mirror of
https://github.com/Hessenuk/DiscordTickets.git
synced 2025-04-05 12:51:42 +03:00
a9eecbd604
Currently translated at 97.8% (274 of 280 strings) Translation: DiscordTickets/DiscordTickets Translate-URL: https://weblate.end-play.xyz/projects/discordtickets/discordtickets/tr/
475 lines
15 KiB
YAML
475 lines
15 KiB
YAML
buttons:
|
||
accept_close_request:
|
||
emoji: ✅
|
||
text: Kabul et
|
||
cancel:
|
||
emoji: ➖
|
||
text: İptal
|
||
claim:
|
||
emoji: 🙌
|
||
text: Devral
|
||
close:
|
||
emoji: ✖️
|
||
text: Kapat
|
||
confirm_open:
|
||
emoji: ✅
|
||
text: Talebi oluştur
|
||
create:
|
||
emoji: 🎫
|
||
text: Talep oluştur
|
||
edit:
|
||
emoji: ✏️
|
||
text: Düzenle
|
||
reject_close_request:
|
||
emoji: ✖️
|
||
text: Reddet
|
||
unclaim:
|
||
emoji: ♻️
|
||
text: Bırak
|
||
commands:
|
||
message:
|
||
create:
|
||
name: Mesajdan talep oluştur
|
||
pin:
|
||
name: Mesajı sabitle
|
||
not_pinnable:
|
||
description: |
|
||
Mesaj sabitlenemedi.
|
||
Botun yetkilerini kontrol etmesi için bir yönetici ile görüşün.
|
||
title: ❌ Hata
|
||
not_ticket:
|
||
description: Sadece taleplerde mesajları sabitleyebilirsiniz.
|
||
title: ❌ Burası bir talep kanalı değil
|
||
pinned:
|
||
description: Mesaj başarıyla sabitlendi.
|
||
title: ✅ Mesaj sabitlendi
|
||
slash:
|
||
add:
|
||
added: ➡️ {added}, {by} tarafından eklendi.
|
||
description: Talebe üye ekle
|
||
name: add
|
||
not_staff:
|
||
description: Başkalarının taleplerine sadece yetkililer üye ekleyebilir.
|
||
title: ❌ Hata
|
||
options:
|
||
member:
|
||
description: The member to add to the ticket
|
||
name: member
|
||
ticket:
|
||
description: The ticket to add the member to
|
||
name: ticket
|
||
success:
|
||
description: "{member}, {ticket} talebine eklendi."
|
||
title: ✅ Eklendi
|
||
claim:
|
||
description: Talebi devral
|
||
name: claim
|
||
not_staff:
|
||
description: Sadece yetkililer talepleri devralabilir.
|
||
title: ❌ Hata
|
||
close:
|
||
description: Bir talebin kapatılmasını talep et
|
||
invalid_time:
|
||
description: "`{input}` doğru bir zaman formatı değil."
|
||
title: ❌ Yanlış
|
||
name: close
|
||
options:
|
||
reason:
|
||
description: Talebin kapatılmasının sebebi
|
||
name: reason
|
||
force-close:
|
||
closed_one:
|
||
description: Kanal birkaç saniye içinde silinecektir.
|
||
title: ✅ Talep kapatıldı
|
||
confirm_multiple:
|
||
description: >
|
||
`{time}` boyunca inaktif kalan **{count}** kadar talebi kapatmak üzeresiniz:
|
||
|
||
{tickets}
|
||
title: ❓ Emin misiniz?
|
||
confirmed_multiple:
|
||
description: Kanallar birkaç saniye içinde silinecektir.
|
||
title:
|
||
- ✅ %d talep kapatılıyor
|
||
- ✅ %d talep kapatılıyor
|
||
description: Talebi zorla kapat
|
||
name: force-close
|
||
no_tickets:
|
||
description: >-
|
||
`{time}` süredir inaktif kalan talep yok.
|
||
title: ❌ Talep yok
|
||
not_staff:
|
||
description: Sadece yetkililer talepleri zorla kapatabilir.
|
||
title: ❌ Hata
|
||
options:
|
||
category:
|
||
description: Belirtilen kategorideki tüm talepleri kapatın ('time' ile birlikte
|
||
kullanılmalıdır)
|
||
name: category
|
||
reason:
|
||
description: Talep(ler)in kapatılma nedeni
|
||
name: reason
|
||
ticket:
|
||
description: Kapatılacak talep
|
||
name: ticket
|
||
time:
|
||
description: Belirtilen süre boyunca etkin olmayan tüm talepleri kapatın
|
||
name: time
|
||
help:
|
||
description: Yardım menüsünü göster
|
||
name: help
|
||
response:
|
||
commands: Commands
|
||
description: "**Use {command} to create a ticket and get support.**"
|
||
links:
|
||
commands: Tam komut listesi
|
||
docs: Dokümantasyon
|
||
feedback: Geri bildirim
|
||
links: Faydalı bağlantılar
|
||
support: Destek
|
||
settings: Bot ayarları
|
||
title: Yardım
|
||
move:
|
||
description: Talebi başka bir kategoriye taşıma
|
||
moved: 🗃️ {by} bu talebi **{from}**'den **{to}**'e taşıdı.
|
||
name: move
|
||
not_staff:
|
||
description: Sadece yetkililer talepleri taşıyabilir.
|
||
title: ❌ Hata
|
||
options:
|
||
category:
|
||
description: Talebin taşınacağı kategori
|
||
name: category
|
||
new:
|
||
description: Yeni bir talep oluştur
|
||
name: new
|
||
options:
|
||
references:
|
||
description: İlgili talebin numarası
|
||
name: references
|
||
priority:
|
||
description: Bir talebin önceliğini belirleyin
|
||
name: priority
|
||
not_staff:
|
||
description: Sadece yetkililer taleplerin önceliğini değiştirebilir.
|
||
title: ❌ Hata
|
||
options:
|
||
priority:
|
||
choices:
|
||
HIGH: 🔴 Yüksek
|
||
LOW: 🟢 Düşük
|
||
MEDIUM: 🟠 Orta
|
||
description: Talebin önceliği
|
||
name: priority
|
||
success:
|
||
description: Bu talebin önceliği şu şekilde ayarlandı `{priority}`.
|
||
title: ✅ Öncelik ayarlandı
|
||
release:
|
||
description: Talebi serbest bırak
|
||
name: release
|
||
remove:
|
||
description: Talepten üye çıkar
|
||
name: remove
|
||
not_staff:
|
||
description: Başkalarının taleplerinden sadece yetkililer üye çıkarabilir.
|
||
title: ❌ Hata
|
||
options:
|
||
member:
|
||
description: Talepten çıkarılacak üye
|
||
name: member
|
||
ticket:
|
||
description: Üyenin çıkarılacağı talep
|
||
name: ticket
|
||
removed: ⬅️ {removed}, {by} tarafından çıkarıldı.
|
||
success:
|
||
description: "{member}, {ticket} talebinden çıkarıldı."
|
||
title: ✅ Üye çıkarıldı
|
||
tag:
|
||
description: Etiket kullan
|
||
name: tag
|
||
options:
|
||
for:
|
||
description: Etiketin hedefleneceği kullanıcı
|
||
name: for
|
||
tag:
|
||
description: Kullanılacak etiketin adı
|
||
name: tag
|
||
tickets:
|
||
description: Kendinizin veya başkasının taleplerini listeleyin
|
||
name: tickets
|
||
not_staff:
|
||
description: Sadece yetkililer başkalarının taleplerini görebilir
|
||
title: ❌ Hata
|
||
options:
|
||
member:
|
||
description: Talepleri listelenecek üye
|
||
name: member
|
||
response:
|
||
description: Talebin transkriptini indirmek için {transcript} kullanın.
|
||
fields:
|
||
closed:
|
||
name: Kapalı talepler
|
||
none:
|
||
other: "{user} herhangi bir talep oluşturmamış."
|
||
own: |
|
||
Herhangi bir talep oluşturmadınız.
|
||
{new} kullanarak yeni bir talep oluşturabilirsiniz.
|
||
open:
|
||
name: Talep açın
|
||
title:
|
||
other: "{displayName}'in talepleri"
|
||
own: Talepleriniz
|
||
topic:
|
||
description: Talebin konusunu değiştir
|
||
name: topic
|
||
transcript:
|
||
description: Talebin transkriptini çıkar
|
||
name: transcript
|
||
options:
|
||
member:
|
||
description: Talepleri aranacak üye
|
||
name: member
|
||
ticket:
|
||
description: Transkripti alınacak talep
|
||
name: ticket
|
||
not_staff:
|
||
title: ❌ Error
|
||
description: Only staff members can read the transcripts of others' tickets.
|
||
transfer:
|
||
description: Talebin sahipliğini başka bir üyeye aktarma
|
||
name: transfer
|
||
options:
|
||
member:
|
||
description: Talebin devredileceği üye
|
||
name: member
|
||
transferred: 📨 {user} talebi {to}'e devretti.
|
||
transferred_from: 📨 {user} talebi {from}'den {to}'e devretti.
|
||
user:
|
||
create:
|
||
name: Kullanıcı için talep oluştur
|
||
not_staff:
|
||
description: Sadece yetkililer başkaları için talep açabilir.
|
||
title: ❌ Hata
|
||
prompt:
|
||
description: Talep açmak için aşağıdaki butonu kullanın.
|
||
title: Lütfen talep oluşturun
|
||
sent:
|
||
description: "{user}, **{category}** kategorisinde talep oluşturmak için davet
|
||
edildi."
|
||
title: ✅ Davet gönderildi
|
||
dm:
|
||
closed:
|
||
archived: Arşivlenmiş mesajları görüntülemek için **{guild}** içinde `/transcript`
|
||
komutunu kullanın.
|
||
fields:
|
||
closed:
|
||
name: Kapatıldı.
|
||
value: "{timestamp} ({duration} sonra)"
|
||
closed_by: Tarafından kapatıldı
|
||
created: Oluşturuldu
|
||
feedback: Geri bildiriminiz
|
||
reason: Kapatılma sebebi
|
||
response: Cevap süresi
|
||
ticket: Talep
|
||
topic: Konu
|
||
title: Talebiniz kapatıldı
|
||
confirm_open:
|
||
title: Aşağıdaki konu ile bir talep açmak ister misiniz?
|
||
log:
|
||
admin:
|
||
changes: Changes
|
||
description:
|
||
joined: "{user} {verb} {targetType}"
|
||
target:
|
||
category: a category
|
||
panel: a panel
|
||
question: a question
|
||
settings: the settings
|
||
tag: a tag
|
||
title:
|
||
joined: "{targetType} {verb}"
|
||
target:
|
||
category: Category
|
||
panel: Panel
|
||
question: Question
|
||
settings: Settings
|
||
tag: Tag
|
||
verb:
|
||
create: created
|
||
delete: deleted
|
||
update: updated
|
||
message:
|
||
description: "{user} {verb} a message"
|
||
message: Message
|
||
title: Message {verb}
|
||
verb:
|
||
delete: deleted
|
||
update: updated
|
||
ticket:
|
||
added: Added members
|
||
description: "{user} {verb} a ticket"
|
||
removed: Removed members
|
||
ticket: Ticket
|
||
title: Ticket {verb}
|
||
verb:
|
||
claim: claimed
|
||
close: closed
|
||
create: created
|
||
unclaim: released
|
||
update: updated
|
||
menus:
|
||
category:
|
||
placeholder: Bir talep kategorisi seçin
|
||
guild:
|
||
placeholder: Bir sunucu seç
|
||
misc:
|
||
blocked:
|
||
description: Talep oluşturmanıza izin verilmiyor.
|
||
title: ❌ Engellendi
|
||
category_full:
|
||
description: |
|
||
Kategori maksimum kapasitesine ulaştı.
|
||
Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
|
||
title: ❌ Kategori dolu
|
||
cooldown:
|
||
description: Bu kategoride başka bir talep oluşturmadan önce lütfen {time} bekleyin.
|
||
title: ❌ Lütfen bekleyin
|
||
error:
|
||
description: |
|
||
Üzgünüz, beklenmedik bir hata oluştu.
|
||
Lütfen bu bilgiyi bir yöneticiye verin.
|
||
fields:
|
||
identifier: Tanımlayıcı
|
||
title: ⚠️ Bir şeyler yanlış gitti
|
||
expired:
|
||
description: Zamanında cevap vermediniz. Lütfen tekrar deneyin.
|
||
title: ⏰ Zaman aşımı
|
||
expires_in: "{time} zaman aşımına uğrayacak"
|
||
invalid_ticket:
|
||
description: Lütfen geçerli bir talep belirtin.
|
||
title: ❌ Geçersiz talep
|
||
member_limit:
|
||
description:
|
||
- Lütfen mevcut talebinizi kullanın veya başka bir talep oluşturmadan önce kapatın.
|
||
- |
|
||
Lütfen başka bir talep oluşturmadan önce bir talebi kapatın.
|
||
Mevcut talepberinizi görüntülemek için `/tickets` kullanın.
|
||
title:
|
||
- ❌ Zaten bir talebiniz var
|
||
- ❌ Zaten %d açık talebiniz var
|
||
missing_roles:
|
||
description: >-
|
||
Bu kategoride talep oluşturabilmek için gerekli rollere sahip değilsiniz.
|
||
title: ❌ Yetersiz roller
|
||
no_categories:
|
||
description: Hiçbir talep kategorisi yapılandırılmadı.
|
||
title: ❌ Talep kategorisi yok
|
||
not_ticket:
|
||
description: Bu komutu sadece taleplerde kullanabilirsiniz.
|
||
title: ❌ Bu bir talep kanalı değil
|
||
ratelimited:
|
||
description: Birkaç saniye sonra tekrar deneyin.
|
||
title: 🐢 Yavaşlayın
|
||
unknown_category:
|
||
description: Lütfen farklı bir kategori deneyin.
|
||
title: ❌ Bu talep kategorisi mevcut değil
|
||
update:
|
||
description: |
|
||
> [View `{version}` on GitHub]({github})
|
||
> [Changelog]({changelog})
|
||
> [Update guide]({guide})
|
||
title: Bir güncelleme mevcut
|
||
role_error:
|
||
fields:
|
||
for_admins:
|
||
name: For server administrators
|
||
value: "An invalid user or role was supplied, which usually means a staff
|
||
role has been deleted. [Click here]({url}) for resolution instructions.\n"
|
||
title: ⚠️ Something went wrong
|
||
description: Sorry, the operation failed because of an invalid configuration.
|
||
modals:
|
||
feedback:
|
||
comment:
|
||
label: Yorum
|
||
placeholder: Herhangi bir ek geri bildiriminiz var mı?
|
||
rating:
|
||
label: Değerlendirme
|
||
placeholder: 1-5
|
||
title: Desteğimizi değerlendirin
|
||
topic:
|
||
label: Konu
|
||
placeholder: Bu talep ne hakkında?
|
||
ticket:
|
||
answers:
|
||
no_value: "*Cevap yok*"
|
||
claimed: 🙌 {user} bu talebi devraldı.
|
||
close:
|
||
closed:
|
||
description: Bu kanal birkaç saniye içinde silinecek…
|
||
title: ✅ Talep kapatıldı
|
||
forbidden:
|
||
description: Bu talebi kapatma izniniz yok.
|
||
title: ❌ Hata
|
||
rejected: ✋ {user}, bu talebi kapatma isteğini reddetti.
|
||
staff_request:
|
||
archived: |2
|
||
|
||
Bu kanaldaki mesajlar ileride başvurmak üzere arşivlenecektir.
|
||
description: |
|
||
{requestedBy} bu talebi kapatmak istiyor.
|
||
Şimdi kapatmak için "Kabul Et"i veya hâlâ yardıma ihtiyacınız varsa "İptal"i tıklayın.
|
||
title: ❓ Bu talep kapatılabilir mi?
|
||
user_request:
|
||
title: ❓ {requestedBy} bu talebi kapatmak istiyor.
|
||
wait_for_staff: ✋ Lütfen yetkililerin bu talebi kapatmasını bekleyin.
|
||
wait_for_user: ✋ Lütfen kullanıcının yanıt vermesini bekleyin.
|
||
closing_soon:
|
||
description: |
|
||
Bu talep, <t:{timestamp}:R> işlem yapılmaması nedeniyle kapatılacak.
|
||
Bu işlemi iptal etmek için bir mesaj gönderin.
|
||
title: ⌛ Bu talep yakında kapanacak
|
||
created:
|
||
description: "Talebiniz oluşturuldu: {channel}."
|
||
title: ✅ Talep oluşturuldu
|
||
edited:
|
||
description: Değişiklikleriniz kaydedildi.
|
||
title: ✅ Talep güncellendi
|
||
feedback: Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz.
|
||
inactive:
|
||
description: |
|
||
<t:{timestamp}:R> tarihinden beri bu kanalda herhangi bir etkinlik olmamıştır.
|
||
Lütfen görüşmeye devam edin veya talebi kapatın {close}.
|
||
title: ⏰ Talep inaktif
|
||
offline:
|
||
description: Şu anda müsait bir yetkili yok, bu nedenle yanıt almanız normalden
|
||
daha uzun sürebilir.
|
||
title: 😴 Müsait yetkili yok
|
||
opening_message:
|
||
content: |
|
||
{staff}
|
||
{creator} yeni bir talep oluşturdu
|
||
fields:
|
||
topic: Konu
|
||
references_message:
|
||
description: References [a message]({url}) sent {timestamp} by {author}.
|
||
title: ℹ️ Referans
|
||
references_ticket:
|
||
description: "This ticket is related to a previous ticket:"
|
||
fields:
|
||
date: Created at
|
||
number: Number
|
||
topic: Topic
|
||
title: ℹ️ Referans
|
||
released: ♻️ {user} has released this ticket.
|
||
working_hours:
|
||
next:
|
||
description: |
|
||
Şu an çalışma saatleri dışındayız. Her ne kadar cevap alabilecek olsanız da bunu garanti edemiyoruz.
|
||
Başlangıç tarihi: <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>)
|
||
title: 🕗 Şu an mesai saatleri dışındayız
|
||
today:
|
||
description: |
|
||
Şu an çalışma saatleri dışındayız. Her ne kadar cevap alabilecek olsanız da bunu garanti edemiyoruz.
|
||
Başlangıç saati: Bugün <t:{timestamp}:t> (<t:{timestamp}:R>).
|
||
title: 🕗 Şu an mesai saatleri dışındayız
|