DiscordTickets/src/i18n/pl.yml
Hosted Weblate 984973e0fc
feat(i18n): update translation files
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/discord-tickets/bot/
Translation: Discord Tickets/Bot
2024-03-03 21:13:24 +01:00

447 lines
15 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

buttons:
accept_close_request:
emoji:
text: Akceptuj
cancel:
emoji:
text: Anuluj
claim:
emoji: 🙌
text: Przejmij
close:
emoji: ✖️
text: Zamknij
create:
emoji: 🎫
text: Utwórz zgłoszenie
edit:
emoji: ✏️
text: Edytuj
confirm_open:
emoji:
text: Utwórz zgłoszenie
unclaim:
emoji: ♻️
text: Zwolnij
reject_close_request:
emoji: ✖️
text: Odrzuć
commands:
slash:
add:
not_staff:
title: ❌ Błąd
description: Tylko administracja może dodawać członków do zgłoszeń innych
osób.
added: ➡️ {added} został dodany przez {by}.
options:
member:
name: członek
description: Członek, który ma zostać dodany do zgłoszenia
ticket:
name: zgłoszenie
description: Zgłoszenie, do którego ma zostać dodany członek
success:
description: '{member} został dodany do {ticket}.'
title: ✅ Dodano
description: Dodaj członka do zgłoszenia
name: dodaj
claim:
not_staff:
title: ❌ Błąd
description: Tylko członkowie personelu mogą przejmować zgłoszenia.
description: Przejmij zgłoszenie
name: przejmij
close:
invalid_time:
description: '`{input}` nie jest prawidłowym formatem czasu.'
title: ❌ Nieprawidłowy
description: Prośba o zamknięcie zgłoszenia
name: zamknij
options:
reason:
description: Powód zamknięcia zgłoszenia
name: powód
force-close:
options:
reason:
name: powód
description: Powód zamknięcia zgłoszenia(-ń)
time:
description: Zamknij wszystkie zgłoszenia, które były nieaktywne przez określony
czas
name: czas
ticket:
name: zgłoszenie
description: Zgłoszenie do zamknięcia
category:
name: kategoria
description: Zamknij wszystkie zgłoszenia w określonej kategorii (należy
użyć z `czas`)
not_staff:
title: ❌ Błąd
description: Tylko członkowie personelu mogą wymusić zamknięcie zgłoszenia.
closed_one:
description: Kanał zostanie usunięty za kilka sekund.
title: ✅ Zgłoszenie zamknięte
confirm_multiple:
description: "Zamierzasz zamknąć **{count}** zgłoszeń, które były nieaktywne
przez ponad `{time}`:\n{tickets}\n"
title: ❓ Jesteś pewien?
confirmed_multiple:
description: Kanały zostaną usunięte w ciągu kilku sekund.
title:
- ✅ Zamykanie %d zgłoszenie
- ✅ Zamykanie %d zgłoszeń
description: Wymuszone zamknięcie zgłoszenia
name: wymuś-zamknij
no_tickets:
title: ❌ Brak zgłoszeń
description: Nie ma otwartych zgłoszeń, które były nieaktywne dłużej niż `{time}`.
help:
response:
commands: Polecenia
links:
links: Przydatne linki
support: Wsparcie
feedback: Propozycje
commands: Pełna lista poleceń
docs: Dokumentacja
description: '**Użyj {command}, aby utworzyć zgłoszenie i uzyskać wsparcie.**'
settings: Ustawienia bota
title: Pomoc
description: Pokaż menu pomocy
name: pomoc
move:
name: przenieś
not_staff:
title: ❌ Błąd
description: Tylko członkowie personelu mogą przenosić zgłoszenia.
options:
category:
description: Kategoria, do której ma zostać przeniesione zgłoszenie
name: kategoria
description: Przenieś zgłoszenie do innej kategorii
moved: 🗃️ {by} przeniósł te zgłoszenie z **{from}** do **{to}**.
new:
description: Utwórz nowe zgłoszenie
options:
references:
name: odnośniki
description: Numer powiązanego zgłoszenia
name: nowy
priority:
name: priorytet
description: Ustaw priorytet zgłoszenia
not_staff:
description: Tylko członkowie personelu mogą zmienić priorytet zgłoszeń.
title: ❌ Błąd
options:
priority:
description: Priorytet zgłoszenia
choices:
MEDIUM: 🟠 Średni
HIGH: 🔴 Wysoki
LOW: 🟢 Niski
name: priorytet
success:
description: Priorytet tego zgłoszenia został ustawiony na `{priority}`.
title: ✅ Ustawiony priorytet
release:
description: Zwolnij (zajęcie) zgłoszenia
name: zwolnij
remove:
options:
member:
description: Członek do usunięcia z zgłoszenia
name: członek
ticket:
description: Zgłoszenie, z którego ma zostać usunięty członek
name: zgłoszenie
not_staff:
description: Tylko członkowie personelu mogą usuwać członków ze zgłoszeń innych
osób.
title: ❌ Błąd
description: Usuń członka ze zgłoszenia
name: usuń
removed: ⬅️ {removed} został usunięty przez {by}.
success:
title: ✅ Usunięto
description: '{member} został usunięty z {ticket}.'
tag:
description: Użyj tagu
options:
for:
name: dla
description: Użytkownik, do którego ma być skierowany tag
tag:
description: Nazwa tagu do użycia
name: tag
name: tag
tickets:
description: Wyświetl swoje lub czyjeś zgłoszenia
not_staff:
description: Tylko członkowie personelu mogą przeglądać zgłoszenia innych
osób.
title: ❌ Błąd
options:
member:
name: członek
description: Członek, który ma wyświetlić zgłoszenia
response:
description: Użyj {transcript}, aby pobrać transkrypcję zgłoszenia.
fields:
open:
name: Otwarte zgłoszenia
closed:
name: Zamknięte zgłoszenia
none:
other: '{user} nie posiada żadnych zgłoszeń.'
own: "Nie utworzyłeś żadnych zgłoszeń.\nUżyj {new}, aby otworzyć zgłoszenie.\n"
title:
other: Zgłoszenia {displayName}
own: Twoje zgłoszenia
name: zgłoszenia
transcript:
options:
member:
description: Członek do wyszukania zgłoszenia
name: członek
ticket:
description: Zgłoszenie, aby uzyskać transkrypcje
name: zgłoszenie
description: Pobierz transkrypcję zgłoszenia
name: transkrypcja
transfer:
name: transferuj
options:
member:
name: członek
description: Członek, na który ma zostać przeniesiona własność
transferred: 📨 {user} przekazał te zgłoszenie do {to}.
transferred_from: 📨 {user} przeniósł te zgłoszenie z {from} do {to}.
description: Transferuj własność zgłoszenia na innego członka
topic:
description: Zmień temat zgłoszenia
name: temat
message:
pin:
name: Przypnij wiadomość
not_pinnable:
description: "Tej wiadomości nie można przypiąć.\nPoproś administratora o
sprawdzenie uprawnień bota.\n"
title: ❌ Błąd
pinned:
description: Wiadomość została przypięta.
title: ✅ Przypięta wiadomość
not_ticket:
description: Wiadomości można przypinać tylko w zgłoszeniach.
title: ❌ To nie jest kanał zgłoszeniowy
create:
name: Utwórz zgłoszenie z wiadomości
user:
create:
not_staff:
title: ❌ Błąd
description: Tylko członkowie personelu mogą otwierać zgłoszenia dla innych
członków.
prompt:
description: Kliknij przycisk poniżej, aby utworzyć zgłoszenie.
title: Utwórz zgłoszenie
sent:
title: ✅ Odpowiedz wysłana
description: '{user} został zaproszony do utworzenia zgłoszenia w **{category}**.'
name: Utwórz zgłoszenie dla użytkownik
dm:
closed:
fields:
closed:
name: Zamknięte o godz
value: '{timestamp} (po {duration})'
topic: Temat
closed_by: Zamknięte przez
created: Utworzono o godz
feedback: Twoja opinia
reason: Zamknięte, ponieważ
response: Czas odpowiedzi
ticket: Zgłoszenie
archived: Użyj polecenia `/transkrypcja` w **{guild}**, aby wyświetlić zarchiwizowane
wiadomości.
title: Twoje zgłoszenie zostało zamknięte
confirm_open:
title: Czy chcesz otworzyć zgłoszenie z następującym tematem?
log:
admin:
changes: Zmiany
description:
target:
panel: panel
tag: tag
category: kategoria
question: pytanie
settings: ustawienia
joined: '{user} {verb} {targetType}'
title:
joined: '{targetType} {verb}'
target:
category: Kategoria
panel: Panel
question: Pytanie
tag: Tag
settings: Ustawienia
verb:
delete: usunięte
update: zaktualizowane
create: Utworzony
message:
description: '{user} {verb} wiadomość'
message: Wiadomość
title: Wiadomość {verb}
verb:
delete: usunięte
update: zaktualizowane
ticket:
added: Dodani członkowie
removed: Usunięci członkowie
ticket: Zgłoszenie
title: Zgłoszenie {verb}
description: '{user}{verb} zgłoszenia'
verb:
unclaim: zwolniony
update: zaktualizowane
create: Utworzony
claim: przejęte
close: Zamknięte
misc:
category_full:
description: "Kategoria osiągnęła maksymalną pojemność.\nSpróbuj ponownie później.\n"
title: ❌ Kategoria pełna
expires_in: Wygasa za {time}
invalid_ticket:
description: Określ ważne zgłoszenie.
title: ❌ Nieprawidłowe zgłoszenie
member_limit:
title:
- ❌ Posiadasz już zgłoszenie
- ❌Posiadasz już %d otwartych zgłoszeń
description:
- Użyj istniejącego zgłoszenia lub zamknij je przed utworzeniem kolejnego.
- "Zamknij zgłoszenie przed utworzeniem kolejnego.\nUżyj `/tickets`, aby wyświetlić
istniejące zgłoszenia.\n"
not_ticket:
description: Możesz użyć tego polecenia tylko w zgłoszeniach.
title: ❌ To nie jest kanał zgłoszeniowy
blocked:
title: ❌ Zablokowany
description: Nie masz uprawnień do tworzenia zgłoszeń.
error:
description: "Przepraszam, wystąpił nieoczekiwany błąd.\nProszę przekazać te informacje
administratorowi.\n"
fields:
identifier: Identyfikator
title: ⚠️ Coś poszło nie tak
expired:
title: ⏰ Wygasł
description: Nie odpowiedziałeś na czas. Proszę spróbuj ponownie.
cooldown:
description: Poczekaj {time} przed utworzeniem kolejnego zgłoszenia w tej kategorii.
title: ❌Proszę czekać
missing_roles:
description: Nie masz ról wymaganych do utworzenia zgłoszenia w tej kategorii.
title: ❌ Niewystarczające role
no_categories:
description: Nie skonfigurowano żadnych kategorii zgłoszeń.
title: ❌Nie istnieją kategorie zgłoszeń
update:
title: Dostępna jest aktualizacja
description: "> [Wyświetl `{version}` na GitHub]({github})\n> [Dziennik zmian]({changelog})\n
> [Przewodnik aktualizacji]({guide})\n"
unknown_category:
description: Spróbuj użyć innej kategorii.
title: ❌ Ta kategoria zgłoszeń nie istnieje
ratelimited:
title: 🐢 Proszę, zwolnij
description: Spróbuj ponownie za kilka sekund.
modals:
feedback:
rating:
label: Ocena
placeholder: 1-5
title: Jak nam poszło?
comment:
label: Komentarz
placeholder: Czy masz jakieś dodatkowe uwagi?
topic:
label: Temat
placeholder: Czego dotyczy te zgłoszenie?
ticket:
claimed: 🙌 {user} przejął to zgłoszenie.
close:
closed:
description: Ten kanał zostanie usunięty za kilka sekund…
title: ✅ Zgłoszenie zamknięte
wait_for_staff: ✋ Poczekaj, aż personel zamknie to zgłoszenie.
forbidden:
title: ❌ Błąd
description: Nie masz uprawnień do zamknięcia tego zgłoszenia.
rejected: ✋ {user} odrzucił prośbę o zamknięcie tego zgłoszenia.
staff_request:
title: ❓Czy te zgłoszenie można zamknąć?
description: "{requestedBy} chce zamknąć to zgłoszenie.\nKliknij „Akceptuj”,
aby zamknąć teraz, lub „Odrzuć”, jeśli nadal potrzebujesz pomocy.\n"
archived: "\nWiadomości na tym kanale zostaną zarchiwizowane do wykorzystania
w przyszłości.\n"
user_request:
title: ❓ {requestedBy} chce zamknąć to zgłoszenie
wait_for_user: ✋ Poczekaj na odpowiedź użytkownika.
created:
title: ✅ Zgłoszenie utworzone
description: 'Twój kanał zgłoszeń został utworzony: {channel}.'
edited:
description: Twoje zmiany zostały zapisane.
title: ✅ Zgłoszenie zaktualizowane
offline:
description: W tej chwili nie ma już żadnych członków personelu, więc może ono
trwać dłużej niż zwykle.
title: 😴 Nie jesteśmy online
references_message:
description: Odnośniki [wiadomość]({url}) wysłana {timestamp} przez {author}.
title: Odnośnik
references_ticket:
description: 'Te zgłoszenie jest powiązany z poprzednim zgłoszeniem:'
fields:
number: Numer
date: Utworzono o godz
topic: Temat
title: Odnośnik
closing_soon:
description: "To zgłoszenie zostanie zamknięte z powodu braku aktywności <t:{timestamp}:R>.\n
Wyślij wiadomość, aby anulować tę automatyzację.\n"
title: ⌛ Te zgłoszenie zostanie wkrótce zamknięty
inactive:
description: "Nie było żadnej aktywności na tym kanale od <t:{timestamp}:R>.\n
Kontynuuj rozmowę lub {close} zgłoszenie.\n"
title: ⏰ Te zgłoszenie jest nieaktywne
feedback: Dziękujemy za twoją opinię.
opening_message:
content: "{staff}\n{creator} utworzył nowe zgłoszenie\n"
fields:
topic: Temat
released: ♻️ {user} zwolnił te zgłoszenie.
working_hours:
next:
title: 🕗 Chwilowo nie pracujemy
description: Wrócimy o <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>), chociaż odpowiedź
możesz otrzymać wcześniej.
today:
title: 🕗 Chwilowo nie pracujemy
description: Możesz otrzymać odpowiedź wcześniej, ale zaczynamy pracę dopiero
<t:{timestamp}:t> dzisiaj (<t:{timestamp}:R>).
answers:
no_value: '*Brak odpowiedzi*'
menus:
guild:
placeholder: Wybierz serwer
category:
placeholder: Wybierz kategorię zgłoszenia