DiscordTickets/src/i18n/de.yml
Isaac 629a687c19
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 72.7% (171 of 235 strings)

Co-authored-by: Isaac <git@eartharoid.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/discord-tickets/bot/de/
Translation: Discord Tickets/Bot
2023-02-08 15:34:43 +01:00

312 lines
9.2 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

buttons:
cancel:
emoji: ✖️
text: Abbrechen
close:
emoji: ✖️
text: Schließen
create:
text: Ticket erstellen
emoji: 🎫
accept_close_request:
emoji:
text: Akzeptieren
claim:
emoji: 🙌
text: Übernehmen
confirm_open:
emoji:
text: Ticket erstellen
reject_close_request:
emoji: ✖️
text: Ablehnen
edit:
emoji: ✏️
text: Bearbeiten
unclaim:
text: Freigeben
emoji: ♻️
commands:
message:
pin:
name: Nachricht anheften
not_pinnable:
description: "Diese Nachricht kann nicht angeheftet werden.\nBitten Sie einen\
\ Administrator, die Berechtigungen des Bots zu überprüfen.\n"
title: ❌ Fehler
not_ticket:
description: Sie können nur Nachrichten in Tickets anheften.
title: ❌ Dies ist kein Ticketkanal
pinned:
description: Die Nachricht wurde angeheftet.
title: ✅ Gepinnte Nachricht
slash:
add:
added: ➡️ {added} wurde von {by} hinzugefügt.
not_staff:
title: ❌ Fehler
description: Nur Teammitglieder können Benutzer zu Tickets anderer hinzufügen.
options:
member:
name: Mitglied
description: Das Mitglied, das dem Ticket hinzugefügt werden soll
ticket:
name: Ticket
description: Das Ticket, zu dem das Mitglied hinzugefügt werden soll
success:
description: '{member} wurde zu {ticket} hinzugefügt.'
title: ✅ Hinzugefügt
description: Benutzer zu einem Ticket hinzufügen
name: hinzufügen
help:
response:
links:
support: Unterstützung
links: Nützliche Links
docs: Dokumentation
commands: komplette Befehlsliste
commands: Befehle
description: '**Verwende {command} um ein Ticket zu erstellen und Hilfe zu
erhalten.**'
settings: Bot Einstellungen
name: Hilfe
title: Hilfe
force-close:
options:
reason:
name: Grund
description: Der Grund für das Schließen des/der Tickets
category:
name: Kategorie
time:
name: Zeit
description: ''
no_tickets:
description: Es gibt keine offenen Tickets, die länger als `{time}` inaktiv
waren.
title: Keine Tickets
not_staff:
title: ❌ Fehler
close:
invalid_time:
title: ❌ Ungültig
description: '`{input}` ist kein gültiges Zeitformat.'
options:
reason:
name: Grund
description: Der Grund für das Schließen des/der Tickets
description: Beantragen, dass ein Ticket geschlossen wird
name: Schließen
move:
name: verschieben
description: Verschiebe ein Ticket in eine andere Kategorie
moved: 🗃️ {by} hat dieses Ticket von **{from}** nach **{to}** verschoben.
options:
category:
description: Die Kategorie in welche das Ticket verschoben werden soll
name: Kategorie
new:
name: neu
description: Neues Ticket erstellen
options:
references:
name: Verweise
claim:
description: Ticket übernehmen
name: Übernehmen
priority:
options:
priority:
description: Die Priorität des Tickets
name: Priorität
choices:
HIGH: 🔴 Hoch
LOW: 🟢 Niedrig
MEDIUM: 🟠 Mittel
success:
title: ✅ Priorität gesetzt
description: Die Priorität dieses Tickets wurde auf `{priority}` gesetzt.
name: Priorität
tickets:
not_staff:
title: ❌ Fehler
options:
member:
description: Das Mitglied, dessen Tickets aufgelistet werden sollen
name: Mitglied
name: Tickets
response:
title:
own: Deine Tickets
other: '{displayName}s Tickets'
remove:
not_staff:
description: Nur Mitarbeiter können Mitglieder aus den Tickets anderer entfernen.
title: ❌ Fehler
options:
member:
name: Mitglied
ticket:
name: Ticket
success:
title: ✅ Entfernt
topic:
description: Thema eines Tickets ändern
name: Thema
transcript:
name: Abschrift
options:
ticket:
name: Ticket
transfer:
name: Übertragen
transferred_from: 📨 {user} hat dieses Ticket von {from} auf {to} übertragen.
options:
member:
name: Mitglied
transferred: 📨 {user} hat dieses Ticket an {to} übertragen.
user:
create:
name: ''
log:
admin:
changes: Änderungen
description:
target:
question: eine Frage
settings: Einstellungen
category: eine Kategorie
panel: ein Panel
title:
target:
category: Kategorie
panel: Panel
settings: Einstellungen
question: Frage
verb:
delete: gelöscht
create: erstellt
message:
description: '{user} {verb} eine Nachricht'
verb:
delete: gelöscht
message: Nachricht
title: Nachricht {verb}
ticket:
title: Ticket {verb}
description: '{user} {verb} ein Ticket'
ticket: Ticket
menus:
category:
placeholder: Wähle eine Ticketkategorie
guild:
placeholder: Wähle einen Server
misc:
blocked:
title: ❌ Gesperrt
description: Du darfst keine Tickets erstellen.
cooldown:
description: Bitte warte {time}, bevor du ein weiteres Ticket in dieser Kategorie
erstellst.
title: ❌Bitte warten
error:
description: "Entschuldigung, ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.\nBitte\
\ gib diese Informationen an einen Administrator weiter.\n"
fields:
code: Fehlercode
identifier: Kennung
title: ⚠️ Etwas ist schief gelaufen
expired:
description: Du hast nicht rechtzeitig geantwortet. Bitte versuche es erneut.
title: ⏰ Abgelaufen
expires_in: Läuft in {time} ab
invalid_ticket:
description: Bitte gib ein gültiges Ticket an.
title: ❌ Ungültiges Ticket
member_limit:
description:
- Bitte verwende dein vorhandenes Ticket oder schließe es ab, bevor du ein neues
erstellst.
- "Bitte schließe ein Ticket, bevor du ein neues erstellst.\nVerwende `/Tickets`,\
\ um deine bestehenden Tickets anzuzeigen.\n"
title:
- ❌ Du hast bereits ein Ticket
- ❌ Du hast bereits %d offene Tickets
not_ticket:
title: ❌ Dies ist kein Ticketkanal
description: Du kannst diesen Befehl nur in Tickets verwenden.
ratelimited:
description: Versuche es in ein paar Sekunden erneut.
unknown_category:
description: Bitte versuche es mit einer anderen Kategorie.
title: ❌ Diese Ticketkategorie existiert nicht
no_categories:
title: ❌ Es gibt keine Ticketkategorien
description: Es wurden keine Ticketkategorien konfiguriert.
missing_roles:
description: Du hast nicht die erforderlichen Rollen, um ein Ticket in dieser
Kategorie erstellen zu können.
title: ❌ Unzureichende Rollen
category_full:
description: "Die Kategorie hat ihre maximale Kapazität erreicht.\nBitte versuche\
\ es später erneut.\n"
title: ❌ Kategorie voll
modals:
feedback:
comment:
placeholder: Hast du zusätzliches Feedback?
label: Kommentar
rating:
label: Bewertung
placeholder: 1-5
topic:
label: Thema
placeholder: Worum geht es in diesem Ticket?
ticket:
answers:
no_value: '*Keine Antwort*'
close:
closed:
description: Dieser Kanal wird in wenigen Sekunden gelöscht...
title: ✅ Ticket geschlossen
forbidden:
title: ❌ Fehler
description: Du bist nicht berechtigt, dieses Ticket zu schließen.
rejected: ✋ {user} hat eine Anfrage zum Schließen dieses Tickets abgelehnt.
staff_request:
title: ❓ Kann dieses Ticket geschlossen werden?
archived: "\nDie Nachrichten in diesem Kanal werden zum späteren Nachschlagen\
\ archiviert.\n"
description: "{requestedBy} möchte dieses Ticket schließen.\nKlicke auf \"Akzeptieren\"\
, um es jetzt zu schließen, oder auf \"Ablehnen\", wenn du noch Hilfe benötigst.\n"
user_request:
title: ❓ {requestedBy} möchte dieses Ticket schließen
wait_for_user: ✋ Bitte warte bis der Benutzer antwortet.
created:
title: ✅ Ticket erstellt
description: 'Dein Ticketkanal wurde erstellt: {channel}.'
edited:
description: Deine Änderungen wurden gespeichert.
title: ✅ Ticket aktualisiert
feedback: Danke für deine Rückmeldung.
opening_message:
content: "{staff}\n{creator} hat ein neues Ticket erstellt\n"
fields:
topic: Thema
references_message:
title: Referenz
description: Verweist auf [eine Nachricht]({url}), die {timestamp} von {author}
gesendet wurde.
references_ticket:
description: 'Dieses Ticket bezieht sich auf ein vorheriges Ticket:'
fields:
date: Erstellt am
number: Nummer
topic: Thema
title: Referenz
dm:
closed:
title: Dein Ticket wurde geschlossen
confirm_open:
title: Möchtest du ein Ticket mit dem folgendem Thema eröffnen?