DiscordTickets/src/i18n/th.yml

commands:
  slash:
    help:
      response:
        settings: การตั้งค่าบอท
        commands: คำสั่ง
        links:
          support: สนับสนุน
          docs: เอกสารคู่มือ
          feedback: ข้อเสนอแนะ
          links: ลิงก์ที่มีประโยชน์
          commands: รายชื่อคำสั่งทั้งหมด
        description: '**ใช้คำสั่ง {command} เพื่อสร้างห้องติดต่อและรับการช่วยเหลือ**'
      name: หน้าต่างช่วยเหลือ
      title: หน้าต่างช่วยเหลือ
      description: แสดงเมนูช่วยเหลือ
    close:
      options:
        reason:
          name: เหตุผล
          description: เหตุผลในการปิดห้องติดต่อ
      description: ส่งคำขอให้ปิดห้องติดต่อ
      name: ปิด
      invalid_time:
        title: ❌ ไม่ถูกต้อง
        description: '`{input}` ไม่ใช่รูปแบบเวลาที่ถูกต้อง'
    force-close:
      options:
        time:
          name: เวลา
          description: ปิดห้องติดต่อทั้งหมดที่ไม่มีการเคลื่อนไหวมานานตามเวลาที่ระบุ
        ticket:
          name: ห้องติดต่อ
          description: ห้องติดต่อที่จะปิด
        category:
          description: ปิดห้องติดต่อทั้งหมดในหมวดหมู่ที่ระบุ (ต้องใช้กับ `time`)
          name: หมวดหมู่
        reason:
          description: เหตุผลในการปิดห้องติดต่อ
          name: เหตุผล
      confirmed_multiple:
        description: ช่องนี้จะถูกลบในอีกไม่กี่วินาที
        title:
        - ✅ กำลังปิดห้องติดต่อ %d
        - ✅ กำลังปิดห้องติดต่อ %d
      name: บังคับปิด
      not_staff:
        description: ทีมงานเท่านั้นที่สามารถบังคับปิดห้องติดต่อได้
        title: ❌ ข้อผิดพลาด
      confirm_multiple:
        description: "คุณกำลังจะปิด **{count}** ห้องติดต่อที่ไม่มีการเคลื่อนไหวมานานกว่า
          `{time}`:\n{tickets}\n"
        title: ❓ คุณแน่ใจแล้วหรือไม่?
      closed_one:
        description: ช่องนี้จะถูกลบในอีกไม่กี่วินาที
        title: ✅ ปิดห้องติดต่อแล้ว
      description: ปิดห้องติดต่อด้วยวิธีบังคับ
      no_tickets:
        description: ไม่มีห้องติดต่อที่เปิดและไม่มีการเคลื่อนไหวมานานกว่า `{time}`
        title: ❌ ไม่มีห้องติดต่อ
    move:
      not_staff:
        description: ทีมงานเท่านั้นที่สามารถย้ายห้องติดต่อได้
        title: ❌ ข้อผิดพลาด
      name: ย้าย
      options:
        category:
          description: หมวดหมู่ที่จะย้ายห้องติดต่อไป
          name: หมวดหมู่
      moved: 🗃️ {by} ย้ายห้องติดต่อนี้จาก **{from}** ไปยัง **{to}**
      description: ย้ายห้องติดต่อไปยังหมวดหมู่อื่น
    add:
      success:
        description: '{member} ได้ถูกเพิ่มเข้าไปใน {ticket}'
        title: ✅ เพิ่มเรียบร้อย
      options:
        member:
          name: สมาชิก
          description: สมาชิกที่จะเพิ่มในห้องติดต่อ
        ticket:
          description: ห้องติดต่อที่จะเพิ่มสมาชิกเข้าไป
          name: ห้องติดต่อ
      not_staff:
        description: เฉพาะทีมงานเท่านั้นที่สามารถเพิ่มสมาชิกในห้องติดต่อของคนอื่นได้
        title: ❌ ข้อผิดพลาด
      added: ➡️ {added} ได้ถูกเพิ่มเข้ามาโดย {by}
      description: เพิ่มสมาชิกในห้องติดต่อ
      name: เพิ่ม
    claim:
      name: รับเรื่อง
      not_staff:
        description: ทีมงานเท่านั้นที่สามารถรับเรื่องห้องติดต่อได้
        title: ❌ ข้อผิดพลาด
      description: รับเรื่องของห้องติดต่อ
    new:
      description: สร้างห้องติดต่อใหม่
      options:
        references:
          description: หมายเลขของห้องติดต่อที่เกี่ยวข้อง
          name: ที่มา
      name: ใหม่
    tag:
      options:
        for:
          name: สำหรับ
          description: สมาชิกที่จะกำหนดเป้าหมายแท็กไป
        tag:
          description: ชื่อของแท็กที่จะใช้
          name: แท็ก
      description: ใช้แท็ก
      name: แท็ก
    priority:
      options:
        priority:
          choices:
            HIGH: 🔴 สูง
            LOW: 🟢 ตํ่า
            MEDIUM: 🟠 ปานกลาง
          name: ความสำคัญ
          description: ลำดับความสำคัญของห้องติดต่อ
      success:
        title: ✅ ลำดับความสำคัญ
        description: ลำดับความสำคัญของห้องติดต่อนี้ได้รับการตั้งค่าเป็น `{priority}`
      name: ความสำคัญ
      not_staff:
        title: ❌ ข้อผิดพลาด
        description: มีเพียงทีมงานเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนลำดับความสำคัญของห้องติดต่อได้
      description: กำหนดลำดับความสำคัญของห้องติดต่อ
    transcript:
      not_staff:
        description: มีเพียงทีมงานเท่านั้นที่สามารถอ่านสำเนาห้องติดต่อของผู้อื่นได้
        title: ❌ ข้อผิดพลาด
      options:
        ticket:
          name: ห้องติดต่อ
          description: ห้องติดต่อเพื่อรับใบรับสำเนาของ
        member:
          description: สมาชิกที่ต้องการค้นหาห้องติดต่อ
          name: สมาชิก
      name: สำเนาประวัติ
      description: รับสำเนาประวัติของห้องติดต่อ
    tickets:
      response:
        fields:
          closed:
            name: ปิดห้องติดต่อแล้ว
            none:
              other: '{user} ยังไม่ได้เปิดห้องติดต่อเลย'
              own: "คุณยังไม่ได้เปิดห้องติดต่อใดๆเลย\nใช้ {new} เพื่อเปิดห้องติดต่อ\n"
          open:
            name: เปิดห้องติดต่อ
        title:
          own: ห้องติดต่อของคุณ
          other: ห้องติดต่อของ {displayName}
        description: ใช้ {transcript} เพื่อดาวน์โหลดสำเนาของห้องติดต่อ
      name: ห้องติดต่อ
      options:
        member:
          description: สมาชิกรายการห้องติดต่อของ
          name: สมาชิก
      description: แสดงรายการห้องติดต่อของคุณเองหรือของคนอื่น
      not_staff:
        description: มีเพียงทีมงานเท่านั้นที่สามารถดูห้องติดต่อของผู้อื่นได้
        title: ❌ ข้อผิดพลาด
    release:
      description: ยกเลิกการรับเรื่อง (ยกเลิกรับเรื่อง) ห้องติดต่อ
      name: ยกเลิกการรับเรื่อง
    remove:
      name: นำออก
      not_staff:
        title: ❌ ข้อผิดพลาด
        description: มีเพียงทีมงานเท่านั้นที่สามารถลบสมาชิกออกจากห้องติดต่อของผู้อื่นได้
      success:
        description: '{member} ถูกลบออกจาก {ticket} แล้ว'
        title: ✅ นำออกแล้ว
      options:
        member:
          description: สมาชิกที่จะลบออกจากห้องติดต่อแล้ว
          name: สมาชิก
        ticket:
          name: ห้องติดต่อ
          description: ห้องติดต่อที่จะลบสมาชิกออกจาก
      removed: ⬅️ {removed} ถูกลบออกโดย {by}
      description: ลบสมาชิกออกจากห้องติดต่อ
    transfer:
      options:
        member:
          description: สมาชิกที่จะโอนสิทธิ์การเป็นเจ้าของให้
          name: สมาชิก
      transferred: 📨 {user} ได้โอนห้องติดต่อนี้ไปที่ {to} แล้ว
      description: โอนสิทธิ์การเป็นเจ้าของห้องติดต่อให้กับสมาชิกรายอื่น
      transferred_from: 📨 {user} ได้โอนห้องติดต่อนี้จาก {from} ไปยัง {to}
      name: โอนสิทธิ์
    topic:
      description: เปลี่ยนหัวข้อของห้องติดต่อ
      name: หัวข้อ
  message:
    pin:
      not_pinnable:
        description: "ไม่สามารถปักหมุดข้อความนี้ได้\nกรุณาเรียกให้ผู้ดูแลตรวจสอบสิทธิ์ของบอท\n"
        title: ❌ ข้อผิดพลาด
      not_ticket:
        title: ❌ นี่ไม่ใช่ห้องติดต่อ
        description: คุณสามารถปักหมุดข้อความได้เฉพาะในห้องติดต่อ
      pinned:
        title: ✅ ข้อความถูกปักหมุดแล้ว
        description: ข้อความได้ถูกปักหมุดแล้ว
      name: ปักหมุดข้อความ
    create:
      name: สร้างห้องติดต่อจากข้อความ
  user:
    create:
      sent:
        description: '{user} ได้รับเชิญให้สร้างห้องติดต่อใน **{category}**'
        title: ✅ ส่งพร้อมท์
      name: สร้างห้องติดต่อสำหรับสมาชิก
      prompt:
        title: กรุณาสร้างห้องติดต่อ
        description: กดปุ่มด้านล่างเพื่อสร้างห้องติดต่อ
      not_staff:
        title: ❌ ข้อผิดพลาด
        description: มีเพียงทีมงานเท่านั้นที่สามารถเปิดห้องติดต่อให้สมาชิกคนอื่นได้
buttons:
  edit:
    text: แก้ไข
    emoji: ✏️
  accept_close_request:
    emoji: ✅
    text: ยอมรับ
  claim:
    text: รับเรื่อง
    emoji: 🙌
  create:
    text: สร้างห้องติดต่อ
    emoji: 🎫
  reject_close_request:
    emoji: ✖️
    text: ปฏิเสธ
  confirm_open:
    text: สร้างห้องติดต่อ
    emoji: ✅
  close:
    emoji: ✖️
    text: ปิด
  cancel:
    text: ยกเลิก
    emoji: ➖
  unclaim:
    emoji: ♻️
    text: ยกเลิกการรับเรื่อง
log:
  admin:
    title:
      target:
        panel: แผงควบคุม
        category: หมวดหมู่
        settings: การตั้งค่า
        question: คำถาม
        tag: แท็ก
      joined: '{targetType} {verb}'
    description:
      target:
        tag: แท็ก
        question: คำถาม
        settings: การตั้งค่า
        panel: แผงควบคุม
        category: หมวดหมู่
      joined: '{user} {verb} {targetType}'
    verb:
      delete: ถูกลบ
      update: อัปเดตแล้ว
      create: ถูกสร้าง
    changes: เปลี่ยน
  message:
    title: ข้อความ {verb}
    message: ข้อความ
    description: '{user} {verb} ข้อความ'
    verb:
      delete: ลบเรียบร้อย
      update: อัปเดตแล้ว
  ticket:
    added: เพิ่มสมาชิกแล้ว
    removed: สมาชิกที่ถูกลบออกแล้ว
    verb:
      create: สร้างเรียบร้อย
      close: ปิดแล้ว
      unclaim: ยกเลิกการรับเรื่องแล้ว
      claim: รับเรื่องแล้ว
      update: อัปเดตแล้ว
    ticket: ห้องติดต่อ
    title: ห้องติดต่อ {verb}
    description: '{user} {verb} ห้องติดต่อ'
dm:
  closed:
    fields:
      closed:
        value: '{timestamp} (หลังจาก {duration})'
        name: ปิดเมื่อ
      topic: หัวข้อ
      ticket: ห้องติดต่อ
      created: สร้างเมื่อ
      response: เวลาตอบสนอง
      reason: ปิดเพราะ
      closed_by: ปิดโดย
      feedback: ความคิดเห็นของคุณ
    title: ห้องติดต่อของคุณถูกปิดแล้ว
    archived: ใช้คำสั่ง `/transcript` ใน **{guild}** เพื่อดูข้อความที่เก็บบันทึกไว้
  confirm_open:
    title: คุณต้องการเปิดห้องติดต่อในหัวข้อต่อไปนี้หรือไม่?
misc:
  not_ticket:
    title: ❌ นี่ไม่ใช่ห้องติดต่อ
    description: คุณสามารถใช้คำสั่งนี้ในห้องติดต่อเท่านั้น
  ratelimited:
    title: 🐢 กรุณาช้าลงหน่อย
    description: โปรดลองอีกครั้งในอีกไม่กี่วินาที
  invalid_ticket:
    title: ❌ ห้องติดต่อไม่ถูกต้อง
    description: โปรดระบุห้องติดต่อที่ถูกต้อง
  unknown_category:
    title: ❌ ไม่มีหมวดหมู่ห้องติดต่อนั้นอยู่
    description: โปรดลองหมวดหมู่อื่น
  category_full:
    description: "หมวดหมู่นี้มีความจุสูงสุดแล้ว\nกรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง\n"
    title: ❌ หมวดหมู่เต็ม
  member_limit:
    description:
    - โปรดใช้ห้องติดต่อที่มีอยู่หรือปิดก่อนจะสร้างห้องติดต่อใหม่
    - "โปรดปิดห้องติดต่อก่อนสร้างห้องติดต่อใหม่\nใช้ `/tickets` เพื่อดูห้องติดต่อที่มีอยู่\n"
    title:
    - ❌ คุณมีห้องติดต่ออยู่แล้ว
    - ❌ คุณมีห้องติดต่อที่เปิดอยู่ %d ห้อง
  error:
    fields:
      identifier: ตัวระบุ
    title: ⚠️ มีบางอย่างผิดพลาด
    description: "ขออภัย เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด\nกรุณาให้ข้อมูลนี้แก่ผู้ดูแล\n"
  cooldown:
    description: โปรดรอ {time} ก่อนที่จะสร้างห้องติดต่อใหม่ในหมวดหมู่นี้
    title: ❌ กรุณารอสักครู่
  blocked:
    title: ❌ บล็อคแล้ว
    description: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างห้องติดต่อ
  expires_in: หมดเวลาใน {time}
  update:
    title: มีการอัปเดตให้ใช้งาน
    description: "> [ดู `{version}` บน GitHub]({github})\n> [บันทึกการเปลี่ยนแปลง]({changelog})\n
      > [คู่มือการอัปเดต]({guide})\n"
  expired:
    title: ⏰ หมดอายุเวลา
    description: คุณตอบกลับไม่ทันในเวลาที่กำหนด กรุณาลองอีกครั้ง
  missing_roles:
    title: ❌ บทบาทไม่เพียงพอ
    description: คุณไม่มีบทบาทที่จำเป็นในการสร้างห้องติดต่อในหมวดหมู่นี้
  no_categories:
    title: ❌ ไม่มีหมวดหมู่ห้องติดต่อ
    description: ไม่มีการกำหนดค่าหมวดหมู่ห้องติดต่อ
ticket:
  close:
    closed:
      description: ช่องนี้จะถูกลบภายในไม่กี่วินาที…
      title: ✅ ปิดห้องติดต่อแล้ว
    forbidden:
      title: ❌ ข้อผิดพลาด
      description: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปิดห้องติดต่อนี้
    rejected: ✋ {user} ปฏิเสธคำขอปิดห้องติดต่อนี้
    wait_for_staff: ✋ กรุณารอทีมงานปิดห้องติดต่อนี้
    user_request:
      title: ❓ {requestedBy} ต้องการปิดห้องติดต่อนี้
    staff_request:
      title: ❓ ห้องติดต่อนี้ปิดได้ไหม?
      archived: "\nข้อความในช่องนี้จะถูกเก็บถาวรเพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต\n"
      description: "{requestedBy} ต้องการปิดห้องติดต่อนี้\nคลิก \"ยอมรับ\" เพื่อปิดทันที
        หรือ \"ปฏิเสธ\" หากคุณยังคงต้องการความช่วยเหลือ\n"
    wait_for_user: ✋ โปรดรอให้ผู้ใช้ตอบกลับ
  answers:
    no_value: '*ไม่มีการตอบสนอง*'
  claimed: 🙌 {user} ได้รับเรื่องห้องติดต่อนี้แล้ว
  working_hours:
    today:
      description: คุณอาจได้รับการตอบกลับมาก่อน แต่เราจะไม่เริ่มทำงานจนกว่าจะ <t:{timestamp}:t>
        วันนี้ (<t:{timestamp}:R>)
      title: 🕗 เราไม่ได้ทำงานในขณะนี้
    next:
      title: 🕗 เราไม่ได้ทำงานในขณะนี้
      description: เราจะกลับมาอีกครั้งในเวลา <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>)
        แม้ว่าคุณอาจได้รับการตอบกลับก่อนเวลาดังกล่าวก็ตาม
  created:
    description: 'ช่องห้องติดต่อของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว: {channel}'
    title: ✅ สร้างห้องติดต่อแล้ว
  offline:
    title: 😴 เราไม่ได้ออนไลน์
    description: ขณะนี้ไม่มีทีมงานว่าง ดังนั้นอาจใช้เวลานานกว่าปกติในการตอบกลับ
  edited:
    description: การเปลี่ยนแปลงของคุณได้รับการบันทึกแล้ว
    title: ✅ อัพเดตห้องติดต่อแล้ว
  released: ♻️ {user} ได้ยกเลิกการรับเรื่องห้องติดต่อนี้แล้ว
  references_message:
    title: ℹ️ อ้างอิง
    description: ข้อมูลอ้างอิง [a message]({url}) ส่งเมื่อ {timestamp} โดย {author}
  references_ticket:
    description: 'ห้องติดต่อนี้เกี่ยวข้องกับห้องติดต่อก่อนหน้า:'
    title: ℹ️ อ้างอิง
    fields:
      date: สร้างเมื่อ
      number: หมายเลข
      topic: หัวข้อ
  opening_message:
    fields:
      topic: หัวข้อ
    content: "{staff}\n{creator} ได้สร้างห้องติดต่อใหม่แล้ว\n"
  closing_soon:
    title: ⌛ ตั๋วนี้จะถูกปิดในเร็วๆ นี้
    description: "ห้องติดต่อนี้จะถูกปิดเนื่องจากไม่มีการใช้ในอีก <t:{timestamp}:R>\n\
      ส่งข้อความเพื่อยกเลิกการทำงานอัตโนมัตินี้\n"
  inactive:
    title: ⏰ ห้องติดต่อนี้ไม่มีการเคลื่อนไหว
    description: "ไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ ในช่องนี้ตั้งแต่ <t:{timestamp}:R>\nโปรดสนทนาต่อหรือ
      {close} ห้องติดต่อ\n"
  feedback: ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ
modals:
  feedback:
    comment:
      label: ความคิดเห็น
      placeholder: คุณมีข้อเสนอแนะเพิ่มเติมหรือไม่?
    rating:
      label: การให้คะแนน
      placeholder: 1-5
    title: เราบริการได้ดีไหม?
  topic:
    label: หัวข้อ
    placeholder: ห้องติดต่อนี้เกี่ยวกับอะไร?
menus:
  category:
    placeholder: เลือกหมวดหมู่ห้องติดต่อ
  guild:
    placeholder: เลือกเซิร์ฟเวอร์