DiscordTickets/src/i18n/ko.yml
Hosted Weblate 984973e0fc
feat(i18n): update translation files
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/discord-tickets/bot/
Translation: Discord Tickets/Bot
2024-03-03 21:13:24 +01:00

437 lines
15 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

buttons:
create:
emoji: 🎫
text: 티켓 만들기
edit:
emoji: ✏️
text: 편집
reject_close_request:
emoji: ✖️
text: 거절
unclaim:
emoji: ♻️
text: 배정 해제
accept_close_request:
text: 수락
emoji:
cancel:
emoji:
text: 취소
claim:
emoji: 🙌
text: 나에게 배정
close:
emoji: ✖️
text: 종료
confirm_open:
emoji:
text: 티켓 만들기
commands:
message:
create:
name: 메시지로부터 티켓 만들기
pin:
not_ticket:
description: 티켓 채널에서만 메시지를 고정할 수 있습니다.
title: ❌ 이 채널은 티켓 채널이 아닙니다
not_pinnable:
title: ❌ 오류
description: "이 메시지는 고정될 수 없습니다.\n봇의 권한을 확인하려면 관리자에게 문의하세요.\n"
name: 메시지 고정하기
pinned:
description: 메시지가 고정되었습니다.
title: ✅ 메시지 고정됨
slash:
add:
success:
title: ✅ 추가됨
description: '{member}이(가) {ticket}에 추가되었습니다.'
added: ➡️ {added}이(가) {by}에 의해 티켓에 추가되었습니다.
name: 멤버-추가
not_staff:
title: ❌ 오류
description: 관리자만 티켓에 다른 멤버를 추가할 수 있습니다.
description: 티켓에 멤버를 추가합니다
options:
member:
name: 멤버
description: 티켓에 추가할 멤버
ticket:
description: 멤버를 추가할 티켓
name: 티켓
force-close:
confirmed_multiple:
description: 몇 초 후에 채널들이 삭제됩니다.
title:
- ✅ 티켓 %d개 종료됨
- ✅ 티켓 %d개 종료됨
description: 티켓을 강제로 종료합니다
name: 강제-종료
no_tickets:
description: '`{time}` 이상 활동이 없는 티켓이 없습니다.'
title: ❌ 티켓 없음
closed_one:
description: 몇 초 후에 채널이 삭제됩니다.
title: ✅ 티켓 종료됨
confirm_multiple:
description: "`{time}` 이상 활동이 없었던 **{count}**개의 티켓을 종료하려고 합니다:\n{tickets}\n"
title: ❓ 정말로 진행할까요?
not_staff:
description: 관리자만 티켓을 강제로 종료할 수 있습니다.
title: ❌ 오류
options:
category:
description: 지정된 카테고리의 모든 티켓을 종료합니다 (`시간` 필수 입력)
name: 카테고리
reason:
description: 티켓 종료 사유
name: 사유
ticket:
description: 종료할 티켓
name: 티켓
time:
description: 지정된 시간 동안 활동이 없었던 모든 티켓을 종료합니다
name: 시간
claim:
description: 티켓을 나에게 배정합니다
name: 배정
not_staff:
description: 관리자만 티켓을 배정할 수 있습니다.
title: ❌ 오류
close:
description: 티켓 종료를 요청합니다
invalid_time:
description: '`{input}`은(는) 유효한 시간 형식이 아닙니다.'
title: ❌ 유효하지 않음
name: 종료
options:
reason:
description: 티켓 종료 사유
name: 사유
help:
description: 도움말 메뉴를 표시합니다
name: 도움말
response:
commands: 명령어
description: '**지원을 받으려면 {command}을(를) 사용하여 티켓을 만드세요.**'
links:
commands: 전체 명령어 목록
feedback: 피드백
links: 유용한 링크
support: 지원
docs: 문서
settings: 봇 설정
title: 도움말
move:
description: 티켓을 다른 카테고리로 이동합니다
not_staff:
description: 관리자만 티켓을 이동시킬 수 있습니다.
title: ❌ 오류
moved: 🗃️ {by}(이)가 이 티켓을 **{from}**에서 **{to}**(으)로 이동시켰습니다.
name: 이동
options:
category:
description: 티켓을 이동시킬 카테고리
name: 카테고리
priority:
name: 중요도
options:
priority:
choices:
LOW: 🟢 낮음
HIGH: 🔴 높음
MEDIUM: 🟠 보통
name: 중요도
description: 티켓의 중요도
success:
title: ✅ 중요도 설정됨
description: 티켓의 중요도가 `{priority}`(으)로 설정되었습니다.
not_staff:
title: ❌ 오류
description: 관리자만 티켓의 중요도를 바꿀 수 있습니다.
description: 티켓의 중요도를 설정합니다
release:
description: 티켓을 배정 해제합니다
name: 배정-해제
remove:
description: 티켓에서 멤버를 제거합니다
options:
member:
name: 멤버
description: 티켓에서 제거할 멤버
ticket:
description: 멤버를 제거할 티켓
name: 티켓
success:
title: ✅ 제거됨
description: '{member}이(가) {ticket}에서 제거되었습니다.'
removed: ⬅️ {removed}이(가) {by}에 의해 티켓에서 제거되었습니다.
name: 멤버-제거
not_staff:
description: 관리자만 다른 멤버의 티켓에서 멤버를 제거할 수 있습니다.
title: ❌ 오류
tickets:
options:
member:
description: 티켓 목록을 확인할 멤버
name: 멤버
response:
description: '{transcript}을(를) 사용하여 티켓의 사본을 내려받을 수 있습니다.'
title:
other: '{displayName}의 티켓'
own: 내 티켓
fields:
closed:
name: 종료된 티켓
none:
own: "티켓을 만든 적이 없습니다.\n{new}를 사용하여 새 티켓을 만드세요.\n"
other: '{user}은(는) 티켓을 만들지 않았습니다.'
open:
name: 열린 티켓
description: 자신 또는 타인의 티켓 목록을 확인합니다
name: 티켓
not_staff:
description: 관리자만 다른 멤버의 티켓을 확인할 수 있습니다.
title: ❌ 오류
transfer:
transferred: 📨 {user}이(가) 이 티켓을 {to}에게 이전했습니다.
name: 소유권-이전
description: 티켓 소유권을 다른 멤버에게 이전합니다
transferred_from: 📨 {user}이(가) 이 티켓을 {from}에서 {to}(으)로 이양했습니다.
options:
member:
name: 멤버
description: 소유권을 이전할 멤버
transcript:
options:
member:
name: 멤버
description: 티켓을 검색할 멤버
ticket:
name: 티켓
description: 사본을 받을 티켓
name: 사본
description: 티켓의 사본을 내려받습니다
not_staff:
description: 관리자만 다른 멤버의 티켓 사본을 읽을 수 있습니다.
title: ❌ 오류
new:
description: 새 티켓을 만듭니다
options:
references:
description: 관련된 티켓 번호
name: 관련-티켓
name: 새-티켓
tag:
description: 태그를 사용합니다
options:
tag:
name: 태그
description: 사용할 태그의 이름
for:
name: 대상
description: 태그할 멤버
name: 태그
topic:
description: 티켓의 주제를 변경합니다
name: 주제
user:
create:
prompt:
title: 티켓을 생성해 주세요
description: 아래 단추를 눌러 티켓을 생성해 주세요.
not_staff:
title: ❌ 오류
description: 관리자만 다른 멤버를 위해 티켓을 열 수 있습니다.
name: 멤버를 위한 티켓 만들기
sent:
title: ✅ 프롬포트 전송됨
description: '{user}이(가) **{category}**에서 티켓을 생성하도록 초대되었습니다.'
ticket:
references_ticket:
fields:
number: 번호
date: 생성일시
topic: 주제
description: '이 티켓은 다음 티켓과 관련이 있습니다:'
title: 관련 티켓
offline:
description: 현재 모든 관리자가 자리에 없어 평소보다 답변을 받는 데 오랜 시간이 더 걸릴 수 있습니다.
title: 😴 모든 관리자가 오프라인 상태입니다
inactive:
description: "<t:{timestamp}:R> 이후로 이 티켓에 아무런 활동이 없었습니다.\n대화를 계속하시거나 티켓을 {close}해
주세요.\n"
title: ⏰ 이 티켓은 비활성 상태입니다
close:
wait_for_staff: ✋ 관리자가 티켓을 종료할 때까지 기다려 주세요.
user_request:
title: ❓ {requestedBy}이(가) 이 티켓을 종료하려고 합니다
staff_request:
description: "{requestedBy}님이 이 티켓을 종료하려고 합니다.\n티켓을 닫으려면 \"수락\"을 누르고, 여전히 도움이
필요하면 \"거부\"를 눌러주세요.\n"
title: ❓ 이 티켓을 종료할까요?
archived: "\n이 채널의 메시지는 나중에 참조할 수 있도록 보관됩니다.\n"
forbidden:
description: 이 티켓을 종료할 권한이 없습니다.
title: ❌ 오류
closed:
title: ✅ 티켓 종료됨
description: 몇 초 후 채널이 삭제됩니다…
wait_for_user: ✋ 사용자의 응답을 기다려 주세요.
rejected: ✋ {user}이(가) 티켓 종료 요청을 거부했습니다.
claimed: 🙌 {user}님이 이 티켓에 배정되었습니다.
answers:
no_value: '*답변 없음*'
references_message:
description: '{timestamp}에 {author}이(가) 보낸 [이 메시지]({url})를 참조하세요.'
title: 관련 티켓
opening_message:
fields:
topic: 주제
content: "{staff}\n{creator}이(가) 새 티켓을 만들었습니다\n"
feedback: 의견을 보내 주셔서 감사합니다.
edited:
title: ✅ 티켓 갱신됨
description: 변경 사항이 저장되었습니다.
created:
title: ✅ 티켓 생성됨
description: 티켓 {channel}이(가) 생성되었습니다.
closing_soon:
title: ⌛ 본 티켓은 잠시 후 종료됩니다
description: "<t:{timestamp}:R> 이후로 아무런 활동이 없어 자동으로 티켓이 종료될 예정입니다.\n티켓 종료를 원치
않으시면 메시지를 전송해 주세요.\n"
working_hours:
today:
title: 🕗 지금은 업무 시간이 아닙니다
description: 때에 따라 업무시간 전후로 답변을 받으실 수도 있지만, 금일 <t:{timestamp}:t> (<t:{timestamp}:R>)
전까지는 업무 시간이 아닙니다.
next:
title: 🕗 지금은 업무 시간이 아닙니다
description: 다음 업무 시간은 <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>)부터입니다만, 때에 따라 그
전에 답변을 받을 수도 있습니다.
released: ♻️ {user}(이)가 이 티켓의 배정을 해제하였습니다.
modals:
topic:
placeholder: 이 티켓의 주제가 무엇인가요?
label: 주제
feedback:
title: 도움이 되었나요?
rating:
placeholder: 1-5
label: 평점
comment:
placeholder: 추가 의견이 있으신가요?
label: 의견
misc:
update:
title: 업데이트를 사용할 수 있습니다
description: "> [GitHub에서 `{version}` 보기]({github})\n> [업데이트 내역]({changelog})\n
> [업데이트 안내]({guide})\n"
ratelimited:
description: 몇 초 후 다시 시도해 주세요.
title: 🐢 천천히
not_ticket:
description: 이 명령어는 티켓 채널에서만 사용하실 수 있습니다.
title: ❌ 여기는 티켓 채널이 아닙니다
missing_roles:
title: ❌ 권한 부족
description: 이 카테고리에서 티켓을 만드는 데 필요한 역할이 없습니다.
no_categories:
title: ❌ 티켓 카테고리가 없습니다
description: "설정된 티켓 카테고리가 없습니다.\n{url}에서 티켓 카테고리를 설정해 주세요."
member_limit:
description:
- 다른 티켓을 만들기 전에 티켓을 종료해 주세요.
- "다른 티켓을 만들기 전에 티켓을 종료해 주세요.\n기존 티켓을 보려면 `/tickets`를 사용하세요.\n"
title:
- ❌ 이미 티켓이 존재합니다
- ❌ 이미 %d개의 티켓이 열려 있습니다
expired:
title: ⏰ 만료됨
description: 시간 안에 응답하지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.
error:
title: ⚠️ 문제가 발생했습니다
fields:
identifier: 고유 식별자
description: "죄송합니다. 예상치 못한 오류가 발생했습니다.\n다음 정보를 관리자에게 전달해 주세요.\n"
category_full:
description: "현재 이 카테고리의 문의량이 많아 도움을 드리기 어렵습니다.\n다음에 다시 시도해 주세요.\n"
title: ❌ 최대 문의량 초과
cooldown:
title: ❌ 잠시만 기다려 주세요
description: '{time}초 후 다시 시도해 주세요.'
blocked:
description: 당신은 티켓을 만들 권한이 없습니다.
title: ❌ 차단됨
expires_in: '{time} 뒤 만료'
unknown_category:
title: ❌ 존재하지 않는 티켓 카테고리입니다
description: 유효한 카테고리를 입력해 주세요.
invalid_ticket:
title: ❌ 유효하지 않은 티켓
description: 유효한 티켓을 입력해 주세요.
log:
ticket:
ticket: 티켓
verb:
create: 생성
update: 갱신
unclaim: 배정 해제
close: 종료
claim: 배정
title: 티켓 {verb}됨
added: 추가된 멤버
removed: 제거된 멤버
description: '{user}이(가) 티켓을 {verb}하였습니다'
message:
description: '{user}이(가) 메시지를 {verb}하였습니다'
verb:
update: 갱신
delete: 삭제
title: 메시지 {verb}됨
message: 메시지
admin:
title:
target:
category: 카테고리
panel: 패널
question: 질문
tag: 태그
settings: 설정
joined: '{targetType} {verb}됨'
verb:
update: 갱신
delete: 삭제
create: 생성
description:
target:
question: 질문
panel: 패널
category: 카테고리
tag: 태그
settings: 설정
joined: '{user}이(가) {targetType}을(를) {verb}하였습니다'
changes: 변경 사항
dm:
closed:
title: 티켓이 종료되었습니다
fields:
topic: 주제
feedback: 피드백
reason: 종료 사유
created: 생성일시
closed_by: 종료자
closed:
name: 종료일시
value: '{timestamp} ({duration} 경과)'
ticket: 티켓
response: 답변 시간
archived: '**{guild}**에서 `/사본` 명령어를 통해 메시지 사본을 확인할 수 있습니다.'
confirm_open:
title: 이 주제로 티켓을 열까요?
menus:
guild:
placeholder: 서버 선택
category:
placeholder: 티켓 카테고리 선택