] До речі, так. Не проти якщо я спитаю у Вас #дещо? Містер... Тімоті Мерк'юрі.[STOPLIP:]
 [XS:virgiliotalk,1][C:29]Вергілій:[C:C] О, то ти знаєш?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ми живемо в маленькому місті. Дві дуже #вдячні дівчини стали постійними клієнтами в барі, і #обидві були пов'язані з Вами.[STOPLIP:]
@@ -11,7 +11,7 @@
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Кличте мене Джилл.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Насправді, в мене є два питання.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] По-перше, чому саме #Вас назвали зрадником? Тому що Ви вбили того, #іншого? [STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не знаю, це звучить дивно, #враховуючи, що він напав на двох #маленьких двічат.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не знаю, це звучить дивно, #враховуючи, що він напав на двох #маленьких дівчат.[STOPLIP:]
 [XS:virgiliotalk,1][C:29]Вергілій:[C:C] Вони спробували це приховати.[STOPLIP:]
 [XS:virgiliotalk,1][C:29]Вергілій:[C:C] Цей чувак був старшим по званню.[STOPLIP:]
 [XS:virgiliotalk,1][C:29]Вергілій:[C:C] Офіцер високого рангу, як він, #нападає на невинних цивільних? Цього не #могло статись... у всякому випадку на папері.[STOPLIP:]
@@ -27,43 +27,43 @@
 [XS:virgiliotalk,1][C:29]Вергілій:[C:C] Вони не заслуговували на те, що цей #виродок з ними зробив.[STOPLIP:]
 [XS:steltalk,1][C:16]Стелла:[C:C] Дуже перепрошую...[STOPLIP:]
 [XS:virgiliotalk,1][C:29]Вергілій:[C:C] О, ось і вони.[STOPLIP:]
-[XS:seitalk,1][C:17]Сеї:[C:C] Тіммі! Два спеціальних каррі, будь ласка.[STOPLIP:]
+[XS:seitalk,1][C:17]Сей:[C:C] Тіммі! Два спеціальні карі, будь ласка.[STOPLIP:]
-[XS:seitalk,1][C:17]Сеї:[C:C] О, привіт, Джилл![XS:ph,5][E:2][STOPLIP:]
+[XS:seitalk,1][C:17]Сей:[C:C] О, привіт, Джилл![XS:ph,5][E:2][STOPLIP:]
 [XS:end,][XS:steltalk,1][C:16]Стелла:[C:C] Боже! Не можу повірити, що я насправді #тут! Концерт #ось-ось почнеться![STOPLIP:]
 [XS:steltalk,1][C:16]Стелла:[C:C] ТАААААААААК!![STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ого, ніколи не бачила її настільки збудженою.[STOPLIP:]
-[XS:seitalk,1][C:17]Сеї:[C:C] Тихіше, а то вона почує.[STOPLIP:]
+[XS:seitalk,1][C:17]Сей:[C:C] Тихіше, а то вона почує.[STOPLIP:]
-[SHOW:0,concert_end_obj][XS:seitalk,1][C:17]Сеї:[C:C] Мене завжди радує, коли вона настільки щаслива, що забиває на все і просто відривається.[STOPLIP:]
+[SHOW:0,concert_end_obj][XS:seitalk,1][C:17]Сей:[C:C] Мене завжди радує, коли вона настільки щаслива, що забиває на все і просто відривається.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ви точно впевнені, що не проти, що я з вами?[STOPLIP:]
-[XS:seitalk,1][C:17]Сеї:[C:C] Звісно ні! Так я хоча б не буду #єдиною, хто не має поняття, що тут #відбувається![STOPLIP:]
+[XS:seitalk,1][C:17]Сей:[C:C] Звісно ні! Так я хоча б не буду #єдиною, хто не має поняття, що тут #відбувається![STOPLIP:]
-[XS:seitalk,1][C:17]Сеї:[C:C] Слухай, а це правда, що ти обслуговувала цю #*Кіру* Мікі в барі?[STOPLIP:]
+[XS:seitalk,1][C:17]Сей:[C:C] Слухай, а це правда, що ти обслуговувала цю #*Кіру* Мікі в барі?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Як би це дивно не звучало.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Дуже приємна дівчина... Хіба трохи необачна #щодо небезпеки від інших людей.[STOPLIP:]
-[XS:seitalk,1][C:17]Сеї:[C:C] Чому ж?[STOPLIP:]
+[XS:seitalk,1][C:17]Сей:[C:C] Чому ж?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вона не зважає на сталкерів і все таке.[STOPLIP:]
-[XS:seitalk,1][C:17]Сеї:[C:C] А.[STOPLIP:]
+[XS:seitalk,1][C:17]Сей:[C:C] А.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] До речі, як твої рани?[STOPLIP:]
-[XS:seitalk,1][C:17]Сеї:[C:C] Рука в порядку, око добре загоюється, #і тепер я краще сплю ночами.[STOPLIP:]
+[XS:seitalk,1][C:17]Сей:[C:C] Рука в порядку, око добре загоюється, #і тепер я краще сплю ночами.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Але все ж, що сталось в тому банку?[STOPLIP:]
-[XS:seitalk,1][C:17]Сеї:[C:C] Це більше не має жодного значення.[STOPLIP:]
+[XS:seitalk,1][C:17]Сей:[C:C] Це більше не має жодного значення.[STOPLIP:]
-[XS:seitalk,1][C:17]Сеї:[C:C] Що важливіше, Стелла обіцяє знайти мені роботу, коли я стану на ноги![STOPLIP:]
+[XS:seitalk,1][C:17]Сей:[C:C] Що важливіше, Стелла обіцяє знайти мені роботу, коли я стану на ноги![STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Справді?[STOPLIP:]
-[XS:seitalk,1][C:17]Сеї:[C:C] Вона збирає #мені новий комплект броні, і хоче щоб я була її особистим охоронцем.[STOPLIP:]
+[XS:seitalk,1][C:17]Сей:[C:C] Вона збирає #мені новий комплект броні, і хоче щоб я була її особистим охоронцем.[STOPLIP:]
-[XS:seitalk,1][C:17]Сеї:[C:C] Мені будуть платити за те, що я і так роблю, #і я зможу проводити з нею ще більше часу![STOPLIP:]
+[XS:seitalk,1][C:17]Сей:[C:C] Мені будуть платити за те, що я і так роблю, #і я зможу проводити з нею ще більше часу![STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Це круто.[STOPLIP:]
-[XS:seitalk,1][C:17]Сеї:[C:C] Я б хотіла окрім цього допомагати #людям, але це вже непоганий початок.[STOPLIP:]
+[XS:seitalk,1][C:17]Сей:[C:C] Я б хотіла окрім цього допомагати #людям, але це вже непоганий початок.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хочеш бути вігілантом?[STOPLIP:]
-[XS:seitalk,1][C:17]Сеї:[C:C] Mоже.[STOPLIP:]
+[XS:seitalk,1][C:17]Сей:[C:C] Mоже.[STOPLIP:]
 [XS:steltalk,1][C:16]Стелла:[C:C] УРАААААААААА!! ВОНА ВИХОДИТЬ НА СЦЕНУ! ЦЕ #ВОНА! ЦЕ СПРАВДІ ВОНА![STOPLIP:]
-[XS:seitalk,1][C:17]Сеї:[C:C] Дивись, починається.[STOPLIP:]
+[XS:seitalk,1][C:17]Сей:[C:C] Дивись, починається.[STOPLIP:]
 [XS:mikitalk,1][C:42]*Кіра* Мікі:[C:C] Джилл, ти тут? Ця пісня для тебе![STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...що?[XS:ph,7][E:3][STOPLIP:]
 [XS:end,][XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Угу, цей чувак мав фантазію про те, #щоб жінка його каструвала.[STOPLIP:]
 [XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Я пробувала переконати #його, що це погана ідея, і врешті мені #вдалось.[STOPLIP:]
 [XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Ми нарешті добрались до ліжка, #і виявилось що в нього є дивний імплант на місці яєць.[STOPLIP:]
-[XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Це типу зйомні #яцйя![STOPLIP:]
+[XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Це типу знімні #яцйя![STOPLIP:]
 [XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Думаю, чувака реально подобалась #ця фантазія, і він переконався що він може #її втілити.[STOPLIP:]
-[SHOW:0,doro_end_obj][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я в лікарні бачила хлопця в кімнаті невідклажної допомоги, після того як його #кастрували, щоб втілити його фантазію.[STOPLIP:]
+[SHOW:0,doro_end_obj][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я в лікарні бачила хлопця в кімнаті невідкладної допомоги, після того, як його #кастрували, щоб втілити його фантазію.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Цікаво, чи це він же.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Мені і #одного вистачило, знаєш?[STOPLIP:]
 [XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Одного чого?[STOPLIP:]
@@ -76,22 +76,22 @@
 [XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Ну... [STOPLIP:]
 [XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Останнього разу як я говорила з мамою, я #спитала в неї про її доньку. #Виявляється, її звали Анна.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Що за...[STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] І тепер ти робиш вигляд, що здивована?[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] І тепер ти удаєш, що здивована?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Та тихше будь.) [STOPLIP:]
 [XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Вона боролась з #відторгненням наномашин протягом більшості життя.[STOPLIP:]
 [XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Вона навіть втратила дівчину, яку знайшла #в лікарні, через ту саму хворобу.[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Здається, через деякий час після того, як вона закінчила лікування, #її насмерть збила вантажівка.[STOPLIP:]
+[XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Здається, через деякий час після того, як вона закінчила лікування, #її на смерть збила вантажівка.[STOPLIP:]
 [XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Але навіть так, вона була неймовірно крута![STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Справді?[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Еее?[STOPLIP:]
 [XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Угу! Вона продовжувала вчитись, не зважаючи на те, що була в лікарні! Вона була відмінником-самоучкою![STOPLIP:]
 [XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Крім того, вона була в топ п'ять кандидатів на вступних іспитах в як мінімум #трьох університетах![STOPLIP:]
 [XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] А ще вона вміла грати на піаніно і на #гітарі![STOPLIP:]
-[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ну, будучи замкнутою в одній кімнаті, і не #таке зробиш.[STOPLIP:]
+[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ну, бувши замкнутою в одній кімнаті, і не #таке зробиш.[STOPLIP:]
 [XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Типу, повністю здорові люди ледве половини такого можуть досягти...[STOPLIP:]
 [XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Але вона цього #всього досягла сама![STOPLIP:]
-[XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] І вона подолала #відторгнення наномашин! Хвороба, яка зустрічається тільки у двох відстоків людей, і ще менше можуть її пережити.[STOPLIP:]
+[XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] І вона подолала #відторгнення наномашин! Хвороба, яка зустрічається тільки у двох відсотків людей, і ще менше можуть її пережити.[STOPLIP:]
 [XS:dorotalk,1][C:18]Дороті:[C:C] Знадобилась довбана вантажівка, щоб її зупинити. Вона була крутезна! І сама думка про те, що я в якомусь сенсі її сестра...[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
 [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Хех... дурненька Беккі.[STOPLIP:]
@@ -108,7 +108,7 @@
 [XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Тобі не обов'язково було погоджуватись, ти в курсі?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Та заткнись...[STOPLIP:]
 [XS:gabytalk,1][C:43]Гебі:[C:C] Мені дуже весело![STOPLIP:]
-[SHOW:0,hair_end_obj][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Бачиш? Навіть Гебі весело. Розлабся #трохи![STOPLIP:]
+[SHOW:0,hair_end_obj][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Бачиш? Навіть Гебі весело. Розслабся #трохи![STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Добре, добре.[STOPLIP:]
 [XS:gabytalk,1][C:43]Гебі:[C:C] Знаєш, Альма. Ти мені чимось нагадуєш #мою сестру.[STOPLIP:]
 [XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Справді? Чому?[STOPLIP:]
@@ -119,7 +119,7 @@
 [XS:gabytalk,1][C:43]Гебі:[C:C] Правда це трохи по-іншому працює з тобою.[STOPLIP:]
 [XS:gabytalk,1][C:43]Гебі:[C:C] З моєю сестрою, Джилл була трохи більш... #фрустрованою.[STOPLIP:]
 [XS:gabytalk,1][C:43]Гебі:[C:C] Наприклад, коли сестра подарувала їй футболку з...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти забагато триндиш, двічинко.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти забагато триндиш, дівчинко.[STOPLIP:]
 [XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Футболку з чим?[STOPLIP:]
 [XS:gabytalk,1][C:43]Гебі:[C:C] З зображенням огірка![STOPLIP:]
 [XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Огірка?[STOPLIP:]
@@ -130,7 +130,7 @@
 [XS:gabytalk,1][C:43]Гебі:[C:C] Н-ні, але ти трохи мені її нагадуєш.[STOPLIP:]
 [XS:gabytalk,1][C:43]Гебі:[C:C] Крім того, моя сестра не була такою... кхм... #такою...[STOPLIP:]
 [XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Якою...?[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Задниця. Гебі намагається сказати, що твої цицьки і дупа за розміром як півтори Ленор.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Гузно. Гебі намагається сказати, що твої цицьки і дупа за розміром як півтори Ленор.[STOPLIP:]
 [XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Це всього лише значить, що їх вистачить #на вас обох.[STOPLIP:]
 [XS:gabytalk,1][C:43]Гебі:[C:C] Н-на обох?![STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...ти забагато триндиш, Альма.[XS:ph,9][E:5][STOPLIP:]
@@ -138,7 +138,7 @@
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] На жаль, я прив'язаний до цього міста. Тільки #тут я #можу ефективно фальсифікувати свою особистість.[STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Я дуже хочу ще раз подякувати тобі, Шеф, за #те, що дала мені другий шанс.[STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Якщо ми колись зустрінемось, я-...[STOPLIP:]
-[SHOW:0,vacation_end_obj][XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Джил, ми їдемо десь на тижні півтора. Не влаштовуй драму.[STOPLIP:]
+[SHOW:0,vacation_end_obj][XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Джиле, ми їдемо десь на тижні півтора. Не влаштовуй драму.[STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Але ж...[STOPLIP:]
 [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] ОКРІМ ТОГО, ти слідкуватимеш за моєю квартирою. #Ми ЗУСТРІНЕМОСЬ, бо я живу там..[STOPLIP:]
 [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Замість цих #беззмістовних прощань, ти міг би #розпитати мене про неї.[STOPLIP:]
@@ -147,24 +147,24 @@
 [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Але я люблю говорити про цю #панель управління. Я нею пишаюсь.[STOPLIP:]
 [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] До речі, про нав'язливі думки...[STOPLIP:]
 [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Джилл! Припини дзвонити Армітедж! Вона дасть собі #раду з твоїм Моською.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я не за нього хвилююсь, я хвиллюсь #за себе![STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я не за нього хвилююсь, я хвилююсь #за себе![STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я ніколи не була без нього так #довго. Просто не знаю, що я робитиму![STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Все з тобою буде добре. Ти непогано справлялась на протязі як мінімум 25 років, доки #його не знайшла.[STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Все з тобою буде добре. Ти непогано справлялась протягом як мінімум 25 років, доки #його не знайшла.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так, але...[STOPLIP:]
 [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] МИ ЇДЕМО![STOPLIP:]
 [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] До речі, поки я не забула.[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Я залишила тобі коробку презервативів в верхньому ящику стола, Джил.[STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Я залишила тобі коробку презервативів в верхньому ящику стола, Джиле.[STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти зробила що?![STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти зробила що?[STOPLIP:]
 [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Ну, якщо він захоче привести сюди свою нову #дівчину, я хочу, щоб він #був підготований![STOPLIP:]
 [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Тільки одна умова: якщо ви збираєтесь трахатись як кролики, не робіть це в моїй #кімнаті.[STOPLIP:]
-[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Там висить надо багато фотографій моєї імоуто, #і я не хочу щоб ви робили це при них.[STOPLIP:]
+[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Там висить надо багато фотографій моєї Імоуто, #і я не хочу щоб ви робили це при них.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Імохто?[STOPLIP:]
 [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Молодша сестра.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Могла би зразу так сказати.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Могла б зразу так сказати.[STOPLIP:]
 [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Та пофіг.[STOPLIP:]
 [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Перша зупинка, Панама![XS:ph,13][E:6][STOPLIP:]
-[XS:end,][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Еххх. Подумати лишеб мене виселили...[STOPLIP:]
+[XS:end,][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Еххх. Подумати лише б мене виселили...[STOPLIP:]
 [XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Це жорстоко. Вони не можуть пробачити тобі, що ти запізнилась з оплатою за місяць?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я... запізнилась на два місяці, #правду кажучи.[STOPLIP:]
 [XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Джилл, Джилл...[STOPLIP:]
@@ -178,9 +178,9 @@
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] До речі, дякую, що дозволила в тебе заночу -- ВАУ! Твоє ліжко просто гігантське![STOPLIP:]
 [XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Квін сайз. Не забувай, що я жила з #хлопцем на протягом чотирьох років...[STOPLIP:]
 [XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Тут буває трохи самотньо, але дуже #зручно. Прямо як холостяцьке життя, хех.[STOPLIP:]
-[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Надіюсь ти не проти спати в одному ліжку зі мною, тому що #тут недостатньо місця на футон.[STOPLIP:]
+[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Сподіваюсь ти не проти спати в одному ліжку зі мною, тому що #тут недостатньо місця на футон.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не спала на нормальному матрасі вже... блять, вже більше двох років.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не спала на нормальному матрасі вже... блять, вже понад два роки.[STOPLIP:]
-[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Це корисно для втоєї спини.[STOPLIP:]
+[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Це корисно для твоєї спини.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] І шкідливо для моєї моралі.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Гаразд, добраніч.[STOPLIP:]
 [XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Ніченьки.[STOPLIP:]
@@ -192,10 +192,10 @@
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Але я не хочу її будити, виглядає ніби #їй так зручно.)[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *ехххх*[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Цікаво, чи Бос #вписала би мене.)[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Цікаво, чи Бос #вписала б мене.)[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Ох, треба просто спробувати заснути...)[STOPLIP:]
 Моська: ...[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Ні, Моська, забирайся.)[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Ні, Мосько, забирайся.)[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Ні, шмат шерсті, навіть не #думай влягатись мені на ли-...)[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] МММММ.[XS:ph,13][E:7][STOPLIP:]

gameover.txt

@@ -28,13 +28,13 @@
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...добре.[STOPLIP:][XS:client,-10][E:3]
 [RES:][XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Агов, Джилл.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...гм?[STOPLIP:]
-[HIDEALL:][SHOW:185,sprite_dana][C:15]Дана:[C:C][XS:dantalk,1] Давай вийдем подихати свіжим повітрям.[STOPLIP:]
+[HIDEALL:][SHOW:185,sprite_dana][C:15]Дана:[C:C][XS:dantalk,1] Вийдемо подихати свіжим повітрям.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Чому?[STOPLIP:]
 [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Ти #надто довго робила найпростіші напої.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
 [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Давай. Йди сюди. Джил буде головним в цій фортеці, поки ми прогуляємось.[STOPLIP:][XS:client,-10][E:4]
 [RES:][HIDEALL:][C:15]Дана:[C:C][XS:dantalk,1] ДЖИИИИИИИИИИИИИИИИИЛЛ!![STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Бос?
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Босе?
 [SHOW:185,sprite_dana][XS:danaface,worry][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хіба ти не виходила?
 [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Виходила... і повернулась, бо #ти тут відлинюєш від роботи![STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я відлинюю?
@@ -46,7 +46,7 @@
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не думаєш, що звинувачувати мене в тому, що я роблю "найпростіші" коктейлі, #це трохи занадто?[STOPLIP:]
 [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Тоді йди відпочинь, або я звинувачу тебе вдруге.[STOPLIP:][XS:client,-10][E:5]
 [RES:][HIDEALL:][C:15]Дана:[C:C][XS:dantalk,1] Джилл, зупинись.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Босс?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Босе?[STOPLIP:]
 [SHOW:185,sprite_danamask][C:15]Дана:[C:C][XS:dantalk,1] Ти не можеш просто робити прості коктейлі замість того, що замовляють. Ти взагалі #стараєшся?[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
 [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Чого либишся?[STOPLIP:]

tutorial.txt

@@ -1,94 +1,94 @@
 [E:1][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Доброго вечора.[STOPLIP:]
-[SHOW:185,sprite_gil][C:19]???:[C:C][XS:giltalk,1] Ах, привіт Джилл.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[SHOW:185,sprite_gil][C:19]???:[C:C][XS:giltalk,1] Ох! Привіт, Джилл.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ох. Привіт, Джон.[STOPLIP:]
 [XS:gilface,fucked][C:19]???:[C:C][XS:giltalk,1] ...[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Джил, коли ти вже визнаєш, що у #тебе фізіономія типового Джона?[STOPLIP:]
-[XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Коли ти дозволиш людям #називати тебе Джулс.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Тоді, коли ти дозволиш людям #називати себе Джулс.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Цить.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Замовкни.[STOPLIP:]
-[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] З тобою все гаразд? Ти виглядаєш #розгублено.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] З тобою все гаразд? Виглядаєш #розгубленою.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А де Бос?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А де бос?[STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Чорт зна. Вона пішла по магазинах #і...[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти взагалі чула, що я тільки що #тобі сказав?[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти взагалі чула, що я щойно #тобі сказав?[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти щось казав?[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти щось сказав?[STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Так. Я сказав, що у тебе #розгублений вигляд. Дуже, дуже розгублений.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не городи нісенітниці. Я просто роздумую,#про... деякі речі.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Це пусте. Я просто роздумую #про... деякі речі.[STOPLIP:]
-[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Про що саме?[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Які речі?[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну, мені треба сплатити рахунки до #тридцятого, а це завжди проблемно, і... [STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну, мені треба сплатити рахунки до #30 числа, від цього завжди стрес, і... [STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] А-а.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ох.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Крім того, учора я, як виявилося, #цілу годину розмовляла сама з собою.)[ANNA:][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (А ще я два дні тому дізналася, що цей бар #знаходиться на межі закриття.)[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Не говорячи про те, як два дні тому #я дізналася, що цей бар #має ризик закритися.)[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Тому я не тільки втрачаю #життєву стабільність, я починаю їхати з глузду.)[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Мало того, що моє життя #похитнулося, так ще й я сходжу з глузду.)[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Окрім цього, кастрація Моськи лишила #мене з повністю пустим гаманцем і я буду #виселена, якщо знову пропущу плату за оренду...)[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (До того ж, кастрація Моськи лишила #мене повністю з пустим гаманцем і я буду #виселена, якщо знову пропущу плату за оренду...)[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (І ще, по всій моїй квартирі купа #пивних банок, та...)[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (І ще, по всій моїй квартирі купа #пивних банок, і...)[STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Джилл![XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вибач, ти щось сказав?[STOPLIP:]
-[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] ...ти взагалі зможеш сьогодні працювати?[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] ...ти взагалі можеш сьогодні працювати?[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Звичайно я можу![STOPLIP:]
-[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Тоді, давай повторимо основи? #Про всяк випадок.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Тоді, давай повторимо основи, добре? #Про всяк випадок.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Якщо ти зробиш мені Піаніста, я #пропущу все інше. Але. Послухай мене тут #секундочку, добре?[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Якщо ти зробиш мені Піаніста, я #пропущу решту. Але. Послухай мене тут #секундочку, добре?[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Давай почнемо з Цукрового Приливу. [XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Давай почнемо з Цукрового Буму. [XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Знайди потрібний рецепт в базі даних. #Вікно программи з'явиться у верхньому лівому куті.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Пошукай рецепт, використовуючи #навігаційний бар у книзі рецептів, #що з'явиться у верхньому лівому куті.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти також можеш сортувати напої за #типами наприклад "Солодкі" або ж "Чоловічі".[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти також можеш сортувати напої за #смаками, наприклад: "Солодкі" або ж "Чоловічі".[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Перетягни потрібну кількість #інгрідієнтів з їхніх клітинок, що з правої сторони, #до центру шейкера.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Перетягни потрібну кількість #інгрідієнтів з їхніх клітинок, що з правої #сторони, до центру шейкера.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Джил...[STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Коли закінчиш, натисни кнопку "Змішати", #а потім ще раз, для того щоб зупинити змішування.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Натисни на кнопку подачі, чи на сам #коктейль для того, щоб #подати його і на цьому все.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Натисни на кнопку подачі, чи на сам #коктейль для того, щоб подати його і на цьому все.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ох, але, якщо напій виглядає #спаплюженим, тобі потрібно буде натиснути #кнопку "Ресет" та спробувати ще раз.[STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ох, але якщо напій виглядає #спаплюженим, тобі потрібно буде натиснути #кнопку "Скинути" та спробувати ще раз.[STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти можеш натиснути "Ресет" у будь-який #час. Навіть, якщо шейкер ще рухається. Не бійся #використовувати її.[STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти можеш натиснути "Скинути" у будь-який #час. Навіть якщо шейкер ще у дії. Не бійся #використовувати її.[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Джил, я та хто пройшла офіційні курси BTC.[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Джил, я та, хто пройшла офіційні курси BTC.[STOPLIP:]
-[XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Тоді це не має бути проблемою![XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Тоді, це не має бути проблемою![XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *зітхання*[XS:ph,2][XS:mix,1][E:2][STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *зітхає*[XS:ph,2][XS:mix,1][E:2][STOPLIP:]
 [RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось. Тепер щасливий?[STOPLIP:]
 [XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Трохи, але не зовсім. Давай #зробимо ще один.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *зітхання*[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *зітхає*[STOPLIP:]
-[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Я знаю, знаю. Будь ласкава.[XS:giltalk,0][XS:mix,0][XS:ph,3][E:3][STOPLIP:]
+[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Знаю, знаю. Але зроби це заради мене.[XS:giltalk,0][XS:mix,0][XS:ph,3][E:3][STOPLIP:]
 [RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти... витратила багато часу на змішування. #Воно взбовталося та вийшов Бенгальский Вогник.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти... витратила багато часу на змішування. #Воно збовталося і вийшла Сяюча Зірка.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
 [XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Д-давай спробуємо щось інше.[XS:giltalk,0][XS:mix,0][XS:ph,3][E:4][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось. Щасливий?[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось. Радий?[STOPLIP:]
 [XS:gilface,surprise][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Так. Дуже. Я визнаю поразку.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Тепер, давай до роботи.[XS:giltalk,0][XS:mix,0][XS:ph,5][E:5][STOPLIP:]
 [RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Це... не Цукровий Прилив.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Це... не Цукровий Бум.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Умм... Давай спробємо щось інше.[XS:giltalk,0][XS:mix,0][XS:ph,3][E:6][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ем... Давай спробуємо щось інше.[XS:giltalk,0][XS:mix,0][XS:ph,3][E:6][STOPLIP:]
-[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Деякі напої треба взбовтувати.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Деякі напої треба збовтувати.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Це робиться через змішування коктейлю #більше 5 секунд. Ти зможеш побачити, що він взбовтаний, #коли шейкер почне рухатись швидше.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Це робиться через змішування коктейлю #більше 5 секунд. Ти зможеш побачити, що він #взбовтаний, коли шейкер почне рухатись швидше.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти також маєш перевіряти, чи потрібно #подавати напій "на камінні", абож витримати.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти також маєш перевіряти, чи потрібно #подавати напій он зе рокс, або ж з витримкою.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Перевір кнопки "Лід" та "Витримка" з #правої сторони та обирай ту, що тобі потрібна.[STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Перевір кнопки "Лід" і "Витримка" з #правої сторони та обери ту, що тобі потрібна.[STOPLIP:]
-[XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] А і про всяк випадок. #"на камінні" означає, на нашому жаргоні, що тобі #потрібно додати "Льоду".[STOPLIP:]
+[XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] І про випадок, якщо це неочевидно. #"он зе рокс" означає, що тобі потрібно додати #льоду.[STOPLIP:]
-[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] І до речі, візьми на замітку, #станція додасть лід, тільки після змішування.[STOPLIP:]
+[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Варто ще зазначити, що пристрій додасть #лід #тільки після змішування.[STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Це не те про що ти маєш думати. #Просто веселий факт.[STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Це не те, про що ти маєш тримати #у голові. Просто цікавий факт.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
-[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Зроби мені "Місячний Вибух" і я залишу # тебе в спокої.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Зроби мені "Вибух на Місяці" і я залишу #тебе в спокої.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Тримай в голові, що я тобі казав![XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Май на увазі те, що я тобі казав![XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так, так...[XS:mix,1][XS:ph,4][E:7][STOPLIP:]
-[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось, я тебе достатньо довго розважала?[STOPLIP:]
+[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось, достатньо порозважався?[STOPLIP:]
-[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти зробила це. Вибач, що затримав.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Достатньо. Вибач, що затримав.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] А тепер, до роботи.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Нумо до роботи.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ага.[XS:mix,0][XS:ph,5][E:8][STOPLIP:]
 [RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:gilface,surprise][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ха, ти дійсно зробила #Піаніста.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:gilface,surprise][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Хм, ти дійсно зробила #Піаніста.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Я полишаю тебе після #цього, але гарно бачити, що ти впоралася.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Я збирався лишити тебе після #цього, але гарно бачити, що ти впоралася.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] У б-будь якому разі, давай #почнемо працювати.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ага.[XS:mix,0][XS:ph,5][E:9][STOPLIP:]
 [RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
-[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ум-м...[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ем...[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ух-х...[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ех...[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти нічого не підірвала поки #змішувала напої. Давай закінчимо на цьому. Нам треба #починати працювати.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Нічого не підірвалось, поки ти змішувала #напої. Добре, давай закінчимо на цьому. #Нам треба #почати працювати.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Нарешті.[XS:mix,0][XS:ph,5][E:10][STOPLIP:]
 [XS:gilface,surprise][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ох! Поки не забувся![XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хм?[STOPLIP:]
 [XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти можеш зробити будь-який #напій більшим, якщо подвоєш кількість #інгредієнтів.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Але якщо в рецепті вже більше #10 інгредіентів, то напій вже і так великий.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ох, і якщо в рецепті написано #"Кармотрин за смаком", це означає, що ти можеш #не використовувати його, або ж можеш залити #їм шейкер по самі вінця.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ох, і якщо в рецепті написано #"кармотрин по бажанню", це означає, що можеш #його не добавляти, або можеш наповнити #увесь шейкер до країв.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] І звичайно, що додатковий Кармотрин #не вважається за #великий напій.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Додатковий кармотрин не вважається #великим напоєм, звісно ж.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Кармотрин, по суті, – синтетичний #спирт. На смак він не впливає, але в #залежності від кількості, впливає на людей.[STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Кармотрин – алкогольний компонент# у напої. На смак він не впливає, але #залежно від кількості, діє як будь-який звичайний алкоголь.[STOPLIP:]
-[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Якщо додаш забагато, то клієнт #сп'яніє швидше. Тому, будь ласка, будь #мудрою в цьому плані.[STOPLIP:]
+[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Якщо додаш забагато, то клієнт сп'яніє #швидше. Тому, будь ласка, будь мудрою #в цьому плані.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти закінчив з експозицією?[STOPLIP:]
-[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Тепер. Так.[XS:giltalk,0][XS:client,1][XS:ph,1][E:11][STOPLIP:]
+[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Тепер закінчив. Так.[XS:giltalk,0][XS:client,1][XS:ph,1][E:11][STOPLIP:]