DiscordTickets/src/i18n/es-ES.yml

commands:
  slash:
    add:
      options:
        ticket:
          name: ticket
          description: El ticket para añadir el miembro a
        member:
          description: El miembro a añadir al ticket
          name: miembro
      added: ➡️ {added} ha sido añadido por {by}.
      description: Añadir una persona a un ticket
      name: añadir
      not_staff:
        description: Solo los miembros del staff pueden añadir miembros a los tickets
          de otros.
        title: ❌ Error
      success:
        description: '{member} se ha añadido a {ticket}.'
        title: ✅ Añadido
    help:
      response:
        links:
          feedback: Reseñas
          commands: Lista completa de comandos
          docs: Documentación
          links: Links de interés
          support: Soporte
        commands: Comandos
        description: '**Utiliza {command} para crear un ticket y recibir ayuda.**'
        settings: Configuración del bot
      description: Mostrar el menú de ayuda
      name: ayuda
      title: Ayuda
    force-close:
      closed_one:
        description: El canal se eliminará en unos segundos.
        title: ✅ Ticket cerrado
      description: Cerrar forzosamente un ticket
      no_tickets:
        description: No hay tickets abiertos que hayan estado inactivos por más de
          `{time}`.
        title: ❌ Sin tickets
      confirm_multiple:
        description: "Está a punto de cerrar **{count}** tickets que han estado inactivos
          por más de `{time}`:\n{tickets}\n"
        title: ❓ ¿Estás seguro?
      confirmed_multiple:
        description: Los canales se borrarán en unos segundos.
        title:
        - ✅ Cerrando %d ticket
        - ✅ Cerrando %d tickets
      name: forzar-cierre
      not_staff:
        title: ❌ Error
        description: Solo los miembros del staff pueden forzar el cierre de tickets.
      options:
        category:
          name: categoría
          description: Cerrar todos los tickets en la categoría especificada (debe
            usarse con `tiempo`)
        reason:
          description: El motivo para cerrar el/los ticket(s)
          name: motivo
        ticket:
          description: El ticket a cerrar
          name: ticket
        time:
          description: Cerrar todos los tickets que han estado inactivos durante el
            tiempo especificado
          name: tiempo
    move:
      not_staff:
        description: Solo los miembros del staff pueden mover tickets.
        title: ❌ Error
      description: Mover un ticket a otra categoría
      name: mover
      moved: 🗃️ {by} ha movido este ticket de **{from}** a **{to}**.
      options:
        category:
          name: categoría
          description: La categoría a donde mover el ticket
    claim:
      description: Reclamar un ticket
      name: reclamar
      not_staff:
        description: Solo los miembros del staff pueden reclamar tickets.
        title: ❌ Error
    close:
      description: Solicitar cerrar un ticket
      invalid_time:
        description: '`{input}` no es un formato de hora válido.'
        title: ❌ Inválido
      name: cerrar
      options:
        reason:
          description: El motivo para cerrar el ticket
          name: motivo
    new:
      description: Crear un nuevo ticket
      name: nuevo
      options:
        references:
          description: El número relacionado de un ticket
          name: referencias
    priority:
      name: prioridad
      description: Establecer la prioridad de un ticket
      options:
        priority:
          choices:
            MEDIUM: 🟠 Medio
            HIGH: 🔴 Alto
            LOW: 🟢 Bajo
          description: La prioridad del ticket
          name: prioridad
      not_staff:
        description: Solo los miembros del staff pueden cambiar la prioridad de los
          tickets.
        title: ❌ Error
      success:
        description: La prioridad de este ticket se ha establecido en `{priority}`.
        title: ✅ Prioridad establecida
    release:
      description: Liberar (desmarcar) un ticket
      name: liberar
    remove:
      options:
        member:
          description: El Usuario a remover del ticket
          name: usuario
        ticket:
          description: El ticket del cual se removerá al usuario
          name: ticket
      description: Remover a un usuario de un ticket
      name: remover
      not_staff:
        description: Solamente el staff puede remover a los usuarios de los tickets.
        title: ❌ Error
      removed: ⬅️ {removed} ha sido removido por {by}.
      success:
        description: '{member} ha sido removido de {ticket}.'
        title: ✅ Removido
    transcript:
      options:
        member:
          name: miembro
          description: La persona de la cual se desea buscar los tickets
        ticket:
          description: El ticket del cual se desea obtener la transcripción
          name: ticket
      name: transcripción
      description: Obtener la transcripción de un ticket
      not_staff:
        title: ❌ Error
        description: Solamente el staff puede acceder a los tickets de otros usuarios.
    tickets:
      not_staff:
        description: Solamente el staff puede acceder a los tickets de otros usuarios.
        title: ❌ Error
      description: Enumera tus propios tickets o los tickets de otra persona
      response:
        fields:
          closed:
            none:
              own: "No has creado ningún ticket.\nUtiliza {new} para abrir un ticket.\n"
              other: '{user} no ha creado ningún ticket.'
            name: Tickets cerrados
          open:
            name: Tickets abiertos
        title:
          own: Tus tickers
          other: Tickers de {displayName}
        description: Utiliza {transcript} para obtener una copia descargable de la
          transcripción de un ticket.
      name: tickets
      options:
        member:
          description: El usuario del cual se listarán los tickets
          name: usuario
    topic:
      description: Modificar el tema de un ticket
      name: tema
    tag:
      description: Utilice una etiqueta
      name: etiqueta
      options:
        for:
          description: El usuario al que se aplica la etiqueta
          name: para
        tag:
          description: El nombre de la etiqueta que se debe utilizar
          name: etiqueta
    transfer:
      description: Transferir la responsabilidad de un ticket a otro usuario
      name: transferir
      options:
        member:
          description: El miembro al cual se le transferirá la responsabilidad
          name: usuario
      transferred: 📨 {user} ha pasado la responsabilidad de este ticket a {to}.
      transferred_from: 📨 {user} ha cambiado la responsabilidad de este ticket de
        {from} a {to}.
  message:
    create:
      name: Crear ticket desde mensaje
    pin:
      name: Fijar mensaje
      not_pinnable:
        description: "Este mensaje no se puede fijar.\nSolicite a un administrador
          que verifique los permisos del bot.\n"
        title: ❌ Error
      not_ticket:
        description: Solo puedes anclar mensajes en tickets.
        title: ❌ Esto no es un canal de tickets
      pinned:
        description: El mensaje ha sido fijado.
        title: ✅ Mensaje fijado
  user:
    create:
      sent:
        title: ✅ Indicacion enviada
        description: '{user} ha sido invitado/a a crear un ticket en **{category}**.'
      name: Crear un ticket para el usuario
      prompt:
        description: Haz clic en el botón que se encuentra a abajo para abrir un ticket.
        title: Por favor, crea un ticket
      not_staff:
        description: Solo los miembros del staff pueden abrir tickets para otros usuarios.
        title: ❌ Error
buttons:
  confirm_open:
    text: Crear ticket
    emoji: ✅
  accept_close_request:
    text: Aceptar
    emoji: ✅
  cancel:
    emoji: ➖
    text: Cancelar
  claim:
    emoji: 🙌
    text: Reclamar
  close:
    emoji: ✖️
    text: Cerrar
  create:
    emoji: 🎫
    text: Crear un ticket
  edit:
    emoji: ✏️
    text: Editar
  reject_close_request:
    emoji: ✖️
    text: Rechazar
  unclaim:
    emoji: ♻️
    text: Liberar
ticket:
  working_hours:
    today:
      title: 🕗 No estamos trabajando en este momento
      description: Puede que obtengas una respuesta antes, sin embargo, nuestro horario
        laboral comienza a las <t:{timestamp}:t> de hoy (<t:{timestamp}:R>).
    next:
      title: 🕗 No estamos disponibles en este momento
      description: Estaremos de vuelta el <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>), aunque
        es posible que recibas una respuesta antes de ese momento.
  claimed: 🙌 {user} ha reclamado este Ticket.
  closing_soon:
    description: "Debido a la falta de actividad, este ticket será cerrado <t:{timestamp}:R>.\n
      Si deseas cancelar esta automatización, por favor, envía un mensaje.\n"
    title: ⌛ Dentro de poco, este ticket será cerrado
  feedback: Gracias por tu reseña.
  close:
    staff_request:
      archived: "\nLos mensajes en este canal serán archivados para futuras consultas.\n"
      description: "{requestedBy} quiere cerrar este ticket.\nHaga clic en \"Aceptar\"\
        \ para cerrarlo ahora, o \"Rechazar\" si todavía necesita ayuda.\n"
      title: ❓ ¿Se admite el cierre de este ticket?
    user_request:
      title: ❓ {requestedBy} ha solicitado el cierre de este ticket
    closed:
      title: ✅ Ticket cerrado
      description: Este canal desaparecerá en unos segundos…
    forbidden:
      description: No tienes autorización para cerrar este ticket.
      title: ❌ Error
    rejected: ✋ {user} denegó una petición de cerrar este ticket.
    wait_for_staff: ✋ Espera a que el personal se encargue de cerrar este ticket.
    wait_for_user: ✋ Espera a que el usuario dé su respuesta antes de continuar.
  references_ticket:
    title: ℹ️ Referencia
    description: 'Este ticket tiene relación con un ticket previo:'
    fields:
      date: Fecha de creación
      number: Número
      topic: Tema
  released: ♻️ {user} ha lanzado este ticket.
  answers:
    no_value: '*Sin respuesta*'
  created:
    description: 'Se ha generado el canal para tu ticket: {channel}.'
    title: ✅ Ticket creado
  inactive:
    description: "Desde <t:{timestamp}:R>, no se han registrado interacciones en este
      canal.\nPor favor, continúa la conversación o {close} el ticket.\n"
    title: ⏰ Este ticket está inactivo
  edited:
    description: Se han guardado los cambios.
    title: ✅ Ticket actualizado
  offline:
    description: En este momento no hay miembros del staff disponibles, por lo que
      es posible que la respuesta tarde más de lo normal.
    title: 😴 No estamos disponibles en línea ahora
  opening_message:
    content: "{staff}\n{creator} ha abierto un nuevo ticket.\n"
    fields:
      topic: Tema
  references_message:
    description: Hace referencia a [un mensaje]({url}) enviado {timestamp} por {author}.
    title: ℹ️ Referencia
log:
  admin:
    verb:
      create: creado
      delete: eliminado
      update: actualizado
    description:
      target:
        tag: una etiqueta
        category: una categoría
        panel: un panel
        question: una pregunta
        settings: los ajustes
      joined: '{user} {verb} {targetType}'
    changes: Cambios
    title:
      joined: '{targetType} {verb}'
      target:
        panel: Panel
        question: Pregunta
        settings: Ajustes
        tag: Etiqueta
        category: Categoría
  message:
    verb:
      update: actualizado
      delete: eliminado
    description: '{user} {verb} un mensaje'
    message: Mensaje
    title: Mensaje {verb}
  ticket:
    added: Usuarios agregados
    description: '{user} {verb} un ticket'
    removed: Usuarios Removidos
    ticket: Ticket
    title: Ticket {verb}
    verb:
      claim: reclamado
      close: cerrado
      create: creado
      unclaim: lanzado
      update: actualizado
misc:
  category_full:
    description: "La categoría ha alcanzado su límite máximo de capacidad.\nInténtalo
      nuevamente más tarde.\n"
    title: ❌ Categoría completa
  invalid_ticket:
    description: Selecciona un ticket válido, por favor.
    title: ❌ Ticket no válido
  member_limit:
    description:
    - Por favor, utiliza tu ticket actual o ciérralo antes de crear uno nuevo.
    - "Antes de crear uno nuevo, por favor, cierra un ticket.\nUtiliza `/tickets`
      para ver los tickets que ya tienes.\n"
    title:
    - ❌ Ya tienes un ticket
    - ❌ Ya tienes %d tickets abiertos
  no_categories:
    description: "No se han configurado categorías para tickets.\nConfigura tu servidor
      en {url}."
    title: ❌ No hay categorías de Ticket
  blocked:
    description: No tienes permiso para crear tickets.
    title: ❌ Bloqueado
  ratelimited:
    title: 🐢 Recuerda tomarlo con tranquilidad
    description: Vuelve a intentarlo en unos segundos.
  not_ticket:
    title: ❌ Este no es un canal de Tickets
    description: Este comando solo funciona dentro de tickets.
  cooldown:
    description: Por favor, da un tiempo de {time} antes de crear otro ticket en esta
      categoría.
    title: ❌ Por favor espera
  error:
    description: "Se produjo un error inesperado.\nPor favor, proporciona esta información
      a un administrador.\n"
    fields:
      identifier: ID
    title: ⚠️ Algo salió mal
  expired:
    description: No has respondido a tiempo. Por favor, vuelve a intentarlo.
    title: ⏰ Se ha agotado el tiempo
  expires_in: 'Tiempo restante: {time}'
  missing_roles:
    description: No tienes los roles necesarios para poder crear un ticket en esta
      categoría.
    title: ❌ No cuentas con los roles necesarios
  unknown_category:
    description: Por favor, elige una categoría distinta.
    title: ❌ La categoría de ticket especificada no existe
  update:
    description: "> [Ver `{version}` en GitHub]({github})\n> [Cambios]({changelog})\n
      > [Guía de actualización]({guide})\n"
    title: Hay una nueva versión disponible
  role_error:
    description: Lo sentimos, la acción falló por una configuración incorrecta.
    fields:
      for_admins:
        value: "Se ha proporcionado un usuario o rol no válido, lo que suele significar
          que se ha eliminado un rol de personal. [Haz clic aquí]({url}) para obtener
          instrucciones de resolución.\n"
        name: Para administradores del servidor
    title: ⚠️ Algo ha salido mal
dm:
  closed:
    archived: Para ver los mensajes archivados, utiliza el comando `/transcript` en
      **{guild}**.
    fields:
      closed:
        name: Se cerró a las
        value: '{timestamp} (después de {duration})'
      closed_by: Cerrado por
      created: Creado el
      feedback: Tu reseña
      reason: Cerrado por motivo de
      response: Tiempo de respuesta
      ticket: Ticket
      topic: Tema
    title: Se ha cerrado tu ticket
  confirm_open:
    title: ¿Te gustaría abrir un ticket y discutir el siguiente tema?
menus:
  category:
    placeholder: Elige una categoría para el ticket
  guild:
    placeholder: Seleccione un servidor
modals:
  feedback:
    comment:
      label: Comentario
      placeholder: ¿Quieres agregar algo más en tu reseña?
    rating:
      label: Valoración
      placeholder: 1-5
    title: ¿Cómo te pareció nuestro soporte?
  topic:
    label: Tema
    placeholder: ¿Cuál es el motivo de este ticket?