DiscordTickets/src/i18n/pl.yml

buttons:
  accept_close_request:
    emoji: ✅
    text: Akceptuj
  cancel:
    emoji: ➖
    text: Anuluj
  claim:
    emoji: 🙌
    text: Przejmij
  close:
    emoji: ✖️
    text: Zamknij
  create:
    emoji: 🎫
    text: Utwórz zgłoszenie
  edit:
    emoji: ✏️
    text: Edytuj
  confirm_open:
    emoji: ✅
    text: Utwórz zgłoszenie
  unclaim:
    emoji: ♻️
    text: Zwolnij
  reject_close_request:
    emoji: ✖️
    text: Odrzuć
commands:
  slash:
    add:
      not_staff:
        title: ❌ Błąd
        description: Tylko administracja może dodawać członków do zgłoszeń innych
          osób.
      added: ➡️ {added} został dodany przez {by}.
      options:
        member:
          name: członek
          description: Członek, który ma zostać dodany do zgłoszenia
        ticket:
          name: zgłoszenie
          description: Zgłoszenie, do którego ma zostać dodany członek
      success:
        description: '{member} został dodany do {ticket}.'
        title: ✅ Dodano
      description: Dodaj członka do zgłoszenia
      name: dodaj
    claim:
      not_staff:
        title: ❌ Błąd
        description: Tylko członkowie personelu mogą przejmować zgłoszenia.
      description: Przejmij zgłoszenie
      name: przejmij
    close:
      invalid_time:
        description: '`{input}` nie jest prawidłowym formatem czasu.'
        title: ❌ Nieprawidłowy
      description: Prośba o zamknięcie zgłoszenia
      name: zamknij
      options:
        reason:
          description: Powód zamknięcia zgłoszenia
          name: powód
    force-close:
      options:
        reason:
          name: powód
          description: Powód zamknięcia zgłoszenia(-ń)
        time:
          description: Zamknij wszystkie zgłoszenia, które były nieaktywne przez określony
            czas
          name: czas
        ticket:
          name: zgłoszenie
          description: Zgłoszenie do zamknięcia
        category:
          name: kategoria
          description: Zamknij wszystkie zgłoszenia w określonej kategorii (należy
            użyć z `czas`)
      not_staff:
        title: ❌ Błąd
        description: Tylko członkowie personelu mogą wymusić zamknięcie zgłoszenia.
      closed_one:
        description: Kanał zostanie usunięty za kilka sekund.
        title: ✅ Zgłoszenie zamknięte
      confirm_multiple:
        description: "Zamierzasz zamknąć **{count}** zgłoszeń, które były nieaktywne
          przez ponad `{time}`:\n{tickets}\n"
        title: ❓ Jesteś pewien?
      confirmed_multiple:
        description: Kanały zostaną usunięte w ciągu kilku sekund.
        title:
        - ✅ Zamykanie %d zgłoszenie
        - ✅ Zamykanie %d zgłoszeń
      description: Wymuszone zamknięcie zgłoszenia
      name: wymuś-zamknij
      no_tickets:
        title: ❌ Brak zgłoszeń
        description: Nie ma otwartych zgłoszeń, które były nieaktywne dłużej niż `{time}`.
    help:
      response:
        commands: Polecenia
        links:
          links: Przydatne linki
          support: Wsparcie
          feedback: Propozycje
          commands: Pełna lista poleceń
          docs: Dokumentacja
        description: '**Użyj {command}, aby utworzyć zgłoszenie i uzyskać wsparcie.**'
        settings: Ustawienia bota
      title: Pomoc
      description: Pokaż menu pomocy
      name: pomoc
    move:
      name: przenieś
      not_staff:
        title: ❌ Błąd
        description: Tylko członkowie personelu mogą przenosić zgłoszenia.
      options:
        category:
          description: Kategoria, do której ma zostać przeniesione zgłoszenie
          name: kategoria
      description: Przenieś zgłoszenie do innej kategorii
      moved: 🗃️ {by} przeniósł te zgłoszenie z **{from}** do **{to}**.
    new:
      description: Utwórz nowe zgłoszenie
      options:
        references:
          name: odnośniki
          description: Numer powiązanego zgłoszenia
      name: nowy
    priority:
      name: priorytet
      description: Ustaw priorytet zgłoszenia
      not_staff:
        description: Tylko członkowie personelu mogą zmienić priorytet zgłoszeń.
        title: ❌ Błąd
      options:
        priority:
          description: Priorytet zgłoszenia
          choices:
            MEDIUM: 🟠 Średni
            HIGH: 🔴 Wysoki
            LOW: 🟢 Niski
          name: priorytet
      success:
        description: Priorytet tego zgłoszenia został ustawiony na `{priority}`.
        title: ✅ Ustawiony priorytet
    release:
      description: Zwolnij (zajęcie) zgłoszenia
      name: zwolnij
    remove:
      options:
        member:
          description: Członek do usunięcia z zgłoszenia
          name: członek
        ticket:
          description: Zgłoszenie, z którego ma zostać usunięty członek
          name: zgłoszenie
      not_staff:
        description: Tylko członkowie personelu mogą usuwać członków ze zgłoszeń innych
          osób.
        title: ❌ Błąd
      description: Usuń członka ze zgłoszenia
      name: usuń
      removed: ⬅️ {removed} został usunięty przez {by}.
      success:
        title: ✅ Usunięto
        description: '{member} został usunięty z {ticket}.'
    tag:
      description: Użyj tagu
      options:
        for:
          name: dla
          description: Użytkownik, do którego ma być skierowany tag
        tag:
          description: Nazwa tagu do użycia
          name: tag
      name: tag
    tickets:
      description: Wyświetl swoje lub czyjeś zgłoszenia
      not_staff:
        description: Tylko członkowie personelu mogą przeglądać zgłoszenia innych
          osób.
        title: ❌ Błąd
      options:
        member:
          name: członek
          description: Członek, który ma wyświetlić zgłoszenia
      response:
        description: Użyj {transcript}, aby pobrać transkrypcję zgłoszenia.
        fields:
          open:
            name: Otwarte zgłoszenia
          closed:
            name: Zamknięte zgłoszenia
            none:
              other: '{user} nie posiada żadnych zgłoszeń.'
              own: "Nie utworzyłeś żadnych zgłoszeń.\nUżyj {new}, aby otworzyć zgłoszenie.\n"
        title:
          other: Zgłoszenia {displayName}
          own: Twoje zgłoszenia
      name: zgłoszenia
    transcript:
      options:
        member:
          description: Członek do wyszukania zgłoszenia
          name: członek
        ticket:
          description: Zgłoszenie, aby uzyskać transkrypcje
          name: zgłoszenie
      description: Pobierz transkrypcję zgłoszenia
      name: transkrypcja
    transfer:
      name: transferuj
      options:
        member:
          name: członek
          description: Członek, na który ma zostać przeniesiona własność
      transferred: 📨 {user} przekazał te zgłoszenie do {to}.
      transferred_from: 📨 {user} przeniósł te zgłoszenie z {from} do {to}.
      description: Transferuj własność zgłoszenia na innego członka
    topic:
      description: Zmień temat zgłoszenia
      name: temat
  message:
    pin:
      name: Przypnij wiadomość
      not_pinnable:
        description: "Tej wiadomości nie można przypiąć.\nPoproś administratora o
          sprawdzenie uprawnień bota.\n"
        title: ❌ Błąd
      pinned:
        description: Wiadomość została przypięta.
        title: ✅ Przypięta wiadomość
      not_ticket:
        description: Wiadomości można przypinać tylko w zgłoszeniach.
        title: ❌ To nie jest kanał zgłoszeniowy
    create:
      name: Utwórz zgłoszenie z wiadomości
  user:
    create:
      not_staff:
        title: ❌ Błąd
        description: Tylko członkowie personelu mogą otwierać zgłoszenia dla innych
          członków.
      prompt:
        description: Kliknij przycisk poniżej, aby utworzyć zgłoszenie.
        title: Utwórz zgłoszenie
      sent:
        title: ✅ Odpowiedz wysłana
        description: '{user} został zaproszony do utworzenia zgłoszenia w **{category}**.'
      name: Utwórz zgłoszenie dla użytkownik
dm:
  closed:
    fields:
      closed:
        name: Zamknięte o godz
        value: '{timestamp} (po {duration})'
      topic: Temat
      closed_by: Zamknięte przez
      created: Utworzono o godz
      feedback: Twoja opinia
      reason: Zamknięte, ponieważ
      response: Czas odpowiedzi
      ticket: Zgłoszenie
    archived: Użyj polecenia `/transkrypcja` w **{guild}**, aby wyświetlić zarchiwizowane
      wiadomości.
    title: Twoje zgłoszenie zostało zamknięte
  confirm_open:
    title: Czy chcesz otworzyć zgłoszenie z następującym tematem?
log:
  admin:
    changes: Zmiany
    description:
      target:
        panel: panel
        tag: tag
        category: kategoria
        question: pytanie
        settings: ustawienia
      joined: '{user} {verb} {targetType}'
    title:
      joined: '{targetType} {verb}'
      target:
        category: Kategoria
        panel: Panel
        question: Pytanie
        tag: Tag
        settings: Ustawienia
    verb:
      delete: usunięte
      update: zaktualizowane
      create: Utworzony
  message:
    description: '{user} {verb} wiadomość'
    message: Wiadomość
    title: Wiadomość {verb}
    verb:
      delete: usunięte
      update: zaktualizowane
  ticket:
    added: Dodani członkowie
    removed: Usunięci członkowie
    ticket: Zgłoszenie
    title: Zgłoszenie {verb}
    description: '{user}{verb} zgłoszenia'
    verb:
      unclaim: zwolniony
      update: zaktualizowane
      create: Utworzony
      claim: przejęte
      close: Zamknięte
misc:
  category_full:
    description: "Kategoria osiągnęła maksymalną pojemność.\nSpróbuj ponownie później.\n"
    title: ❌ Kategoria pełna
  expires_in: Wygasa za {time}
  invalid_ticket:
    description: Określ ważne zgłoszenie.
    title: ❌ Nieprawidłowe zgłoszenie
  member_limit:
    title:
    - ❌ Posiadasz już zgłoszenie
    - ❌Posiadasz już %d otwartych zgłoszeń
    description:
    - Użyj istniejącego zgłoszenia lub zamknij je przed utworzeniem kolejnego.
    - "Zamknij zgłoszenie przed utworzeniem kolejnego.\nUżyj `/tickets`, aby wyświetlić
      istniejące zgłoszenia.\n"
  not_ticket:
    description: Możesz użyć tego polecenia tylko w zgłoszeniach.
    title: ❌ To nie jest kanał zgłoszeniowy
  blocked:
    title: ❌ Zablokowany
    description: Nie masz uprawnień do tworzenia zgłoszeń.
  error:
    description: "Przepraszam, wystąpił nieoczekiwany błąd.\nProszę przekazać te informacje
      administratorowi.\n"
    fields:
      identifier: Identyfikator
    title: ⚠️ Coś poszło nie tak
  expired:
    title: ⏰ Wygasł
    description: Nie odpowiedziałeś na czas. Proszę spróbuj ponownie.
  cooldown:
    description: Poczekaj {time} przed utworzeniem kolejnego zgłoszenia w tej kategorii.
    title: ❌Proszę czekać
  missing_roles:
    description: Nie masz ról wymaganych do utworzenia zgłoszenia w tej kategorii.
    title: ❌ Niewystarczające role
  no_categories:
    description: Nie skonfigurowano żadnych kategorii zgłoszeń.
    title: ❌Nie istnieją kategorie zgłoszeń
  update:
    title: Dostępna jest aktualizacja
    description: "> [Wyświetl `{version}` na GitHub]({github})\n> [Dziennik zmian]({changelog})\n
      > [Przewodnik aktualizacji]({guide})\n"
  unknown_category:
    description: Spróbuj użyć innej kategorii.
    title: ❌ Ta kategoria zgłoszeń nie istnieje
  ratelimited:
    title: 🐢 Proszę, zwolnij
    description: Spróbuj ponownie za kilka sekund.
modals:
  feedback:
    rating:
      label: Ocena
      placeholder: 1-5
    title: Jak nam poszło?
    comment:
      label: Komentarz
      placeholder: Czy masz jakieś dodatkowe uwagi?
  topic:
    label: Temat
    placeholder: Czego dotyczy te zgłoszenie?
ticket:
  claimed: 🙌 {user} przejął to zgłoszenie.
  close:
    closed:
      description: Ten kanał zostanie usunięty za kilka sekund…
      title: ✅ Zgłoszenie zamknięte
    wait_for_staff: ✋ Poczekaj, aż personel zamknie to zgłoszenie.
    forbidden:
      title: ❌ Błąd
      description: Nie masz uprawnień do zamknięcia tego zgłoszenia.
    rejected: ✋ {user} odrzucił prośbę o zamknięcie tego zgłoszenia.
    staff_request:
      title: ❓Czy te zgłoszenie można zamknąć?
      description: "{requestedBy} chce zamknąć to zgłoszenie.\nKliknij „Akceptuj”,
        aby zamknąć teraz, lub „Odrzuć”, jeśli nadal potrzebujesz pomocy.\n"
      archived: "\nWiadomości na tym kanale zostaną zarchiwizowane do wykorzystania
        w przyszłości.\n"
    user_request:
      title: ❓ {requestedBy} chce zamknąć to zgłoszenie
    wait_for_user: ✋ Poczekaj na odpowiedź użytkownika.
  created:
    title: ✅ Zgłoszenie utworzone
    description: 'Twój kanał zgłoszeń został utworzony: {channel}.'
  edited:
    description: Twoje zmiany zostały zapisane.
    title: ✅ Zgłoszenie zaktualizowane
  offline:
    description: W tej chwili nie ma już żadnych członków personelu, więc może ono
      trwać dłużej niż zwykle.
    title: 😴 Nie jesteśmy online
  references_message:
    description: Odnośniki [wiadomość]({url}) wysłana {timestamp} przez {author}.
    title: ℹ️ Odnośnik
  references_ticket:
    description: 'Te zgłoszenie jest powiązany z poprzednim zgłoszeniem:'
    fields:
      number: Numer
      date: Utworzono o godz
      topic: Temat
    title: ℹ️ Odnośnik
  closing_soon:
    description: "To zgłoszenie zostanie zamknięte z powodu braku aktywności <t:{timestamp}:R>.\n
      Wyślij wiadomość, aby anulować tę automatyzację.\n"
    title: ⌛ Te zgłoszenie zostanie wkrótce zamknięty
  inactive:
    description: "Nie było żadnej aktywności na tym kanale od <t:{timestamp}:R>.\n
      Kontynuuj rozmowę lub {close} zgłoszenie.\n"
    title: ⏰ Te zgłoszenie jest nieaktywne
  feedback: Dziękujemy za twoją opinię.
  opening_message:
    content: "{staff}\n{creator} utworzył nowe zgłoszenie\n"
    fields:
      topic: Temat
  released: ♻️ {user} zwolnił te zgłoszenie.
  working_hours:
    next:
      title: 🕗 Chwilowo nie pracujemy
      description: Wrócimy o <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>), chociaż odpowiedź
        możesz otrzymać wcześniej.
    today:
      title: 🕗 Chwilowo nie pracujemy
      description: Możesz otrzymać odpowiedź wcześniej, ale zaczynamy pracę dopiero
        <t:{timestamp}:t> dzisiaj (<t:{timestamp}:R>).
  answers:
    no_value: '*Brak odpowiedzi*'
menus:
  guild:
    placeholder: Wybierz serwer
  category:
    placeholder: Wybierz kategorię zgłoszenia