feat(i18n): update Czech translations

Currently translated at 99.6% (281 of 282 strings)

Co-authored-by: Dominik Toretto <torettothedev@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/discord-tickets/bot/cs/
Translation: Discord Tickets/Bot

src/i18n/cs.yml

@@ -22,12 +22,12 @@ buttons:
     text: Vytvořit tiket
   reject_close_request:
     emoji: ✖️
-    text: Odmítnout
+    text: Zrušit
   unclaim:
     emoji: ♻️
     text: Uvolnit
   transcript:
-    text: Transcript
+    text: Protokol
     emoji: 📄
 commands:
   message:
@@ -38,7 +38,7 @@ commands:
       not_pinnable:
         description: |
           Tuto zprávu nelze připnout.
-          Požádejte správce, aby zkontroloval oprávnění robota.
+          Požádejte správce, aby zkontroloval oprávnění bota.
         title: ❌ Chyba
       not_ticket:
         description: Zprávy můžete připínat pouze v tiketech.
@@ -56,10 +56,10 @@ commands:
         member:
           name: člen
           description: Člen, kterého chcete přidat do tiketu
-      added: ➡️ {added} byl přidaný uživatelem {by}.
+      added: ➡️ {added} byl přidán uživatelem {by}.
       description: Přidat člena do tiketu
       not_staff:
-        description: Pouze zaměstnanci mohou přidávat ostatní uživatele do tiketů.
+        description: Pouze administrátoři mohou přidávat ostatní uživatele do tiketů.
         title: ❌ Chyba
       success:
         description: '{member} byl přidán do {ticket}.'
@@ -68,17 +68,17 @@ commands:
       description: Převzít tiket
       name: převzít
       not_staff:
-        description: Pouze zaměstnanci mohou převzít tikety.
+        description: Pouze administrátoři mohou převzít tikety.
         title: ❌ Chyba
     close:
-      description: Požádat o uzavřený tiketu
+      description: Požádat o uzavření tiketu
       invalid_time:
         title: ❌ Neplatný
         description: '`{input}` není platný formát času.'
-      name: uzavřít
+      name: zavřít
       options:
         reason:
-          description: Důvod pro uzavřený tiketu
+          description: Důvod pro zavření tiketu
           name: důvod
     force-close:
       closed_one:
@@ -91,11 +91,11 @@ commands:
           {tickets}
         title: ❓ Jste si jistý?
       confirmed_multiple:
-        description: Kanály budou zavřený během několika sekund.
+        description: Tiket bude smazaný během několika sekund.
         title:
         - ✅ Uzavírání %d tiketu
-        - ✅ Uzavírám %d tiketů
+        - ✅ Uzavírám %d tiket
-      description: Násilné uzavřený tiketu
+      description: Vynucené uzavření tiketu
       name: vynutit-uzavření
       no_tickets:
         description: >-
@@ -103,14 +103,14 @@ commands:
         title: ❌Žádné tikety
       not_staff:
         title: ❌ Chyba
-        description: Vynutit uzavření tiketu mohou pouze zaměstnanci.
+        description: Vynutit uzavření tiketu mohou pouze administrátoři
       options:
         category:
-          description: Uzavřít všechny tiketu v zadané kategorii (musí být použité
+          description: Uzavřít všechny tikety v zadané kategorii (musí být použité
             s `time`)
           name: kategorie
         reason:
-          description: Důvod pro uzavření tiketu/tiketů
+          description: Důvod pro uzavření tiketu
           name: důvod
         ticket:
           description: Tiket k uzavření
@@ -131,14 +131,14 @@ commands:
           feedback: Zpětná vazba
           links: Užitečné odkazy
           support: Podpora
-        settings: Nastavení robota
+        settings: Nastavení bota
       title: Pomoc
     move:
       description: Přesunout tiket do jiné kategorie
       moved: 🗃️ {by} přesunul tento tiket z **{from}** do **{to}**.
       name: přesunout
       not_staff:
-        description: Pouze zaměstnanci mohou přesouvat tikety.
+        description: Pouze administrátoři mohou přesouvat tikety.
         title: ❌ Chyba
       options:
         category:
@@ -155,7 +155,7 @@ commands:
       description: Nastavit prioritu tiketu
       name: priorita
       not_staff:
-        description: Pouze zaměstnanci mohou změnit prioritu tiketů.
+        description: Pouze administrátoři mohou změnit prioritu tiketů.
         title: ❌ Chyba
       options:
         priority:
@@ -175,7 +175,7 @@ commands:
       description: Odebrat člena z tiketu
       name: odebrat
       not_staff:
-        description: Pouze zaměstnanci mohou odebírat uživatele z ostatních tiketů.
+        description: Pouze administrátoři mohou odebírat uživatele z ostatních tiketů.
         title: ❌ Chyba
       options:
         ticket:
@@ -202,7 +202,7 @@ commands:
       description: Zobrazit své tikety nebo tikety ostatních
       name: tikety
       not_staff:
-        description: Pouze zaměstnanci mohou vidět tikety ostatních uživatelů.
+        description: Pouze administrátoři mohou vidět tikety ostatních uživatelů.
         title: ❌ Chyba
       options:
         member:
@@ -230,7 +230,7 @@ commands:
       description: Získat transcript tiketu
       name: transcript
       not_staff:
-        description: Pouze zaměstnanci mohou číst transcripty cizích tiketů.
+        description: Pouze administrátoři mohou číst transcripty cizích tiketů.
         title: ❌ Chyba
       options:
         member:
@@ -287,192 +287,191 @@ log:
         category: kategorie
         panel: panel
         question: otázka
-        settings: nastavenia
+        settings: nastavení
         tag: tag
     title:
       joined: '{targetType} {verb}'
       target:
-        category: Kategória
+        category: Kategorie
         panel: Panel
         question: Otázka
-        settings: Nastavenia
+        settings: Nastavení
-        tag: Štítok
+        tag: Označení
     verb:
-      create: vytvorené
+      create: vytvořené
-      delete: uzavreté
+      delete: uzavřené
       update: aktualizované
   message:
-    description: "{user} {verb} správu"
+    description: "{user} {verb} zpráva"
-    message: Správa
+    message: Zpráva
-    title: Správa {verb}
+    title: Zpráva {verb}
     verb:
-      delete: vymazaná
+      delete: vymazané
-      update: aktualizovaná
+      update: aktualizované
   ticket:
-    added: Pridal používateľov
+    added: Pridal uživatele
     description: "{user} {verb} ticket"
-    removed: Odobral používateľov
+    removed: Odebrat uživatele
-    ticket: Ticket
+    ticket: Tiket
     title: Ticket {verb}
     verb:
-      claim: prevzial
+      claim: převzal
-      close: uzatvoril
+      close: zavřel
-      create: vytvoril
+      create: vytvořil
       unclaim: uvolněno
       update: aktualizoval
 menus:
   category:
-    placeholder: Vyber kategóriu ticketu
+    placeholder: Vyber kategorii tiketů
   guild:
     placeholder: Vyber server
 misc:
   blocked:
-    description: Nemáš právo vytvárať tickety.
+    description: Nemáš právo vytvářet tikety.
     title: ❌ Zablokované
   category_full:
     description: |
-      Kategória dosiahla maximálnej kapacity.
+      Kategorie dosáhla maximální kapacity.
-      Skús to prosím neskôr.
+      Zkus to prosím později.
-    title: ❌ Kategória plná
+    title: ❌ Kategorie je plná
   cooldown:
-    description: Počkaj prosím {time} pred vytvorením ďaľšieho ticketu v tejto kategórii.
+    description: Počkej prosím {time} před vytvářením dalšího tiketu v této kategorii.
-    title: ❌ Počkaj chvíľu
+    title: ❌ Počkej chvíli
   error:
     description: |
-      Ospravedlňujeme sa, ale vyskytla sa nečakaná chyba.
+      Omlouvám se, ale vyskytla se neočekávaná chyba.
-      Poskytni tieto informácie členovi AT.
+      Poskytni tyto informace členovi AT.
     fields:
       identifier: Identifikátor
-    title: ⚠️ Niečo sa pokazilo
+    title: ⚠️ Něco se pokazilo
   expired:
-    description: Neodpovedal si včas. Skús to prosím znova.
+    description: Neodpověděl jsi včas. Zkus to prosím znova.
-    title: ⏰ Expirované
+    title: ⏰ Vypršelo
-  expires_in: Expiruje za {time}
+  expires_in: Vyprší za {time}
   invalid_ticket:
-    description: Prosím špecifikuj platný ticket.
+    description: Prosím specifikuj platný tiket.
-    title: ❌ Neplatný ticket
+    title: ❌ Neplatný tiket
   member_limit:
     description:
-    - Uzavri prosím tvoj aktuálny ticket alebo ho uzavri pred vytvorením nového.
+    - Uzavři prosím tvůj aktuální tiket anebo ho uzavři před vytvořením nového.
     - |
-      Prosím uzavri ticket pred vytvorením nového.
+      Prosím uzavři tiket před vytvořením nového.
-      Použi `/tickets` pre zobrazenie tvojich ticketov.
+      Použi `/tickets` pro zobrazení tvých tiketů.
     title:
     - ❌ Už máš založený ticket
-    - ❌ Už máš založené %d tickety
+    - ❌ Už máš založené %d tikety
   missing_roles:
     description: >-
-      Nemáš dostatočné role na to aby si mohol vytvoriť ticket v
+      Nemáš dostatečné role na to aby si mohl vytvořit tiket v této kategorii.
-      tejto kategórii.
+    title: ❌ Nedostatečná role
-    title: ❌ Nedostatočné role
   no_categories:
     description: "Žádné kategorie pro tikety nejsou nastavené.\nNastav tvůj server
       na {url}."
-    title: ❌ Žiadne kategórie
+    title: ❌ Žádná kategorie
   not_ticket:
-    description: Tento príkaz môžeš použiť iba v ticketoch.
+    description: Tento příkaz můžeš použít jenom v tiketů.
-    title: ❌ Toto neni ticket kanál
+    title: ❌ Toto není tiket kanál
   ratelimited:
-    description: Skús to znova za pár sekúnd.
+    description: Zkus to znova za pár sekund.
-    title: 🐢 Spomal prosím
+    title: 🐢 Zpomal prosím
   unknown_category:
-    description: Skús prosím inú kategóriu.
+    description: Zkus prosím jinou kategorii.
-    title: ❌ Kategória neexistuje
+    title: ❌ Kategorie neexistuje
   update:
     description: |
       > [Pozri `{version}` na GitHube]({github})
       > [Changelog]({changelog})
       > [Aktualizačná príručka]({guide})
-    title: Aktualizácia je dostupná
+    title: Aktualizace je dostupná
   role_error:
     description: Omlouvám se, ale tato operace selhala kvůli neplatné konfiguraci.
     fields:
       for_admins:
         name: Pro administrátory serveru
         value: "Neplatný uživatel nebo role byla poskytnuta, což většinou znamená,
-          že role pro zaměstnance byla odstraněna. [Klikněte zde]({url}) pro instrukce
+          že role pro administrátora byla odstraněna. [Klikněte zde]({url}) pro instrukce
           k vyřešení.\n"
     title: ⚠️ Něco se nepovedlo
 modals:
   feedback:
     comment:
-      label: Komentár
+      label: Komentář
-      placeholder: Praješ si niečo dodať?
+      placeholder: Přeješ si něco dodat?
     rating:
-      label: Hodnotenie
+      label: Hodnocení
       placeholder: 1-5
-    title: Ako sa nám darilo?
+    title: Jak se vám dařilo?
   topic:
     label: Téma
-    placeholder: O čom je tento ticket?
+    placeholder: O čem je tento tiket?
 ticket:
   answers:
     no_value: "*Bez odpovědi*"
-  claimed: 🙌 {user} si claimol ticket.
+  claimed: 🙌 {user} si převzal ticket.
   close:
     closed:
-      description: Tento ticket bude vymazaný za pár sekúnd…
+      description: Tento tiket bude vymazaný za pár sekund…
-      title: ✅ Ticket uzavretý
+      title: ✅ Ticket zavřený
     forbidden:
-      description: Nemáš oprávnenie na uzavretie ticketu.
+      description: Nemáš oprávnění na uzavíraní tiketu.
       title: ❌ Chyba
-    rejected: ✋ {user} zamietol žiadosť o uzavretie tohto ticketu.
+    rejected: ✋ {user} zamítl žádost o uzavření tohoto tiketu.
     staff_request:
       archived: |2
 
-        Správy v tomto tickete budú archivované pre budúce použitie.
+        Zprávy v tomto tiketů budou archivované pro budoucí použití.
       description: |
-        {requestedBy} si praje uzavrieť tento ticket.
+        {requestedBy} si přejete uzavřít tento ticket.
-        Kliknutím na Prijať ho uzavrite alebo použite Odmietnuť, ak stále potrebujete pomoc.
+        Kliknutím na "ANO" ho uzavřete anebo použij "NE", jestli stále potřebujete pomoc.
-      title: ❓ Môže byť tento ticket uzavretý?
+      title: ❓ Může být tento tiket uzavřený?
     user_request:
-      title: ❓ {requestedBy} si praje uzavrieť tento ticket
+      title: ❓ {requestedBy} si přeje uzavřít tento ticket
-    wait_for_staff: ✋ Počkaj prosím na člena AT aby sa rozhodol.
+    wait_for_staff: ✋ Počkej prosím na člena AT aby se rozhodl.
-    wait_for_user: ✋ Počkaj prosím na používateľa aby sa rozhodol.
+    wait_for_user: ✋ Počkej prosím na uživatele než odpoví.
   closing_soon:
     description: |
-      Tento ticket bude uzavretý z dôvodu nečinnosti (<t:{timestamp}:R>).
+      Tento ticket bude zavřený z důvodu nečinnosti (<t:{timestamp}:R>).
-      Pošlite správu na zrušenie.
+      Pošli zprávu na zrušení.
-    title: ⌛ Tento ticket sa čoskoro uzavrie
+    title: ⌛ Tento ticket se brzo uzavře
   created:
-    description: "Tvoj ticket je vytvorený: {channel}."
+    description: "Tvůj ticket je vytvořený: {channel}."
-    title: ✅ Ticket vytvorený
+    title: ✅ Ticket vytvořený
   edited:
-    description: Tvoje zmeny boli uložené.
+    description: Tvoje změny byli uložené.
     title: ✅ Ticket aktualizovaný
-  feedback: Thank you for your feedback.
+  feedback: Děkujeme za tvoji recenzi.
   inactive:
     description: |
-      V tomto kanáli nebola zaznamenaná žiadna aktivita (<t:{timestamp}:R>).
+      V tomto kanálu nebyla zaznamenaná žádná aktivita (<t:{timestamp}:R>).
-      Prosím pokračuj v konverzácii alebo uzavri ticket ({close}).
+      Prosím pokračuj v konverzaci anebo uzavři ticket ({close}).
-    title: ⏰ Tento ticket je neaktívny
+    title: ⏰ Tento tiket je neaktivní
   offline:
-    description: Momentálne nie sú k dispozícii žiadni členi AT, takže je možné, že
+    description: Momentálně nejsou k dispozici žádný členi AT, takže je možné, že
-      bude trvať dlhšie ako zvyčajne, kým dostanete odpoveď.
+      bude trvat déle než, dostanete odpověď.
-    title: 😴 Nie sme online
+    title: 😴 Nejsme online
   opening_message:
     content: |
       {staff}
-      {creator} vytvoril ticket
+      {creator} vytvořil tiket
     fields:
       topic: Téma
   references_message:
     description: Odkazuje na [správu]({url}) ({timestamp}) od {author}.
     title: ℹ️ Odkaz
   references_ticket:
-    description: "Tento ticket súvisí s ticketom:"
+    description: "Tento tiket souvisí s tiketem:"
     fields:
-      date: Vytvorené
+      date: Vytvořené
       number: Číslo
       topic: Téma
     title: ℹ️ Odkaz
-  released: ♻️ {user} uvolnil tento ticket.
+  released: ♻️ {user} uvolnil tento tiket.
   working_hours:
     next:
-      description: Vrátime sa o <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>), hoci možno
+      description: Vrátíme se o <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>), kdykoliv můžete
-        dostanete odpoveď skôr.
+        dostat odpověď.
-      title: 🕗 Momentálne nie sme dostupný
+      title: 🕗 Momentálně nejsme dostupný
     today:
-      description: Odpoveď môžete dostať skôr, ale oficiálne začíname o <t:{timestamp}:t>
+      description: Odpověď můžete dostat dříve, ale oficiálně začínáme o <t:{timestamp}:t>
         dnes (<t:{timestamp}:R>).
-      title: 🕗 Momentálne nie sme dostupný
+      title: 🕗 Momentálně nejsme dostupní