Update it-IT.yml (#329)

Complete rewrite of the italian messages.

Some terms like "claim" or "blacklist" can't be translated directly without using "antiquated words", so here in Italy we use to italianize them
This commit is contained in:
Ender 2022-08-19 19:36:50 +02:00 committed by GitHub
parent 4ebd6af316
commit 1dea3a445f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View File

@ -1,130 +1,208 @@
{
"blacklisted": "❌ Sei bandito dal creare nuovi ticket",
"bot": {
"missing_permissions": {
"description": "Discord Tickets necessita i seguenti permessi.\n%s",
"description": "Il bot richiede i seguenti permessi:\n%s ",
"title": "⚠️"
},
"version": "[Discord Tickets](%s) v%s di [eartharoid](%s)"
},
"collector_expires_in": "Scade tra %d secondi",
"collector_expires_in": "Scade in %d secondi",
"command_execution_error": {
"description": "Errore imprevisto durante l'esecuzione del comando.\nChiedere a un amministratore di controllare l'output / i registri della console per i dettagli.",
"description": "C'è stato un errore improvviso durante l'esecuzioni di questo comando.\nChiedi ad un amministratore di leggere i dettagli dell'errore per risolverlo",
"title": "⚠️"
},
"commands": {
"add": {
"description": "Aggiungi un membro ad un ticket",
"description": "Aggiungi un utente al ticket",
"name": "aggiungi",
"options": {
"member": {
"description": "L'utente da aggiungere al ticket",
"name": "membro"
},
"ticket": {
"description": "Il ticket in cui l'utente sarà aggiunto",
"name": "ticket"
}
},
"response": {
"added": {
"description": "%s è stato aggiunto a %s.",
"title": "✅ Membro aggiunto"
"title": "✅ Utente aggiunto"
},
"no_member": {
"description": "Si prega di menzionare il membro che si desidera aggiungere.",
"title": "❌ Membro sconosciuto"
"description": "Menziona l'utente che vuoi aggiungere.",
"title": "❌ Utente sconosciuto"
},
"no_permission": {
"description": "Non sei il creatore di questo ticket e non sei neanche un membro dello staff, di conseguenza non puoi aggiungere membri a questo ticket.",
"description": "Non hai creato questo ticket e non fai parte dello staff; non puoi aggiungere altri membri.",
"title": "❌ Permessi insufficienti"
},
"not_a_ticket": {
"description": "Usa questo comando in un ticket, o menziona il canale.",
"title": "❌ Questo canale non è un ticket"
"description": "Usa questo comando nel canale testuale di un ticket.",
"title": "❌ Questo non è un ticket"
}
}
},
"blacklist": {
"description": "Blacklista o unblacklista un utente dal bot",
"name": "lista nera",
"description": "Guarda o modifica la blacklist",
"name": "blacklist",
"options": {
"add": {
"description": "Aggiungi o rimuovi un utente dalla blacklist",
"name": "aggiungi",
"options": {
"member_or_role": {
"description": "L'ID del membro o del ruolo che vuoi aggiungere alla blacklist",
"name": "membro_o_ruolo"
}
}
},
"remove": {
"description": "Rimuovi un membro dalla blacklist",
"name": "rimuovi",
"options": {
"member_or_role": {
"description": "Il membro o il ruolo da rimuovere dalla blacklist",
"name": "membro_o_ruolo"
}
}
},
"show": {
"description": "Mostra i membri o i ruoli presenti nella blacklist",
"name": "mostra"
}
},
"response": {
"empty_list": {
"description": "Non ci sono membri o ruoli blacklistati. Digita %sblacklist <memberOrRole>` per aggiungere un membro o un ruolo alla blacklist.",
"title": "📃 Membri e ruoli nella blacklist"
"description": "Non ci sono utenti o ruoli nella blacklist. Usa `/blacklist add` per aggiungere un utente o un ruolo",
"title": "📃 Utenti e Ruoli nella blacklist"
},
"illegal_action": {
"description": "%s è un membro dello staff e non può essere blacklistato.",
"title": "❌ Non puoi blacklistare questo utente"
"description": "%s fa parte dello staff e non può essere aggiunto nella blacklist.",
"title": "❌ Non puoi aggiungere lo staff nella blacklist "
},
"invalid": {
"description": "Questo utente o ruolo non può essere rimosso dalla blacklist in quanto non ne fa parte.",
"title": "❌ Error"
},
"list": {
"title": "📃 Membri e ruoli nella blacklist"
"fields": {
"members": "Utenti",
"roles": "Ruoli"
},
"title": "📃 Utenti o Ruoli nella blacklist"
},
"member_added": {
"description": "<@%s> è stato aggiunto alla blacklist. Non saranno più in grado di interagire con il bot.",
"title": "✅ Aggiunto membro alla blacklist"
"description": "<@%s> è stato aggiunto alla blacklist. Non potranno più interagire col bot.",
"title": "✅ Utente aggiunto alla blacklist"
},
"member_removed": {
"description": "<@%s> è stato rimosso dalla blacklist. Da ora potrà ritornare ad usare il bot.",
"description": "<@%s> è stato rimosso dalla blacklist. Potranno di nuovo usare il bot.",
"title": "✅ Membro rimosso dalla blacklist"
},
"role_added": {
"description": "<@&%s> è stato aggiunto alla blacklist. I membri con questo ruolo non saranno più in grado di interagire con il bot.",
"title": "✅ Aggiunto ruolo alla blacklist"
"description": "<@&%s> è stato aggiunto alla blacklist. Gli utenti con questo ruolo non potranno più interagie il bot.",
"title": "✅ Ruolo aggiunto alla blacklist"
},
"role_removed": {
"description": "<@&%s> è stato rimosso dalla blacklist. I membri con questo ruolo da ora potranno ritornare ad usare il bot.",
"description": "<@&%s> è stato rimosso dalla blacklist. Potranno di nuovo usare il bot",
"title": "✅ Ruolo rimosso dalla blacklist"
}
}
},
"close": {
"description": "Chiudi un ticket",
"description": "Chiude un ticket",
"name": "chiudi",
"options": {
"reason": {
"description": "Il motivo della chiusura del ticket",
"name": "motivo"
},
"ticket": {
"description": "Il ticket da chiudere, il numero o l'ID",
"name": "ticket"
},
"time": {
"description": "Chiudi tutti i ticket inattivi da un specifico periodo di tempo",
"name": "tempo"
}
},
"response": {
"canceled": {
"description": "Esecuzione annullata.",
"title": "🚫 Annullata"
},
"closed": {
"description": "Il ticket #%s è stato chiuso.",
"description": "Ticket #%s è stato chiuso.",
"title": "✅ Ticket chiuso"
},
"closed_multiple": {
"description": [
"%d è stato chiuso.",
"%d ticket sono stati chiusi."
"%d ticket è stato chiuso.",
"%d tickets sono stati chiusi."
],
"title": [
"✅ Ticket chiuso",
"✅ Ticket chiusi"
"✅ Tickets chiusi"
]
},
"confirm": {
"description": "Reagisci con ✅ per chiudere questo ticket.",
"description_with_archive": "Sarai in grado di visualizzarla dopo una versione archiviata.\nreagisci con ✅ per chiudere questo ticket.",
"title": "❔ Sei sicuro?"
"buttons": {
"cancel": "Annulla",
"confirm": "Chiudi"
},
"description": "Conferma la tua azione.",
"description_with_archive": "Il ticket sarà archiviato in caso di neccessità futura.",
"title": "❔ Sei sicuro ?"
},
"confirm_multiple": {
"buttons": {
"cancel": "Annulla",
"confirm": [
"Chiudi %d ticket",
"Chiudi %d ticket"
]
},
"description": [
"Reagisci con ✅ per chiudere %d ticket.",
"Reagisci con ✅ per chiudere %d ticket."
"Stai per chiudere %d ticket.",
"Stai per chiudere %d tickets."
],
"title": "❔ Sei sicuro?"
},
"confirmation_timeout": {
"description": "Hai impiegato troppo tempo per confermare l'azione.",
"title": "❌ Tempo scaduto"
"description": "Ci hai messo troppo tempo per rispondere.",
"title": "❌ Tempo per confermare finito"
},
"invalid_time": {
"description": "Impossibile analizzare il periodo di tempo fornito.",
"title": "❌ Input invalido"
"description": "Il periodo di tempo fornito è invalido.",
"title": "❌ Tempo invalido"
},
"no_permission": {
"description": "Non fai parte dello staff e non sei l'autore del ticket.",
"title": "❌ Permessi insufficienti"
},
"no_tickets": {
"description": "Non ci sono ticket che sono stati inattivi per questo periodo di tempo.",
"description": "Nessun ticket è stato inattivo per così tanto tempo.",
"title": "❌ Nessun ticket da chiudere"
},
"not_a_ticket": {
"description": "Si prega di utilizzare questo comando in un ticket o di usare il contrassegno del ticket.\nDigita `%shelp close` per ulteriori informazioni.",
"title": "❌ Questo canale non è un ticket"
"description": "Usa questo comando in un ticket oppure usa una flag di chiusura.\nScrivi `/aiuto close` per maggiori informazioni",
"title": "❌ Questo non è un ticket"
},
"unresolvable": {
"description": "`%s` non poteva essere risolto in un ticket. Si prega di fornire un ID/menzione del ticket o il numero.",
"description": "`%s` non sembra essere un ticket. Specifica un numero o un ID",
"title": "❌ Errore"
}
}
},
"help": {
"description": "Lista dei comandi a cui hai accesso o per saperne di più su un comando",
"description": "Lista dei comandi a cui hai accesso",
"name": "aiuto",
"response": {
"list": {
"description": "I comandi a cui hai accesso sono elencati di seguito. Per ulteriori informazioni su un comando, digita '{prefix}help [command]'. Per creare un ticket, digita '{prefix}new [topic]'.",
"description": "Comandi a cui hai accesso. Per creare un ticket, usa **`/crea`**.",
"fields": {
"commands": "Comandi"
},
@ -134,10 +212,16 @@
},
"new": {
"description": "Crea un nuovo ticket",
"name": "nuovo",
"name": "crea",
"options": {
"topic": {
"description": "L'argomento del ticket",
"name": "argomento"
}
},
"request_topic": {
"description": "Descrivi brevemente di cosa hai bisogno.",
"title": "Argomento del ticket"
"description": "Descrivi brevemente il tuo problema",
"title": "⚠️ Argomento Ticket"
},
"response": {
"created": {
@ -148,177 +232,379 @@
"title": "❌ Errore"
},
"has_a_ticket": {
"description": "Ti preghiamo di utilizzare il tuo ticket già creato (<#%s>) o di chiuderlo prima di crearne un altro.",
"title": "❌ Hai già un ticket aperto"
"description": "Usa il ticket che hai già creato (<#%s>) o chiudilo prima di aprirne un altro .",
"title": "❌ Hai già aperto un ticket"
},
"max_tickets": {
"description": "Per favore utilizza `%sclose` per chiudere i ticket non necessari.\n\n%s",
"title": "❌ Hai già %d ticket aperti"
"description": "Usa `/close` per chiudere tutti i ticket non neccessari.\n\n%s",
"title": "❌ Hai già %d ticket aperti !"
},
"no_categories": {
"description": "Un amministratore del server deve creare almeno una categoria per i ticket prima di aprire un nuovo ticket.",
"title": "❌ Impossibile creare un ticket"
"description": "L'amministratore del ticket deve creare almeno una categoria prima che tu possa creare un ticket.",
"title": "❌ Impossibile aprire un ticket"
},
"select_category": {
"description": "Seleziona la categoria che si attiene di più all'argomento del tuo ticket:\n\n%s",
"title": "🔤 Seleziona la categoria dei ticket"
"description": "Seleziona la categoria del ticket.",
"title": "🔤 Seleziona una categoria"
},
"select_category_timeout": {
"description": "Hai impiegato troppo tempo per selezionare la categoria del ticket.",
"description": "Ci hai messo troppo tempo per seleziona una categoria.",
"title": "❌ Tempo scaduto"
}
}
},
"panel": {
"description": "Crea un nuovo pannello dei ticket",
"name": "pannello",
"description": "Crea un nuovo pannello",
"name": "panello",
"options": {
"categories": {
"description": "Gli ID delle categorie separati da una virgola",
"name": "categorie"
},
"description": {
"description": "La descrizione del pannello",
"name": "descrizione"
},
"image": {
"description": "URL di un'immagine per il pannello",
"name": "immagine"
},
"just_type": {
"description": "Creare un pannello \"solo scrittura\"?",
"name": "solo_scrittura"
},
"thumbnail": {
"description": "Un URL per la miniatura del pannello",
"name": "miniatura"
},
"title": {
"description": "Il titolo del pannello",
"name": "titolo"
}
},
"response": {
"invalid_category": {
"description": "Uno o più ID di categoria specificati non sono validi.",
"description": "Una o più categorie specificate non sono valide.",
"title": "❌ Categoria invalida"
},
"too_many_categories": {
"description": "Il pannello \"solo scrittura\" può essere utilizzato solo con una categoria.",
"title": "❌ Troppe categorie"
}
}
},
"remove": {
"description": "Rimuovi un membro dal ticket",
"description": "Rimuovi un utente dalla categoria",
"name": "rimuovi",
"options": {
"member": {
"description": "L'utente da rimuovere dal ticket",
"name": "utente"
},
"ticket": {
"description": "Il ticket da cui rimuovere l'utente",
"name": "ticket"
}
},
"response": {
"no_member": {
"description": "Si prega di menzionare il membro che si desidera rimuovere.",
"title": "❌ Membro sconosciuto"
"description": "Menziona l'utente che vuoi rimuovere.",
"title": "❌ Utente sconosciuto"
},
"no_permission": {
"description": "Non sei il creatore di questo ticket e non sei neanche un membro dello staff, di conseguenza non puoi rimuovere membri da questo ticket.",
"title": "❌ Permessi insufficienti"
"description": "Non sei l'autore del ticket e un membro dello staff; non puoi rimuovere utenti dai ticket.",
"title": "❌ Permessi insufficienti "
},
"not_a_ticket": {
"description": "Usa questo comando in un ticket, o menziona il canale.",
"title": "❌ Questo canale non è un ticket"
"description": "Usa qeusto comando in un ticket, o menzionane uno.",
"title": "❌ Questo non è un ticket"
},
"removed": {
"description": "%s è stato rimosso da %s.",
"title": "✅ Membro rimosso"
"title": "✅ Utente rimosso"
}
}
},
"settings": {
"description": "Configura il bot discord dei ticket",
"name": "impostazioni"
"description": "Configura Discord Tickets",
"name": "impostazioni",
"options": {
"categories": {
"description": "Gestici le categorie dei ticket",
"name": "categorie",
"options": {
"create": {
"description": "Crea una nuova categoria",
"name": "crea",
"options": {
"name": {
"description": "Il nome della categoria",
"name": "nome"
},
"roles": {
"description": "Una lista di ID dei ruoli dello staff separati da una virgola",
"name": "ruoli"
}
}
},
"delete": {
"description": "Cancella una categoria",
"name": "cancella",
"options": {
"id": {
"description": "L'id della categoria da rimuovere",
"name": "id"
}
}
},
"edit": {
"description": "Fai cambiamenti alle impostazioni delle categoria ",
"name": "modifica",
"options": {
"claiming": {
"description": "Attivare il claim dei ticket ?",
"name": "claiming"
},
"id": {
"description": "ID della categoria da modificare",
"name": "id"
},
"image": {
"description": "Un URL dell'immagine",
"name": "immagine"
},
"max_per_member": {
"description": "Il numero massimo di ticket che l'utente può avere per questa categoria",
"name": "massimo_per_membro"
},
"name": {
"description": "Il nome della categoria",
"name": "nome"
},
"name_format": {
"description": "Il formato del nome del ticket",
"name": "formato_nome"
},
"opening_message": {
"description": "Il testo del messaggio inviato quando si apre un ticket",
"name": "messaggio_di_apertura"
},
"opening_questions": {
"description": "Domande a cui rispondere quando si apre un ticket.",
"name": "domande_di_apertura"
},
"ping": {
"description": "Una lista di ID dei ruoli separati da una virgola che verranno menzionati ",
"name": "ping"
},
"require_topic": {
"description": "Richiedere all'utente di specificare un argomento ?",
"name": "specifica_argomento"
},
"roles": {
"description": "Una lista di ID dei ruoli dello staff separati da una virgola",
"name": "ruoli"
},
"survey": {
"description": "Il questionario da usare",
"name": "questionario"
}
}
},
"list": {
"description": "Lista delle categorie",
"name": "lista"
}
}
},
"set": {
"description": "Imposta opzioni",
"name": "impposta",
"options": {
"close_button": {
"description": "Abilita la chiusura con bottone?",
"name": "bottone_per_chiusura"
},
"colour": {
"description": "Il colore standard [HEX]",
"name": "colore"
},
"error_colour": {
"description": "Il colore per gli errori [HEX]",
"name": "colore_per_errori"
},
"footer": {
"description": "Testo per il footer degli embed",
"name": "footer"
},
"locale": {
"description": "Lingua",
"name": "locale"
},
"log_messages": {
"description": "Conservare i messaggi dei ticket?",
"name": "conservare_messaggi"
},
"success_colour": {
"description": "Colore successo",
"name": "colore_successo"
}
}
}
},
"response": {
"category_created": "✅ La categoria `%s` è stata creata",
"category_deleted": "✅ La categoria `%s` è stata cancellata",
"category_does_not_exist": "❌ Non esiste nessuna categoria con questo ID",
"category_list": "Categoria Ticket",
"category_updated": "✅ La categoria `%s` è stata aggiornata",
"settings_updated": "✅ Le impostazioni sono state aggiornate"
}
},
"stats": {
"description": "Mostra le statistiche dei ticket",
"fields": {
"messages": "Messaggi",
"response_time": {
"minutes": "%s minuti",
"title": "Tempo di risposta media"
"minutes": "%s minutei",
"title": "Attesa media"
},
"tickets": "Ticket"
"tickets": "Tickets"
},
"name": "statistiche",
"name": "stats",
"response": {
"global": {
"description": "Statistiche sui ticket in tutti i server in cui viene utilizzata questa istanza di Discord Tickets.",
"description": "Statistiche di tutti i server in cui questo bot è utilizzato.",
"title": "📊 Statistiche globali"
},
"guild": {
"description": "Statistiche sui ticket all'interno di questo server. Questi dati vengono salvati nella cache per un'ora.",
"description": "Statistiche per questo server. Vengono aggiornate ogni ora",
"title": "📊 Statistiche di questo server"
}
}
},
"survey": {
"description": "Guarda le risposte dei sondaggi",
"name": "sondaggio",
"description": "Visualizza le risposte ai questionari",
"name": "questionari",
"options": {
"survey": {
"description": "Nome del questionario di cui vuoi vedere le risposte",
"name": "questionario"
}
},
"response": {
"list": {
"title": "📃 Sondaggi"
"title": "📃 Questionari"
}
}
},
"tag": {
"description": "Usa un tag per rispondere",
"description": "Utilizza un tag di risposta",
"name": "tag",
"options": {
"tag": {
"description": "Nome del tag che vuoi ",
"name": "tag"
}
},
"response": {
"error": "❌ Errore",
"list": {
"title": "📃 Lista dei tag"
"title": "📃 Lista tag"
},
"missing": "Questo tag richiede i seguenti argomenti:\n%s",
"missing": "Questo tag richiedere i seguenti requisiti:\n%s",
"not_a_ticket": {
"description": "Questo tag può essere utilizzato solo all'interno di un ticket in quanto utilizza i riferimenti ai ticket.",
"title": "❌ Questo canale non è un ticket"
"description": "Questo tag può essere utilizzato solo nei ticket.",
"title": "❌ Questo non è un ticket"
}
}
},
"topic": {
"description": "Cambia l'argomento di un ticket",
"description": "Cambia l'argomento del ticket",
"name": "argomento",
"options": {
"new_topic": {
"description": "Il nuovo argomento del ticket ",
"name": "nuovo_argomento"
}
},
"response": {
"changed": {
"description": "L'argomento di questo biglietto è stato modificato.",
"description": "Argomento di questo ticket è stato cambiato.",
"title": "✅ Argomento cambiato"
},
"not_a_ticket": {
"description": "Si prega di utilizzare questo comando in un ticket di cui si desidera modificare l'argomento.",
"title": "❌ Questo canale non è un ticket"
"description": "Utilizza questo comando nel ticket di cui vuoi cambiare argomento.",
"title": "❌ Questo non è un ticket"
}
}
}
},
"message_will_be_deleted_in": "Questo messaggio verrà eliminato in %d secondi",
"message_will_be_deleted_in": "Questo messaggio sarà cancellato in %d secondi",
"missing_permissions": {
"description": "Non hai i permessi richiesti per utilizzare questo comando:\n%s",
"title": "❌"
"description": "Non hai il permesso di usare questo comando:\n%s",
"title": "❌ Errore"
},
"panel": {
"create_ticket": "Crea un ticket"
},
"ticket": {
"claim": "Claima",
"claimed": {
"description": "Il ticket è in revisione da parte di %s.",
"title": "✅ Ticket assegnato"
"description": "%s ha claimato il ticket.",
"title": "✅ Ticket claimato"
},
"close": "Chiudi",
"closed": {
"description": "Questo ticket è stato chiuso.\nIl canale verrà eliminato tra 5 secondi.",
"title": "✅ Ticket chiuso"
"description": "Il ticket è stato chiuso.\nIl canale sarà cancellato tra 5 secondi.",
"title": "✅ Ticket Chiuso"
},
"closed_by_member": {
"description": "Questo ticket è stato chiuso da %s.\nIl canale verrà eliminato tra 5 secondi.",
"description": "Il ticket è stato chiuso da %s.\nIl canale sarà cancellato tra 5 secondi.",
"title": "✅ Ticket chiuso"
},
"closed_by_member_with_reason": {
"description": "Il ticket è stato chiuso da %s: `%s`\nIl canale verrà rimosso tra 5 secondi.",
"description": "Il ticket è stato chiuso da %s per: `%s`\nIl canale sarà cancellato tra 5 secondi.",
"title": "✅ Ticket chiuso"
},
"closed_with_reason": {
"description": "Il ticket è stato chiuso da: `%s`\nIl canale verrà eliminato tra 5 secondi.",
"title": "✅ Ticket chiuso"
"description": "Il ticket è stato chiuso da %s per: `%s`\nIl canale sarà cancellato tra 5 secondi.",
"title": "✅ Ticket closed"
},
"member_added": {
"description": "%s è stato aggiunto da %s",
"title": "Membro aggiunto"
"description": "%s ha aggiunto %s",
"title": "Utente aggiunto"
},
"member_removed": {
"description": "%s è stato rimosso da %s",
"title": "Membro rimosso"
"description": "%s ha rimosso %s",
"title": "Membri rimosso"
},
"opening_message": {
"content": "%s\n%s ha creato un nuovo ticket",
"fields": {
"topic": "Argomento"
}
},
"questions": "Si prega di rispondere alle seguenti domande:\n\n%s",
"questions": "Rispondi alle seguenti domande:\n\n%s",
"released": {
"description": "%s ha rilasciato il ticket.",
"title": "✅ Ticket rilasciato"
},
"survey": {
"complete": {
"description": "Grazie per il tuo feedback.",
"description": "Grazie per il tuo feedback",
"title": "✅ Grazie"
},
"start": {
"description": "Ehi, %s. Prima che questo canale sia eliminato, ti dispiacerebbe completare un sondaggio %ddomande rapide? Reagisci con ✅ per avviare il sondaggio, altrimenti ignora questo messaggio.",
"buttons": {
"ignore": "No",
"start": "Inizia il questionario"
},
"description": "Hey, %s. Prima di cancellare questo canale, vorresti rispondere a un %d-questionario?",
"title": "❔ Feedback"
}
}
}
},
"unclaim": "Rilascia"
},
"updated_permissions": "✅ Permessi per i comandi aggiornati"
}