DiscordTickets/src/i18n/zh-TW.yml
cccc9803 1bcfd65055
feat(i18n): add Traditional Chinese (zh-TW) translations (#522)
Co-authored-by: billy lin <billy.lin0830215@gmail.com>
2024-03-02 16:33:18 +00:00

466 lines
13 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

buttons:
accept_close_request:
emoji:
text: 接受
cancel:
emoji:
text: 取消
claim:
emoji: 🙌
text: 認領
close:
emoji: ✖️
text: 關閉
confirm_open:
emoji:
text: 建立工單
create:
emoji: 🎫
text: 建立工單
edit:
emoji: ✏️
text: 編輯
reject_close_request:
emoji: ✖️
text: 拒絕
unclaim:
emoji: ♻️
text: 釋放
commands:
message:
create:
name: 從訊息建立工單
pin:
name: 固定訊息
not_pinnable:
description: |
此訊息不能被固定。
請管理員檢查機器人的許可權。
title: ❌ 錯誤
not_ticket:
description: 訊息已被固定。
title: ❌ 這不是工單頻道
pinned:
description: 訊息已被固定。
title: ✅ 已釘選訊息
slash:
add:
added: ➡️ {added}已被 {by}新增。
description: 向工單新增成員
name: 新增
not_staff:
description: 只有工作人員才能向他人的工單新增成員。
title: ❌ 錯誤
options:
member:
description: 要新增到工單的成員
name: 成員
ticket:
description: 要將成員新增到工單的工單
name: 工單
success:
description: "{member} 已新增到 {ticket}。"
title: ✅ 已新增
claim:
description: 認領工單
name: 認領
not_staff:
description: 只有工作人員可以認領工單。
title: ❌ 錯誤
close:
description: 要求關閉工單
invalid_time:
description: "`{input}` 不是有效的時間格式。"
title: ❌ 無效
name: 關閉
options:
reason:
description: 關閉工單的原因
name: 原因
force-close:
closed_one:
description: 幾秒後將刪除此頻道。
title: ✅ 工單已關閉
confirm_multiple:
description: >
您即將關閉**{count}**個已超過 `{time}` 時間不活躍的工單:
{tickets}
title: ❓ 您確定嗎?
confirmed_multiple:
description: 幾秒後將刪除這些頻道。
title:
- ✅ 關閉 %d 張工單
- ✅ 關閉 %d 張工單
description: 強制關閉一張工單
name: 強制關閉
no_tickets:
description: >-
目前沒有超過 `{time}` 時間不活躍的工單。
title: ❌ 沒有工單
not_staff:
description: 只有工作人員可以強制關閉工單。
title: ❌ 錯誤
options:
category:
description:
關閉指定類別中的所有工單(必須與 `time` 一起使用)
name: 類別
reason:
description: 關閉工單的原因
name: 原因
ticket:
description: 要關閉的工單
name: 工單
time:
description: 關閉所有已超過指定時間不活躍的工單
name: 時間
help:
description: 顯示幫助選單
name: 幫助
response:
commands: 指令
description: "**使用 {command} 建立工單並獲得支援。**"
links:
commands: 完整指令列表
docs: 檔案
feedback: 回饋
links: 連結
support: 支援
settings: 機器人設定
title: 幫助
move:
description: 移動工單至其他類別
moved: 🗃️ {by} 已將此工單從 **{from}** 移動至 **{to}**。
name: 移動工單
not_staff:
description: 只有工作人員可以移動工單。
title: ❌ 錯誤
options:
category:
description: 要移動工單到哪個類別
name: 類別
new:
description: 建立新的工單
name: 建立
options:
references:
description: 相關工單的編號
name: 相關工單編號
priority:
description: 設定工單的優先順序
name: 優先順序
not_staff:
description: 只有工作人員可以更改工單的優先順序。
title: ❌ 錯誤
options:
priority:
choices:
HIGH: 🔴 高
LOW: 🟢 低
MEDIUM: 🟠 中
description: 工單的優先順序
name: 優先順序
success:
description: 此工單的優先順序已設定為 `{priority}`。
title: ✅ 優先順序已設定
release:
description: 釋放(取消認領)一張工單
name: 釋放
remove:
description: 從工單中移除成員
name: 移除
not_staff:
description: 只有工作人員可以從他人的工單中移除成員。
title: ❌ 錯誤
options:
member:
description: 要從工單中移除的成員
name: 成員
ticket:
description: 要從中移除成員的工單
name: 工單編號
removed: ⬅️ {removed} 已被 {by} 移除。
success:
description: "{member} 已從 {ticket} 中移除。"
title: ✅ 移除成功
tag:
description: 使用標籤
name: 標籤
options:
for:
description: 欲指定標籤的使用者
name: 使用者
tag:
description: 欲使用的標籤名稱
name: 標籤
tickets:
description: 列出您自己或他人的工單
name: 工單列表
not_staff:
description: 只有工作人員可以檢視他人的工單。
title: ❌ 錯誤
options:
member:
description: 要列出哪個成員的工單
name: 成員
response:
description: 使用 {transcript} 下載工單的記錄。
fields:
closed:
name: 已關閉的工單
none:
other: "{user} 尚未建立任何工單。"
own: |
您尚未建立任何工單。
使用 {new} 建立一張工單。
open:
name: 未關閉的工單
title:
other: "{displayName} 的工單"
own: 您的工單
topic:
description: 更改工單主題
name: 主題
transcript:
description: 獲取工單的記錄
name: 工單紀錄
not_staff:
description: 只有工作人員可以閱讀他人工單的記錄。
title: ❌ 錯誤
options:
member:
description: 要搜尋工單的成員
name: 成員
ticket:
description: 要獲取記錄的工單編號
name: 工單編號
transfer:
description: 將工單所有權轉移給其他成員
name: 轉移工單
options:
member:
description: 要轉移所有權的成員
name: 成員
transferred: 📨 {user} 已將此工單轉移給 {to}。
transferred_from: 📨 {user} 已將此工單從 {from} 轉移至 {to}。
user:
create:
name: 為使用者建立工單
not_staff:
description: 只有工作人員可以為其他成員建立工單。
title: ❌ 錯誤
prompt:
description: 單擊下面的按鈕建立工單。
title: 請建立工單
sent:
description: "{user} 已被邀請在 **{category}** 中建立工單。"
title: ✅ 已傳送提示
dm:
closed:
archived: 在 **{guild}** 中使用 `/transcript` 命令檢視已封存的訊息。
fields:
closed:
name: 關閉時間
value: "{timestamp}(持續時間:{duration}"
closed_by: 關閉者
created: 建立時間
feedback: 您的反饋
reason: 關閉原因
response: 回應時間
ticket: 工單
topic: 主題
title: 您的工單已被關閉
confirm_open:
title: 您是否要開啟一張帶有以下主題的工單?
log:
admin:
changes: 更改
description:
joined: "{user} {verb} {targetType}"
target:
category: 類別
panel: 面板
question: 問題
settings: 設定
tag: 標籤
title:
joined: "{targetType} {verb}"
target:
category: 類別
panel: 面板
question: 問題
settings: 設定
tag: 標籤
verb:
create: 建立
delete: 刪除
update: 更新
message:
description: "{user} {verb} 了一則訊息"
message: 訊息
title: 訊息 {verb}
verb:
delete: 刪除
update: 更新
ticket:
added: 新增成員
description: "{user} {verb} 了一張工單"
removed: 移除成員
ticket: 工單
title: 工單 {verb}
verb:
claim: 認領
close: 關閉
create: 建立
unclaim: 釋放
update: 更新
menus:
category:
placeholder: 選擇一個工單類別
guild:
placeholder: 選擇一個伺服器
misc:
blocked:
description: 您無權建立工單。
title: ❌ 已封鎖
category_full:
description: |
此類別已達到最大容量。
請稍後再試。
title: ❌ 類別已滿
cooldown:
description: 請在 {time} 後再在此類別中建立另一個工單。
title: ❌ 請稍後
error:
description: |
抱歉,發生了不可預期的錯誤。
請將此資訊提供給管理員。
fields:
code: 錯誤程式碼
identifier: 資訊
title: ⚠️ 出現錯誤
expired:
description: 您沒有及時回應。請再試一次。
title: ⏰ 已過期
expires_in: 過期時間 {time}
invalid_ticket:
description: 請指定一個有效的工單。
title: ❌ 無效工單
member_limit:
description:
- 請在建立另一個工單之前使用您現有的工單或將其關閉。
- |
請在建立另一個工單之前先關閉一個工單。
使用 `/tickets` 檢視您現有的工單。
title:
- ❌ 您已經有一個工單
- ❌ 您已經有 %d 個開啟的工單
missing_roles:
description: >-
您沒有所需的角色,無法在此類別中建立工單。
title: ❌ 許可權不足
no_categories:
description: |-
尚未配置任何工單類別。
請在 {url} 上配置您的伺服器。
title: ❌ 沒有工單類別
not_ticket:
description: 您只能在工單中使用此指令。
title: ❌ 這不是一個工單頻道
ratelimited:
description: 請稍後幾秒再試。
title: 🐢 請放慢速度
unknown_category:
description: 請嘗試其他類別。
title: ❌ 不存在的工單類別
update:
description: |
> [在 GitHub 上檢視 `{version}`]({github})
> [更新日誌]({changelog})
> [更新指南]({guide})
title: 有可用更新
modals:
feedback:
comment:
label: 意見
placeholder: 您有任何額外的反饋嗎?
rating:
label: 評分
placeholder: 1-5
title: 我們的表現如何?
topic:
label: 主題
placeholder: 這張工單是關於什麼的?
ticket:
answers:
no_value: "*沒有回應*"
claimed: 🙌 {user} 已認領此工單。
close:
closed:
description: 此頻道將在幾秒內刪除…
title: ✅ 工單已關閉
forbidden:
description: 您沒有許可權關閉此工單。
title: ❌ 錯誤
rejected: ✋ {user} 拒絕了關閉此工單的請求。
staff_request:
archived: |
此頻道中的訊息將被存檔以供將來參考。
description: |
{requestedBy} 想要關閉此工單。
點選 "接受" 可立即關閉此工單,或者如果您仍然需要幫助,請點選 "拒絕"。
title: ❓ 是否可以關閉此工單?
user_request:
title: ❓ {requestedBy} 想要關閉此工單
wait_for_staff: ✋ 請等待工作人員關閉此工單。
wait_for_user: ✋ 請等待使用者回覆。
closing_soon:
description: |
由於此工單不活躍,此工單將 <t:{timestamp}:R>被關閉。
傳送訊息以取消此自動操作。
title: ⌛ 此工單將被關閉
created:
description: "您的工單頻道已建立:{channel}。"
title: ✅ 工單已建立
edited:
description: 您的更改已儲存。
title: ✅ 工單已更新
feedback: 感謝您的反饋。
inactive:
description: |
自 <t:{timestamp}:R> 以來,此頻道中沒有任何活動。
請繼續對話或 {close} 工單。
title: ⏰ 此工單不活躍
offline:
description:
目前沒有可用的工作人員,因此回應時間可能比平常長。
title: 😴 我們不在線上
opening_message:
content: |
{staff}
{creator} 已創建了一個新工單
fields:
topic: 主題
references_message:
description: "{author} 於 {timestamp} 發送的消息參考 [一條消息]({url})。"
title: 參考
references_ticket:
description: "此工單與以前的工單相關:"
fields:
date: 創建於
number: 編號
topic: 主題
title: 參考
released: ♻️ {user} 已釋放此工單。
working_hours:
next:
description:
我們將在 <t:{timestamp}:F> <t:{timestamp}:R>)回來,雖然您可能在此之前收到回覆。
title: 🕗 我們目前無法處理工單
today:
description:
您可能在此之前收到回覆,但我們在今天 <t:{timestamp}:t><t:{timestamp}:R>)才會開始處理工單。
title: 🕗 我們目前無法處理工單