Scripts_Machine/tutorial.txt
VA-11 Hall-A Translation 37f2651252 Initial commit
2024-10-24 14:39:54 +03:00

95 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[E:1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Доброго вечора.[STOPLIP:]
[SHOW:185,sprite_gil][C:19]???:[C:C][XS:giltalk,1] Ах, привіт Джилл.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ох. Привіт, Джон.[STOPLIP:]
[XS:gilface,fucked][C:19]???:[C:C][XS:giltalk,1] ...[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Джил, коли ти вже визнаєш, що у #тебе фізіономія типового Джона?[STOPLIP:]
[XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Коли ти дозволиш людям #називати тебе Джулс.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Цить.[STOPLIP:]
[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] З тобою все гаразд? Ти виглядаєш #розгублено.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А де Бос?[STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Чорт зна. Вона пішла по магазинах #і...[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти взагалі чула, що я тільки що #тобі сказав?[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти щось казав?[STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Так. Я сказав, що у тебе #розгублений вигляд. Дуже, дуже розгублений.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не городи нісенітниці. Я просто роздумую,#про... деякі речі.[STOPLIP:]
[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Про що саме?[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну, мені треба сплатити рахунки до #тридцятого, а це завжди проблемно, і... [STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] А-а.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Крім того, учора я, як виявилося, #цілу годину розмовляла сама з собою.)[ANNA:][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (А ще я два дні тому дізналася, що цей бар #знаходиться на межі закриття.)[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Тому я не тільки втрачаю #життєву стабільність, я починаю їхати з глузду.)[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Окрім цього, кастрація Моськи лишила #мене з повністю пустим гаманцем і я буду #виселена, якщо знову пропущу плату за оренду...)[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (І ще, по всій моїй квартирі купа #пивних банок, та...)[STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Джилл![XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вибач, ти щось сказав?[STOPLIP:]
[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] ...ти взагалі зможеш сьогодні працювати?[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Звичайно я можу![STOPLIP:]
[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Тоді, давай повторимо основи? #Про всяк випадок.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Якщо ти зробиш мені Піаніста, я #пропущу все інше. Але. Послухай мене тут #секундочку, добре?[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Давай почнемо з Цукрового Приливу. [XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Знайди потрібний рецепт в базі даних. #Вікно программи з'явиться у верхньому лівому куті.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти також можеш сортувати напої за #типами наприклад "Солодкі" або ж "Чоловічі".[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Перетягни потрібну кількість #інгрідієнтів з їхніх клітинок, що з правої сторони, #до центру шейкера.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Джил...[STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Коли закінчиш, натисни кнопку "Змішати", #а потім ще раз, для того щоб зупинити змішування.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Натисни на кнопку подачі, чи на сам #коктейль для того, щоб #подати його і на цьому все.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ох, але, якщо напій виглядає #спаплюженим, тобі потрібно буде натиснути #кнопку "Ресет" та спробувати ще раз.[STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти можеш натиснути "Ресет" у будь-який #час. Навіть, якщо шейкер ще рухається. Не бійся #використовувати її.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Джил, я та хто пройшла офіційні курси BTC.[STOPLIP:]
[XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Тоді це не має бути проблемою![XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *зітхання*[XS:ph,2][XS:mix,1][E:2][STOPLIP:]
[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось. Тепер щасливий?[STOPLIP:]
[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Трохи, але не зовсім. Давай #зробимо ще один.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *зітхання*[STOPLIP:]
[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Я знаю, знаю. Будь ласкава.[XS:giltalk,0][XS:mix,0][XS:ph,3][E:3][STOPLIP:]
[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти... витратила багато часу на змішування. #Воно взбовталося та вийшов Бенгальский Вогник.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Д-давай спробуємо щось інше.[XS:giltalk,0][XS:mix,0][XS:ph,3][E:4][STOPLIP:]
[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось. Щасливий?[STOPLIP:]
[XS:gilface,surprise][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Так. Дуже. Я визнаю поразку.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Тепер, давай до роботи.[XS:giltalk,0][XS:mix,0][XS:ph,5][E:5][STOPLIP:]
[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Це... не Цукровий Прилив.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Умм... Давай спробємо щось інше.[XS:giltalk,0][XS:mix,0][XS:ph,3][E:6][STOPLIP:]
[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Деякі напої треба взбовтувати.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Це робиться через змішування коктейлю #більше 5 секунд. Ти зможеш побачити, що він взбовтаний, #коли шейкер почне рухатись швидше.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти також маєш перевіряти, чи потрібно #подавати напій "на камінні", абож витримати.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Перевір кнопки "Лід" та "Витримка" з #правої сторони та обирай ту, що тобі потрібна.[STOPLIP:]
[XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] А і про всяк випадок. #"на камінні" означає, на нашому жаргоні, що тобі #потрібно додати "Льоду".[STOPLIP:]
[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] І до речі, візьми на замітку, #станція додасть лід, тільки після змішування.[STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Це не те про що ти маєш думати. #Просто веселий факт.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Зроби мені "Місячний Вибух" і я залишу # тебе в спокої.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Тримай в голові, що я тобі казав![XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так, так...[XS:mix,1][XS:ph,4][E:7][STOPLIP:]
[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось, я тебе достатньо довго розважала?[STOPLIP:]
[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти зробила це. Вибач, що затримав.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] А тепер, до роботи.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ага.[XS:mix,0][XS:ph,5][E:8][STOPLIP:]
[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
[XS:gilface,surprise][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ха, ти дійсно зробила #Піаніста.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Я полишаю тебе після #цього, але гарно бачити, що ти впоралася.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] У б-будь якому разі, давай #почнемо працювати.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ага.[XS:mix,0][XS:ph,5][E:9][STOPLIP:]
[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ум-м...[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ух-х...[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти нічого не підірвала поки #змішувала напої. Давай закінчимо на цьому. Нам треба #починати працювати.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Нарешті.[XS:mix,0][XS:ph,5][E:10][STOPLIP:]
[XS:gilface,surprise][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ох! Поки не забувся![XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хм?[STOPLIP:]
[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти можеш зробити будь-який #напій більшим, якщо подвоєш кількість #інгредієнтів.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Але якщо в рецепті вже більше #10 інгредіентів, то напій вже і так великий.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ох, і якщо в рецепті написано #"Кармотрин за смаком", це означає, що ти можеш #не використовувати його, або ж можеш залити #їм шейкер по самі вінця.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] І звичайно, що додатковий Кармотрин #не вважається за #великий напій.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Кармотрин, по суті, синтетичний #спирт. На смак він не впливає, але в #залежності від кількості, впливає на людей.[STOPLIP:]
[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Якщо додаш забагато, то клієнт #сп'яніє швидше. Тому, будь ласка, будь #мудрою в цьому плані.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти закінчив з експозицією?[STOPLIP:]
[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Тепер. Так.[XS:giltalk,0][XS:client,1][XS:ph,1][E:11][STOPLIP:]