DiscordTickets/src/i18n/hu.yml

log:
  admin:
    description:
      target:
        panel: panel
        question: kérdés
        category: kategória
        settings: beállítás
        tag: címke
      joined: '{user} {verb} {targetType}'
    title:
      target:
        category: Kategória
        settings: Beállítások
        panel: Panel
        question: Kérdés
        tag: Címke
      joined: '{targetType} {verb}'
    verb:
      create: létrehozva
      delete: törölve
      update: frissítve
    changes: Változások
  ticket:
    added: Hozzáadott felhasználók
    description: '{user} {verb} hibajegy'
    removed: Eltávolított felhasználók
    title: Hibjaegy {verb}
    verb:
      create: létrehozva
      claim: begyűjtve
      close: bezárva
      unclaim: felszabadítva
      update: frissítve
    ticket: Hibajegy
  message:
    message: Üzenet
    verb:
      update: frissítve
      delete: törölve
    description: '{user} {verb} a(z) üzenet'
    title: Üzenet {verb}
buttons:
  accept_close_request:
    emoji: ✅
    text: Elfogadás
  cancel:
    emoji: ✖️
    text: Mégse
  claim:
    emoji: 🙌
    text: Begyűjtés
  close:
    emoji: ✖️
    text: Bezárás
  confirm_open:
    text: Hibajegy létrehozása
    emoji: ✅
  edit:
    text: Szerkesztés
    emoji: ✏️
  reject_close_request:
    text: Elutasítás
    emoji: ✖️
  create:
    emoji: 🎫
    text: Hibajegy létrehozása
  unclaim:
    emoji: ♻️
    text: Felszabadítás
commands:
  message:
    pin:
      not_ticket:
        title: ❌ Nem hibajegy csatorna
        description: Csak a hibajegyekben tudod kitűzni az üzeneteket.
      name: Üzenet kitűzése
      not_pinnable:
        title: ❌ Hiba
        description: "Ezt az üzenetet nem tudod kitűzni.\nKérlek vedd fel a kapcsolatot\
          \ egy adminsztrátorral, aki le tudja ellenőrizni a bot jogosultságait.\n"
      pinned:
        description: Az üzenet kitűzésre került.
        title: ✅ Üzenet kitűzve
    create:
      name: Hibajegy létrehozása üzenetből
  slash:
    force-close:
      options:
        time:
          name: idő
          description: Összes hibajegy bezására, amely inaktív volt a megadott ideig
            (használható a(z) `kategóriával` is)
        category:
          description: Összes hibajegy bezására a megadott kategóriában (használható
            a(z) `idővel` is)
          name: kategória
        reason:
          description: Indok a hibajegy(ek) bezárására
          name: indok
        ticket:
          description: A hibajegy, amit be szeretnél zárni
          name: hibajegy
      no_tickets:
        description: Nincs olyan nyitott hibajegy, mely inaktív lenne `{time}` ideje.
        title: ❌ Nincs hibajegy
      confirm_multiple:
        description: "Bezására kerül **{count}** darab hibajegy, mely inaktív `{time}`\
          \ ideje:\n{tickets}\n"
        title: ❓ Biztos vagy benne?
      description: Hibajegy erőltetett bezárása
      name: erőltetett-bezárás
      not_staff:
        description: Csak a személyzeti tagok erőltethetik a hibajegy bezárását.
        title: ❌ Hiba
    close:
      invalid_time:
        description: '`{input}` nem megfelelő formátumú.'
        title: ❌ Érvénytelen
      description: Kérelmezd a hibajegy bezárását
      options:
        reason:
          description: Indok a hibajegy(ek) bezárásához
          name: indok
      name: bezárás
    help:
      name: segítség
      response:
        commands: Parancsok
        links:
          support: Segítség
          commands: Teljes parancs lista
          docs: Dokumentáció
          feedback: Visszajelzés
          links: Hasznos linkek
        settings: Bot konfiguráció
        description: '**Használd a(z) {command} parancsot a hibajegy létrehozásához..**'
      description: Segítség menü megjelenítése
      title: Segítség
    tickets:
      response:
        title:
          own: Hibajegyeid
          other: '{displayName} hibajegyei'
        description: Használd a(z) {transcript}, hogy letölthesd a hibajegy átiratát.
        fields:
          closed:
            name: Bezárt hibajegyek
            none:
              other: '{user} még nem hozott létre hibajegyet.'
              own: "Nem hoztál még létre hibajegyet.\nHasználd a(z) {new} a létrehozáshoz.\n"
          open:
            name: Nyitott hibajegyek
      name: hibajegyek
      not_staff:
        description: Csak a személyzet tagjai tekinthetik meg mások hibajegyeit.
        title: ❌ Hiba
      description: Sorolja fel saját vagy valaki más hibajegyeit
      options:
        member:
          description: A felhasználó, akinek a hibajegyeit szeretnéd listázni
          name: felhasználó
    new:
      options:
        references:
          description: Kapcsolódó hibajegyek száma
          name: hivatkozások
      name: új
      description: Hibajegy létrehozása
    priority:
      options:
        priority:
          description: A hibajegy prioritása
          choices:
            HIGH: 🔴 Magas
            LOW: 🟢 Alacsony
            MEDIUM: 🟠 Közepes
          name: prioritás
      name: prioritás
      success:
        title: ✅ Prioritás beállítva
        description: 'A hibajegy prioritása beállításra került: `{priority}`.'
      description: Hibajegy prioritásának beállítása
      not_staff:
        description: Csak a személyzet tagjai tudják megváltoztatni a hibajegy prioritását.
        title: ❌ Hiba
    move:
      description: Hibajegy áthelyezése másik kategóriába
      moved: '🗃️ {by} áthelyezte ezt a jegyet a következőről: **{from}** a következőre:
        **{to}**.'
      options:
        category:
          description: Kategória, amibe át szeretnéd helyezni a hibajegyet
          name: kategória
      name: mozgat
      not_staff:
        title: ❌ Hiba
        description: Csak a személyzet tagjai mozgathatják a jegyeket.
    remove:
      options:
        ticket:
          name: hibajegy
          description: A hibajegy, amiből el szeretnéd távolítani a felhasználót
        member:
          name: felhasználó
          description: A felhasználó, akit el szeretnél távolítani a hibajegyből
      name: eltávolítás
      not_staff:
        description: Csak személyzeti tagok tudnak eltávolítani felhasználókat a felhasználók
          hibajegyéből.
        title: ❌ Hiba
      removed: ⬅️ {removed} eltávolításra került {by} által.
      success:
        description: '{member} eltávolításra került a(z) {ticket} hibajegyből.'
        title: ✅ Eltávolítva
      description: Felhasználó eltávolítása a hibajegyből
    release:
      name: felszabadítás
      description: Hibajegy felszabadítása
    tag:
      options:
        tag:
          name: címke
          description: A használandó címke neve
        for:
          name: részére
          description: A felhasználó, akihez a címkét szeretnéd kötni
      description: Címke használata
      name: címke
    transfer:
      name: átruházás
      description: A hibajegy tulajdonjogának átruházása egy másik felhasználóra
      options:
        member:
          description: A felhasználó, akire át szeretnéd ruházni a tulajdonjogot
          name: felhasználó
      transferred: 📨 {user} átruházta a hibajegy tulajdonjogát {to} számára.
      transferred_from: '📨 {user} áthelyezte ezt a hibahegyet innen: {from} ide: {to}.'
    add:
      description: Felhasználó hozzáadása a hibajegyhez
      success:
        title: ✅ Hozzáadva
        description: '{member} hozzáadásra került a(z) {ticket} hibajegyhez.'
      name: hozzáadás
      added: ➡️ {added} hozzáadásra került {by} által.
      options:
        member:
          description: Felhasználó, akit hozzá szeretnél adni a hibajegyhez
          name: felhasználó
        ticket:
          description: A hibajegy, amihez hozzá szeretnéd adni a felhasználót
          name: hibajegy
      not_staff:
        description: Csak a személyzet tagiai tudnak hozzáadni felhasználót más felhasználó
          hibajegyéhez.
        title: ❌ Hiba
    claim:
      description: Hibajegy begyűjtése
      name: begyűjtés
      not_staff:
        description: Csak a személyzet tagjai tudják begyűjteni a hibajegyet.
        title: ❌ Hiba
    topic:
      description: Hibajegy témájának megváltoztatása
      name: téma
    transcript:
      options:
        ticket:
          description: A hibajegy száma, melynek az átiratát szeretnéd lekérni
          name: hibajegy
      description: Hibajegy átiratának lekérése
      name: hibajegy
  user:
    create:
      name: Create ticket for user
dm:
  closed:
    title: A hibajegyed bezárásra került
    archived: Használd a(z) `/transcript` a(z)**{guild}** szerveren, hogy megtekintsd
      az archivált üzeneteket.
    fields:
      closed:
        name: Bezárva ekkor
        value: '{timestamp} ({duration} alatt)'
      closed_by: Bezárva általa
      created: Létrehozva ekkor
      feedback: Visszajelzésed
      reason: Bezárva ezért
      response: Válaszidő
      ticket: Hibajegy
      topic: Téma
  confirm_open:
    title: Létre szeretnél hozni egy hibajegyet a megadott témával?
misc:
  blocked:
    title: ❌ Letiltva
    description: Nem tudsz hibajegyet létrehozni.
  category_full:
    description: "A kategória elérte a maximális kapacitást.\nPróbáld újra később.\n"
    title: ❌ Kategória megtelt
  cooldown:
    description: Kérlek várj {time}, mielőtt új hibajegyet hoznál létre a kategóriában.
    title: ❌ Kérlek várj
  ratelimited:
    description: Próbáld újra néhány másodperc múlva.
    title: 🐢 Kérlek lassíts
  expires_in: Lejár {time}
  error:
    description: "Sajnálom váratlan hiba lépett fel.\nKérlek vedd fel a kapcsolatot\
      \ az adminisztrátorral.\n"
    fields:
      code: Hibakód
      identifier: Azonosító
    title: ⚠️ Hiba lépett fel
  invalid_ticket:
    description: Kérlek add meg egy létező hibajegyet.
    title: ❌ Érvénytelen hibajegy
  expired:
    description: Nem válaszoltál időben. Kérlek próbáld újra.
    title: ⏰ Lejárt
  member_limit:
    description:
    - Kérlek használd a meglévő hibajegyed, vagy zárd be mielőtt újat hoznál létre.
    - "Kérlek zárd be a hibajegyet, mielőtt másikat hoznál létre.\nHasználd a(z) `/tickets`\
      \ parancsot a meglévő hibajegyeid megtekintéséhez.\n"
    title:
    - ❌ Már van hibajegyed
    - ❌ Már van %d megnyitott hibajegyed
  missing_roles:
    title: ❌ Nem megfelelő rangok
    description: Nincs megfelelő rangod ahhoz, hogy létrehozhass hibajegyet ebbe a
      kategóriába.
  no_categories:
    description: Nem került konfigurálásra egyetlen hibajegy kategória sem.
    title: ❌ Nincsenek hibajegy kategóriák
  not_ticket:
    description: Csak hibajegyekben használhatod ezt a parancsot.
    title: ❌ Nem hibajegy csatorna
  unknown_category:
    description: Kérlek próbálj egy másik kategóriát.
    title: ❌ Nem létezik ilyen hibajegy kategória
  update:
    description: "> [`{version}` megtekintése a GitHubon]({github})\n> [Változásnapló]({changelog})\n\
      > [Frissítési útmutató]({guide})\n"
    title: Frissítés elérhető
menus:
  category:
    placeholder: Kategória választása
  guild:
    placeholder: Szerver választása
ticket:
  edited:
    description: A változtatások mentésre kerültek.
    title: ✅ Hibajegy frissítve
  references_ticket:
    title: ℹ️ Referencia
    fields:
      topic: Téma
      number: Szám
      date: Létrehozva
    description: 'Ez a hibajegy egy korábbi hibajegyhez kapcsolódik:'
  close:
    wait_for_staff: ✋ Kérlek várj a személyzetre, ahhoz hogy bezárhasd ezt a hibajegyet.
    closed:
      description: A csatorna törlésre kerül néhány másodperc múlva…
      title: ✅ Hibajegy bezárva
    forbidden:
      description: Nincs jogosultságod a hibajegy bezárásához.
      title: ❌ Hiba
    rejected: ✋ {user} elutasította a kérést a hibajegy bezárásáról.
    staff_request:
      archived: "\nAz üzenetek ebben a csatornában archiválásra kerülnek a későbbiekre.\n"
      description: "{requestedBy} be szeretné zárni ezt a hibajegyet.\nKattints \"\
        Elfogadás\" a bezáráshoz, vagy \"Elutasíts\" ha további segítsére van szükséged.\n"
      title: ❓ Bezárásra kerülhet a hibajegy?
    user_request:
      title: ❓ {requestedBy} be szeretné zárni ezt a hibajegyet
    wait_for_user: ✋ Kérlek várj a felhasználó válaszára.
  released: ♻️ {user} felszabadította a hibajegyet.
  created:
    description: 'A hibajegyed létrehozásra került: {channel}.'
    title: ✅ Hibajegy létrehozva
  claimed: 🙌 {user} begyűjtötte a hibajegyet.
  answers:
    no_value: '*Nem válaszolt*'
  feedback: Köszönjük a visszajelzést.
  opening_message:
    content: "{staff}\n{creator} létrehozott egy új hibajegyet\n"
    fields:
      topic: Téma
  references_message:
    title: ℹ️ Referencia
    description: Referencia [üzenet]({url}) elküldve {timestamp} {author} által.
  working_hours:
    next:
      description: Visszatérünk a <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>) időpontra,
        bár előfordulhat, hogy ez előtt választ kap.
      title: 🕗 Jelenleg nem dolgozunk
    today:
      description: 'Előfordulhat, hogy korábban is kap választ, azonban nem dolgozunk
        <t:{timestamp}:t> -ig (ma: <t:{timestamp}:R> )'
      title: 🕗 Jelenleg nem dolgozunk
modals:
  feedback:
    rating:
      placeholder: 1-5
      label: Értékelés
    comment:
      label: Megjegyzés
      placeholder: Van további visszajelzése?
    title: Mit gondolsz, hogy teljesítettünk?
  topic:
    label: Téma
    placeholder: Miről szól a hibajegy?