Редактура

gml_Script_order_tl_eng.gml

@@ -1,14 +1,14 @@
-global.odstr1 = "Джил хоче або Солодкий Сплеск, aбо Піаніста."
+global.odstr1 = "Джил хоче або Цукровий Бум, aбо Піаніста."
 global.odstr2 = "Треба зробити Джилу Вибух на Місяці."
-global.odstr3 = "Він хоче пива. Повинна помітити, що від доволі дебелий."
+global.odstr3 = "Він хоче Пива. Повинна помітити, що від доволі дебелий."
-global.odstr4 = "Як і очікувалось, цього пива було не достатньо."
+global.odstr4 = "Як і очікувалось, цього Пива було не достатньо."
 global.odstr174 = "Бляха, Джилл. Візьми себе у руки. Він хоче Пиво! П.И.В.О!"
 global.odstr5 = "Знову Пиво. Цей чолов'яга точно любить його. Але дешевше було б купити ящик у магазині."
 global.odstr6 = "Щось гірке, велике, та безалкогольне це все. Гаразд."
 global.odstr7 = "Бог любить трійню... чи ні? Коротше, краще дати йому це Пиво."
-global.odstr8 = "Він хоче Копняк по Печінці. Я хочу зарядити йому по печінці."
+global.odstr8 = "Він хоче Копняк у Печінку. Я хочу зарядити йому по печінці."
 global.odstr9 = "Він хоче Забивач. Я б йому краще зробила Суплекс."
-global.odstr10 = "Гаразд. дам йому Рево."
+global.odstr10 = "Гаразд. дам йому Звивистий Замш."
 global.odstr11 = "Щось мале, солодке й холодне. Треба подумати."
 global.odstr12 = "Елітний Напій. Як два пальці об асфальт."
 global.odstr13 = "Вона хоче Марті-... тобто, Брандіні."
@@ -25,7 +25,7 @@ global.odstr23 = "Вибух на Марсі. Марс. Краще не поми
 global.odstr24 = "Щось типу чаю... або щось не таке гірке. Може, дівчаче та гірке?"
 global.odstr25 = "Щось м'яке. Цікаво, це вона мала на увазі безалкогольне чи щось інше."
 global.odstr26 = "Вона хоче чогось гіркого. Може, щоб збадьоритися?"
-global.odstr27 = "Альма хоче Много-... пфффффф... М-Многочлен."
+global.odstr27 = "Альма хоче Ноу-... пфффффф... Н-Ноу Гомо."
 global.odstr28 = "Дивний напій. Хмм... Категорія «Промо» підходить просто ідеально."
 global.odstr29 = "Великий Брендтіні. Досить просто."
 global.odstr30 = "Містер Донован хоче як завжди. *зітхає* Три дні, а він аже має звичний напій."
@@ -37,7 +37,7 @@ global.odstr35 = "Дві Блакитні Феї по чеку."
 global.odstr36 = "$80. Подивимося, що можна з цим зробити."
 global.odstr37 = "Гаразд. Дам йому Храм Гризлі."
 global.odstr38 = "Бридота, бридота... Чоловічі та Пробо рідкісна бридота, але це на мою думку."
-global.odstr39 = "Дам пффф... д-дам їй кваахпахпха! *кхм* Многочлен."
+global.odstr39 = "Дам пффф... д-дам їй кваахпахпха! *кхм* Ноу Гомо."
 global.odstr40 = "Вона сказала напоїти її. Це... цікаве замовлення."
 global.odstr41 = "Гаразд. Даю два Пива."
 global.odstr42 = "Бетті хоче Зірку Дзену."
@@ -49,19 +49,19 @@ global.odstr47 = "Наллю Босу Ром. Він був у бутельов
 global.odstr48 = "Дам цьому... ем... мозку Блакитну Фею."
 global.odstr49 = "Одне Пиво, щоб зробити Тейлора щасливим."
 global.odstr50 = "Зроблю Блакитний Бархат, від Тейлора Альмі."
-global.odstr51 = "Цікаво, що там з нею та Ромом. Але все одно, просто дам їй Рево."
+global.odstr51 = "Цікаво, що там з нею та Ромом. Але все одно, просто дам їй Звивистий Замш."
 global.odstr52 = "Наллю Альмі Абсенту. Він у пляшкових напоях."
 global.odstr53 = "Щось безалкогольне. Досить просто."
 global.odstr54 = "Вона хоче елітний напій."
 global.odstr55 = "Дороті хоче щось солодке та безалкогольне."
 global.odstr56 = "17? Що це, бляха, означає?"
-global.odstr57 = "Він хоче сливу... що плаває у... духах... в...#... Їбанутий нахуй."
+global.odstr57 = "Він хоче сливу... плаваючу... з парфюмами... в...#...матір божа."
-global.odstr58 = "Він хоче Солодкий Сплеск. Не проблема."
+global.odstr58 = "Він хоче Цукровий Бум. Не проблема."
 global.odstr59 = "Нумо наллю Брайану Суплекс."
 global.odstr60 = "Стелла хоче Пива."
 global.odstr177 = "Зроблю для Стелли щось солодке, щоб заспокоїти її"
 global.odstr61 = "Замішаємо Зірку Дзену для бідняжки."
-global.odstr62 = "Два Многочлен... краще зробити їх раніше, ніж я почну сміятися."
+global.odstr62 = "Два Ноу Гомо... краще зробити їх раніше, ніж я почну сміятися."
 global.odstr63 = "Один Піаніст для детектива."
 global.odstr64 = "Арт просить Пива."
 global.odstr65 = "Готується один Вибух на Марсі."
@@ -72,23 +72,23 @@ global.odstr69 = "Цей... пес хоче Храм Гризлі. Болючі
 global.odstr70 = "Пес тепер хоче Пухнасту Мрію."
 global.odstr71 = "У Сей зараз все болить. Їх точно треба дати щось солодке та безалкогольне."
 global.odstr72 = "Сей тепер хоче Кровоточиву Джейн. Чи буде це гарною ідеєю?"
-global.odstr73 = "Копняк по Печінці для Джеймі."
+global.odstr73 = "Копняк у Печінку для Джеймі."
 global.odstr74 = "Джеймі попросив чогось гіркого. Досить широка категорія... Може чогось Чоловічого?"
 global.odstr75 = "Зараз буде одне Пиво."
 global.odstr76 = "Інграм хоче Кровоточиву Джейн."
 global.odstr77 = "Тепер він хоче Зірку Дзену."
 global.odstr78 = "Дівчинка хоче Пухнасту Мрію, невже вона думає, що я так просто наллю їй алкоголь."
 global.odstr79 = "Вибух на Марсі для байкера. Думаю, він спочатку замовив Піаністку."
-global.odstr80 = "Знову, він замовив Копняк по Печінці, але я впевнена, що спочатку він замовив Вибух на Місяці."
+global.odstr80 = "Знову, він замовив Копняк у Печінку, але я впевнена, що спочатку він замовив Вибух на Місяці."
-global.odstr81 = "Цього разу він одразу замовив Рево. ОТ молодець"
+global.odstr81 = "Цього разу він одразу замовив Звивистий Замш. ОТ молодець"
 global.odstr82 = "Кровоточива Джейн для Дороті на честь її... днів...?"
 global.odstr83 = "Велика Блакитна Фея для малої червоноволосої феїчки."
-global.odstr84 = "Вона попросила Синій Оксамит... Дивно."
+global.odstr84 = "Вона попросила Кобальт-Оксамит... Дивно."
 global.odstr178 = "Пиво... для Джила.#...хіба я не бачила цю дівку до цього?"
 global.odstr85 = "*бурмотіння* Сяючу Зірку для... *бурмотіння*."
-global.odstr86 = "Многочлен. Ніхуя собі блять."
+global.odstr86 = "Ноу Гомо. Ніхуя собі блять."
 global.odstr87 = "Зробімо Пиво."
-global.odstr88 = "Наллю Сей чогось холодного."
+global.odstr88 = "Наллю для Сей чогось холодного."
 global.odstr89 = "Один Великий Брендтіні для Стелли."
 global.odstr90 = "Два Квіткових Нектари для дівчаток."
 global.odstr91 = "Зробімо для Квіткових Нектари."
@@ -98,32 +98,32 @@ global.odstr94 = "Щось велике та газоване, хех."
 global.odstr95 = "Вона попросила... ем... " + '"' + "Будь-що" + '"' + ". Буквально."
 global.odstr96 = "Чоловічий напій для песика. Можливо, мені потрібно просто дати йому чогось гіркого."
 global.odstr97 = "Пиво для Бетті. Краще зразу зроблю його великим."
-global.odstr98 = "Потрібен один Квіткове Сяйво та одне Рево."
+global.odstr98 = "Потрібне одне Квіткове Сяйво та один Звивистий Замш."
 global.odstr99 = "Треба підбадьорити Альму. Їй може сподобатись елітний напій, але якщо подумати..."
 global.odstr100 = "Альма просить щось холодне та з алкоголем."
 global.odstr101 = "Треба дати їй, що затушить пожежу після гострої курки."
-global.odstr102 = "Джилл просить Солодкий Сплеск. Так, як ця штуковина працює?"
+global.odstr102 = "Джилл просить Цукровий Бум. Так, як ця штуковина працює?"
 global.odstr103 = "Велике Пиво. Велике пиво, велике Пиво... як з цією штукою зробити Велике Пиво?"
 global.odstr104 = "Дівчина просить Брендтіні. А цей Лілім... він лячний якийсь."
 global.odstr105 = '"' + "Велла" + '"' + " попросила Пухнасту Мрію. А Лілім... все такий же лячний."
-global.odstr106 = "Дороті виглядає засмученою. Вона замовила Солодкий Сплеск, але, здається, вона колись казала про напій, який підіймає їй настрій..."
+global.odstr106 = "Дороті виглядає засмученою. Вона замовила Цукровий Бум, але, здається, вона колись казала про напій, який підіймає їй настрій..."
 global.odstr107 = "Блакитна Фея для Дороті."
 global.odstr108 = "ЩЗД: " + '"' + "Що б Замовила Дороті?" + '"'
 global.odstr109 = "Чогось холодного для Сей."
 global.odstr110 = "Щось безалкогольне для Сей."
 global.odstr111 = "Чогось міцного для Містера Детектива. Можливо чогось Чоловічого?"
-global.odstr112 = "Синій Оксамит для Детектива."
+global.odstr112 = "Кобальт-Оксамит для Детектива."
 global.odstr113 = "Ем... Верґіліо хоче Кровоточиву Джейн."
 global.odstr114 = "Щось гостре, щось гостре..."
 global.odstr115 = "Верґіліо хоче чогось гіркого."
-global.odstr116 = "Копняк по Печінці для тихого детектива."
+global.odstr116 = "Копняк у Печінку для тихого детектива."
-global.odstr117 = "Дам йому Рево."
+global.odstr117 = "Дам йому Звивистий Замш."
-global.odstr175 = "Треба налити їй Рево."
+global.odstr175 = "Треба налити їй Звивистий Замш."
-global.odstr176 = "Наллю Лексі Солодкий Сплеск."
+global.odstr176 = "Наллю Лексі Цукровий Бум."
 global.odstr163 = "Треба дати Кім Пиво."
-global.odstr164 = "Солодкий Сплеск... Якось занадто часто я їх готую в останній час."
+global.odstr164 = "Цукровий Бум... Якось занадто часто я його готую в останній час."
 global.odstr165 = "Тепер, треба налити газований напій."
-global.odstr118 = "Синій Оксамит для Стелли."
+global.odstr118 = "Кобальт-Оксамит для Стелли."
 global.odstr119 = "Холодне та солодке. Здається, я таке вже чула."
 global.odstr120 = "Два пива для дівчаток."
 global.odstr121 = "Щось елітне для Сей."
@@ -135,11 +135,11 @@ global.odstr126 = "Маріо попросив Вибух на Марсі. Я д
 global.odstr127 = "Піаніста для Маріо."
 global.odstr128 = "Вибух на Марсі для хлопця, який більше не повернеться... вдруге."
 global.odstr129 = "Давай дам Інграму Суплекс... Воу, це прозвучало дивно."
-global.odstr130 = "Тепер він хоче Рево."
+global.odstr130 = "Тепер він хоче Звивистий Замш."
-global.odstr131 = "Тепер дам йому Копняк по Печінці... знову, це звучить не правильно."
+global.odstr131 = "Тепер дам йому Копняк у Печінку... знову, це звучить не правильно."
 global.odstr132 = "Треба налити йому чогось солодке. Але, солодкої тиші від мене він не дочекається."
 global.odstr133 = "Чогось солодкого? Щось новеньке."
-global.odstr134 = "*пфффффффф* Многочлен для Альми."
+global.odstr134 = "*пфффффффф* Ноу Гомо для Альми."
 global.odstr135 = "Брандіні, гаразд."
 global.odstr136 = "Еееее... Пиво... бля, я божеволію, чи ні?"
 global.odstr137 = "Кровоточива Джейн для Джила."
@@ -157,20 +157,20 @@ global.odstr147 = "Сяючу Зірку для Міс Айдол."
 global.odstr148 = "Кровоточива Джейн для Стелли."
 global.odstr149 = "Зараз, дам їй Брендтіні."
 global.odstr150 = "Стелла тепер хоче щось класичне."
-global.odstr151 = "Давай наллю їй Солодкий Сплеск."
+global.odstr151 = "Давай наллю їй Цукровий Бум."
 global.odstr152 = "Так, наллю Брендтіні."
-global.odstr168 = "Великий Синій Оксамит для Альми."
+global.odstr168 = "Великий Кобальт-Оксамит для Альми."
-global.odstr169 = "Солодкий Сплеск... він зараз настільки популярний?"
+global.odstr169 = "Цукровий Бум... він зараз настільки популярний?"
 global.odstr170 = "Наллю їй Пиво."
 global.odstr153 = "П'ятничне Пиво для радісної Бетті."
 global.odstr154 = "Я повинна подати Квіткове Сяйво та щось безалкогольне."
 global.odstr155 = "Так, тепер потрібно налити Піаніста та Піаністка."
 global.odstr156 = "Щось *зітхає* Вона хоче щось гидотне знову."
 global.odstr157 = "Тепер просить щось дівчачого."
-global.odstr158 = "Д-Дороті хоче Копняк по Печінці. Це кінець світу, чи що?"
+global.odstr158 = "Д-Дороті хоче Копняк у Печінку. Це кінець світу, чи що?"
 global.odstr159 = "Щось солодке. Це вже більше на неї схоже."
-global.odstr160 = "Солодкий Сплеск, гаразд."
+global.odstr160 = "Цукровий Бум, гаразд."
-global.odstr161 = "Солодкий Сплеск... знову."
+global.odstr161 = "Цукровий Бум... знову."
 global.odstr162 = "Так, тепер потрібно два великих Пива."
 global.odstr167 = "Треба щось для Ґебі. Бажано чогось солодкого."
 global.odstr171 = "Дана повинна була використати це."