Hessenuk/DiscordTickets
Hessenuk/DiscordTickets
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Hessenuk/DiscordTickets.git synced 2024-12-23 08:13:09 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(translations): update Portuguese (Brazil) translation

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (228 of 228 strings)

Translation: Discord Tickets/Bot
Translate-URL: http://i18n.capestar.net/projects/discord-tickets/bot/pt_BR/
This commit is contained in:
Pedro Miguel Trindade dos Santos 2021-09-11 15:42:47 +00:00 committed by Weblate
parent 143f1ae4eb
commit 3c73043523
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C344946F5CB924CF
1 changed files with 486 additions and 485 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

233
src/locales/pt-BR.json
View File

@ -13,36 +13,40 @@
},
"description": "**Use:**\n'%s'\n\n**Exemplo:**\n'%s'\n\nOs argumentos necessários são iniciados com '❗'.",
"invalid_named_args": {
"description": "There is an error in your command syntax: `%s`.\nType `%s` for an example.\nPlease ask a member of staff if you are unsure.",
"title": "❌ Invalid syntax"
"description": "Existe um erro na sintaxe do comando: `%s`.\nEscreve `%s` para um exemplo.\nPor favor questiona um membro da staff se não tens a certeza.",
"title": "❌ Sintaxe inválida"
},
"named_args": "Este comando usa argumentos nomeados.\n\n",
"title": "Uso de comando '%s'"
},
"collector_expires_in": "Expira em %d segundos",
"command_execution_error": {
"description": "Ocorreu um erro inesperado durante a execução do comando. \nPor favor, peça a um administrador para verificar os logs do console para obter detalhes.",
"title": "⚠️"
},
"commands": {
"add": {
"args": {
"member": {
"description": "The member to add to the ticket",
"description": "O membro para adicionar ao ticket",
"example": "@someone",
"name": "member"
"name": "membro"
},
"ticket": {
"description": "The ticket to add the member to",
"description": "O ticket ao qual vai ser adicionado o membro",
"example": "217",
"name": "ticket"
}
},
"description": "Adicionar um usuário ao ticket",
"name": "add",
"name": "adicionar",
"response": {
"added": {
"description": "%s foi adicionado ao ticket %s.",
"title": "✅ Usuário adicionado"
},
"no_member": {
"description": "Por favor, mencione o membro que quer adicionar",
"description": "Por favor, mencione o membro que quer adicionar.",
"title": "❌ Membro não encontrado"
},
"no_permission": {
@ -61,7 +65,7 @@
},
"args": {
"member_or_role": {
"description": "The member or role to add/remove",
"description": "O membro ou cargo para adicionar/remover",
"example": "@NaughtyMember",
"name": "membroOuCargo"
}
@ -71,11 +75,11 @@
"response": {
"empty_list": {
"description": "Não há membros ou cargos na blacklist. Digite '%sblacklist <memberOrRole>' para adicionar um membro ou cargo à blacklist.",
"title": "📃 Usuários da blacklist"
"title": "📃 Utilizadores e cargos na blacklist"
},
"illegal_action": {
"description": "%s é um membro da equipe e não pode ser colocado na blacklist.",
"title": "❌ Você não pode colocar este membro na lista negra"
"description": "%s é um membro da staff e não pode ser colocado na blacklist.",
"title": "❌ Você não pode colocar este membro na blacklist"
},
"list": {
"title": "📃 Usuários da blacklist"
@ -100,26 +104,27 @@
},
"close": {
"aliases": {
"delete": "deletar",
"lock": "lock"
"delete": "apagar",
"lock": "fechar"
},
"args": {
"reason": {
"alias": "r",
"description": "The reason for closing the ticket(s)",
"name": "reason"
"description": "A razão para fechar o(s) ticket(s)",
"example": "Resolvido",
"name": "motivo"
},
"ticket": {
"alias": "t",
"description": "The ticket to close, either the number or the channel mention/ID",
"description": "O ticket para fechar, ou o número ou mencionar o canal/ID",
"example": "217",
"name": "ticket"
},
"time": {
"alias": "T",
"description": "Close all tickets that have been inactive for the specified time",
"description": "Fecha todos os tickets que estiveram inativos por um tempo específico",
"example": "1w",
"name": "time"
"name": "tempo"
}
},
"description": "Feche um canal de ticket",
@ -144,10 +149,6 @@
"description_with_archive": "Você poderá ver uma versão arquivada dele depois.\nReaja com ✅ para fechar o ticket",
"title": "❔ Deseja realmente fechar o ticket?"
},
"confirmation_timeout": {
"description": "Você demorou muito para confirmar.",
"title": "❌ Tempo de reação expirado"
},
"confirm_multiple": {
"description": [
"Reaja com ✅ para fechar %d ticket.",
@ -155,18 +156,22 @@
],
"title": "❔ Deseja realmente fechar o ticket?"
},
"confirmation_timeout": {
"description": "Você demorou muito para confirmar.",
"title": "❌ Tempo de reação expirado"
},
"invalid_time": {
"description": "O período de tempo não pode ser análisado",
"title": "❌ Entrada inválida"
},
"not_a_ticket": {
"description": "Use este comando em um canal de ticket ou use o sinalizador de ticket.\nUse `%shelp close` para mais informações",
"title": "❌ Este não é um canal de ingressos"
},
"no_tickets": {
"description": "Não há tickets inativos neste período.",
"title": "❌ Nenhum ticket para fechar"
},
"not_a_ticket": {
"description": "Use este comando em um canal de ticket ou use o sinalizador de ticket.\nUse `%shelp close` para mais informações",
"title": "❌ Este não é um canal de tickets"
},
"unresolvable": {
"description": "`%s` não pôde ser resolvido para um ticket. Forneça a ID / menção ou número do ticket.",
"title": "❌ Erro"
@ -175,25 +180,25 @@
},
"help": {
"aliases": {
"command": "command",
"commands": "commands"
"command": "comando",
"commands": "comandos"
},
"args": {
"command": {
"description": "The command to display information about",
"example": "new",
"name": "command"
"description": "O comando para exibir informações sobre",
"example": "novo",
"name": "comando"
}
},
"description": "List commands you have access to, or find out more about a command",
"name": "help",
"description": "Lista de comandos que tens acesso, ou encontra mais informações sobre um comando",
"name": "ajuda",
"response": {
"list": {
"description": "The commands you have access to are listed below. For more information about a command, type `{prefix}help [command]`. To create a ticket, type `{prefix}new [topic]`.",
"description": "Os comandos que tens acesso estão os que estão abaixo. Para mais informações acerca de um comando, escreve `{prefix}ajuda [comando]`. Para criar um ticket, escreve `{prefix}novo [motivo]`.",
"fields": {
"commands": "Commands"
"commands": "Comandos"
},
"title": "❔ Help"
"title": "❔ Ajuda"
}
}
},
@ -205,13 +210,17 @@
},
"args": {
"topic": {
"description": "Assunto do Ticket",
"example": "Problemas com a fatura",
"name": "assunto"
"description": "Motivo da abertura do Ticket",
"example": "Problemas com a faturação",
"name": "motivo"
}
},
"description": "Criar um novo Ticket",
"name": "new",
"name": "novo",
"request_topic": {
"description": "Por favor, descreva resumidamente do que se trata este ticket em poucas palavras.",
"title": "Assunto do Ticket"
},
"response": {
"created": {
"description": "Seu ticket foi criado: %s.",
@ -240,45 +249,41 @@
"description": "Você demorou muito para selecionar a categoria do ticket.",
"title": "❌ Tempo de reação expirado"
}
},
"request_topic": {
"description": "Por favor, descreva resumidamente do que se trata este ticket em poucas palavras.",
"title": "Assunto do Ticket"
}
},
"panel": {
"args": {
"categories": {
"alias": "c",
"description": "A category ID",
"description": "ID da categoria",
"example": "451745464954650634",
"name": "categories"
"name": "categorias"
},
"description": {
"alias": "d",
"description": "The description for the panel message",
"example": "\"React to this message to open a ticket.\"",
"name": "description"
"description": "A descrição para a mensagem do painel",
"example": "\"Reage a esta mensagem para abrir um ticket.\"",
"name": "descricao"
},
"emoji": {
"alias": "e",
"description": "An emoji",
"description": "Um emoji",
"example": "🎫",
"name": "emoji"
},
"title": {
"alias": "t",
"description": "The title for the panel message",
"example": "\"Support tickets\"",
"name": "title"
"description": "O título para a mensagem do painel",
"example": "\"Tickets de suporte\"",
"name": "titulo"
}
},
"description": "Create a new ticket panel",
"name": "panel",
"description": "Cria um novo painel de tickets",
"name": "painel",
"response": {
"invalid_category": {
"description": "One or more of the specified category IDs is invalid.",
"title": "❌ Invalid category"
"description": "Um ou mais IDs de categorias são inválidos.",
"title": "❌ Categoria Inválida"
},
"mismatch": {
"description": "Please provide the name number of emojis and category IDs.",
@ -289,34 +294,34 @@
"remove": {
"args": {
"member": {
"description": "The member to remove from the ticket",
"description": "O membro para remover do ticket",
"example": "@someone",
"name": "member"
"name": "membro"
},
"ticket": {
"description": "The ticket to remove the member from",
"description": "O ticket para remover o membro",
"example": "217",
"name": "ticket"
}
},
"description": "Remove a member from a ticket",
"name": "remove",
"description": "Remove um mebro de um ticket",
"name": "remover",
"response": {
"removed": {
"description": "%s has been removed from %s.",
"title": "✅ Member removed"
},
"no_member": {
"description": "Please mention the member you want to remove.",
"description": "Por favor menciona o membro que queres remover.",
"title": "❌ Membro não encontrado"
},
"no_permission": {
"description": "You are not the creator of this ticket and you are not a staff member; you can't remove members from this ticket.",
"description": "Não és o criador do ticket nem um mebro da staff; não consegues remover membros deste ticket.",
"title": "❌ Você não tem permissões"
},
"not_a_ticket": {
"description": "Use este comando no canal do ticket ou mencione o canal.",
"title": "❌ Este não é um canal de ingressos"
"title": "❌ Este não é um canal de tickets"
},
"removed": {
"description": "%s foi removido de %s.",
"title": "✅ Membro removido"
}
}
},
@ -332,43 +337,43 @@
}
},
"stats": {
"description": "Display ticket statistics",
"description": "Mostra as estatísticas dos tickets",
"fields": {
"messages": "Messages",
"messages": "Mensagens",
"response_time": {
"minutes": "%s minutes",
"title": "Avg. response time"
"minutes": "%s minutos",
"title": "Tempo médio de resposta"
},
"tickets": "Tickets"
},
"name": "stats",
"name": "Estatísticas",
"response": {
"global": {
"description": "Statistics about tickets across all guilds where this Discord TIckets instance is used.",
"title": "📊 Global stats"
"description": "Estatísticas sobre tickets em todos os servidores onde esta instância do bot de tickets é usada.",
"title": "📊 Estatísticas globais"
},
"guild": {
"description": "Statistics about tickets within this guild. This data is cached for an hour.",
"title": "📊 This server's stats"
"description": "Estatísticas acerca dos tickets neste servidor. Esta informação é guardada na cache por 1 hora.",
"title": "📊 Estatísticas deste servidor"
}
}
},
"survey": {
"aliases": {
"surveys": "surveys"
"surveys": "questionarios"
},
"args": {
"survey": {
"description": "The name of the survey to view responses of",
"example": "support",
"name": "survey"
"description": "O nome do qustionário ao qual queres ver as respostas",
"example": "suporte",
"name": "questionario"
}
},
"description": "View survey responses",
"name": "survey",
"description": "Vê respostas dos questionários",
"name": "questionario",
"response": {
"list": {
"title": "📃 Surveys"
"title": "📃 Questionários"
}
}
},
@ -380,52 +385,48 @@
},
"args": {
"tag": {
"description": "The name of the tag to use",
"description": "O nome da tag para usar",
"example": "website",
"name": "tag"
}
},
"description": "Use a tag response",
"description": "Usa uma resposta de tag",
"name": "tag",
"response": {
"error": "❌ Erro",
"list": {
"title": "📃 Tag list"
"title": "📃 Lista de Tags"
},
"missing": "This tag requires the following arguments:\n%s",
"missing": "Esta tag necessita dos seguintes argumentos:\n%s",
"not_a_ticket": {
"description": "This tag can only be used within a ticket channel as it uses ticket references.",
"title": "❌ Este não é um canal de ingressos"
"description": "Esta tag só pode ser usada num ticket pois usa referências do mesmo.",
"title": "❌ Este não é um canal de ticket"
}
}
},
"topic": {
"args": {
"new_topic": {
"description": "The new topic of the ticket",
"example": "billing issue",
"description": "O novo motivo do ticket",
"example": "Problemas na faturação",
"name": "new_topic"
}
},
"description": "Change the topic of the ticket",
"name": "assunto",
"description": "Altera o motivo do ticket",
"name": "motivo",
"response": {
"changed": {
"description": "This ticket's topic has been changed.",
"title": "✅ Topic changed"
"description": "O motivo do ticket foi alterado",
"title": "✅ Motivo alterado"
},
"not_a_ticket": {
"description": "Please use this command in the ticket channel you want to change the topic of.",
"title": "❌ Este não é um canal de ingressos"
"description": "Por favor usa este comando no ticket ao qual queres mudar o motivo.",
"title": "❌ Este não é um canal de ticket"
}
}
}
},
"command_execution_error": {
"description": "Ocorreu um erro inesperado durante a execução do comando. \nPor favor, peça a um administrador para verificar os logs do console para obter detalhes.",
"title": "⚠️"
},
"message_will_be_deleted_in": "Essa mensagem será deletada em %d segundos",
"message_will_be_deleted_in": "Essa mensagem será apagada em %d segundos",
"missing_permissions": {
"description": "Você não tem as permissões necessárias para usar este comando:\n%s",
"title": "❌"
@ -437,49 +438,49 @@
"ticket": {
"claimed": {
"description": "%s has claimed this ticket.",
"title": "✅ Ticket claimed"
"title": "✅ Ticket reivindicado"
},
"closed": {
"description": "Ticket fechado.\nA sala sera deletada em 5 segundos",
"description": "Ticket fechado.\nO canal será apagado daqui a 5 segundos",
"title": "✅ Ticket fechado"
},
"closed_by_member": {
"description": "Ticket fechado por %s.\nA sala sera deletada em 5 segundos",
"description": "Ticket fechado por %s.\nO ticket será apagado daqui a 5 segundos",
"title": "✅ Ticket fechado"
},
"closed_by_member_with_reason": {
"description": "Ticket fechado por %s, motivo: `%s`\nA sala sera deletada em 5 segundos",
"description": "Ticket fechado por %s, motivo: `%s`\nO canal será apagado daqui a 5 segundos",
"title": "✅ Ticket fechado"
},
"closed_with_reason": {
"description": "Ticket foi fechado, motivo: `%s`\nA sala sera deletada em 5 segundos",
"description": "Ticket foi fechado, motivo: `%s`\nO canal será apagado daqui a 5 segundos",
"title": "✅ Ticket fechado"
},
"member_added": {
"description": "%s foi adicionado ao ticket %s",
"title": "Usuário adicionado"
"title": "Utilizador adicionado"
},
"member_removed": {
"description": "%s foi removido do ticket por %s",
"title": "Membro removido"
"title": "Utilizador removido"
},
"opening_message": {
"fields": {
"topic": "Topico"
"topic": "Motivo"
}
},
"questions": "Por favor responda as seguintes questões:\n\n%s",
"released": {
"description": "%s has released this ticket.",
"title": "✅ Ticket released"
"description": "%s libertou o ticket.",
"title": "✅ Ticket libertado"
},
"survey": {
"complete": {
"description": "Obrigado por seu feedback.",
"description": "Obrigado pelo seu feedback.",
"title": "✅ Obrigado"
},
"start": {
"description": "Ei, %s. Antes de este canal ser excluído, você se importaria de responder a uma pesquisa rápida com %d perguntas? Reaja com ✅ para iniciar ou ignore esta mensagem.",
"description": "Olha, %s. Antes deste canal ser apagado, você se importaria de responder a um questionário rápido com %d perguntas? Reaja com ✅ para iniciar ou ignore esta mensagem.",
"title": "❔ Feedback"
}
}