Редактура

This commit is contained in:
shaftyansky 2024-12-15 19:14:54 +02:00
parent 5acf07c299
commit fcce269441

View File

@ -76,7 +76,7 @@
[XS:anface,smugsmile][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Щоб ти знала, я достатьо доросла, щоб мати #дітей.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,smugsmile][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Щоб ти знала, я достатьо доросла, щоб мати #дітей.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] На жаль... це сюди ніяким боком.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] На жаль... це сюди ніяким боком.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,awayhalf][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Тьху![XS:antalk,0][STOPLIP:] [XS:anface,awayhalf][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Тьху![XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,away][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Дивлячись з іншої сторони, #це дійсно правильно.[XS:antalk,0][STOPLIP:] [XS:anface,away][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Якщо так подумати, то #це насправді правильно.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,sad][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Грр... Тобто... Не недооцінюй мене![XS:antalk,0][XS:ph,3][E:4][STOPLIP:] [XS:anface,sad][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Грр... Тобто... Не недооцінюй мене![XS:antalk,0][XS:ph,3][E:4][STOPLIP:]
[V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Насолоджуйся.[XS:next,1][STOPLIP:] [V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Насолоджуйся.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Дякую![XS:antalk,0][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Дякую![XS:antalk,0][STOPLIP:]
@ -118,8 +118,8 @@
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тим не менш, чому тебе дратує думка, що я #можу подумати, що ти занадто молода?[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тим не менш, чому тебе дратує думка, що я #можу подумати, що ти занадто молода?[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Ц-це...[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Ц-це...[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тобто, люди, яким не подобається, що їхній #вік сплутують з молодшим... це тільки молоді #люди.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тобто, люди, яким не подобається, що їхній #вік сплутують з молодшим... це тільки молоді #люди.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Проте, відверто, ти виглядаєш молодшою на 95% більше, #ніж наші постійні відвідувачі.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Проте, відверто, ти виглядаєш молодшою на #95% більше, ніж наші постійні #відвідувачі.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,sad][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Ц-це може означати, що ти подавала напої #людям, які виглядають на 13 або щось того.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,sad][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Ц-це може означати, що ти подавала напої #людям, які виглядали на 13 або в цьому #районі.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ага.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ага.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Е-Ех?[XS:antalk,0][XS:ph,4][XS:next,1][E:8][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Е-Ех?[XS:antalk,0][XS:ph,4][XS:next,1][E:8][STOPLIP:]
[V:5][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Гаразд, розберімося з цим. Будь ласка, #покажи свої документи.[XS:next,1][STOPLIP:] [V:5][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Гаразд, розберімося з цим. Будь ласка, #покажи свої документи.[XS:next,1][STOPLIP:]
@ -165,7 +165,7 @@
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ем... як?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ем... як?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] У нас була купа дітей, які гадали, що вони #можуть спокійно прийти і замовити випивку, але #вони занадто нервували або переживали.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] У нас була купа дітей, які гадали, що вони #можуть спокійно прийти і замовити випивку, але #вони занадто нервували або переживали.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Зазвичай я не даю напої дітям. #Вони не знають, з чим мають справу.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Зазвичай я не даю напої дітям. #Вони не знають, з чим мають справу.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] А що якщо вони не виглядатимуть як діти?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] А що як вони не виглядатимуть як діти?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Якщо вони хоча б виглядатимуть як #повнолітні, я зможу з цим змиритися.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Якщо вони хоча б виглядатимуть як #повнолітні, я зможу з цим змиритися.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Нічого я їм не дам, якщо знатиму, що вони #ще діти. Але, агов, колись то мене точно #обдурять.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Нічого я їм не дам, якщо знатиму, що вони #ще діти. Але, агов, колись то мене точно #обдурять.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Значить я, напевно, не була... нервовою?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Значить я, напевно, не була... нервовою?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
@ -582,7 +582,7 @@
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так, це на краще.[XS:ph,11][E:35][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так, це на краще.[XS:ph,11][E:35][STOPLIP:]
[V:5][XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Без образ, Джи, але я йду.[XS:antalk,0][STOPLIP:] [V:5][XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Без образ, Джи, але я йду.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я не залишатимусь там, де люди #поводяться зі мною наче з дитиною.[XS:antalk,0][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я не залишатимусь там, де люди #поводяться зі мною наче з дитиною.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ох, і... не можуть правильно виконати замовлення.[XS:antalk,0][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ох, і... не можуть правильно виконати #замовлення.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Тому... ось! Бувай.[XS:antalk,0][XS:anface,][XS:click,0][XS:anhide,1][P:20][XS:click,1][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Тому... ось! Бувай.[XS:antalk,0][XS:anface,][XS:click,0][XS:anhide,1][P:20][XS:click,1][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Дооооооооооообре. Будь ласка, приходьте ще.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Дооооооооооообре. Будь ласка, приходьте ще.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Це був облом.)[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Це був облом.)[STOPLIP:]
@ -622,12 +622,12 @@
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А чому саме пов'язку?[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А чому саме пов'язку?[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] З нею я виглядаю загрозливим і сумним.[XS:nachotalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] З нею я виглядаю загрозливим і сумним.[XS:nachotalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Ні, це не так.)[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Ні, це не так.)[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] Окрім того, як ти можеш сумувати тут зі мною?[XS:nachotalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] Окрім того, як ти можеш сумувати тут #зі мною?[XS:nachotalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я же сказала, що мені не сумно.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я же сказала, що мені не сумно.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] Твій вираз обличчя говорить про інше.[XS:nachotalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] Твій вираз обличчя говорить про інше.[XS:nachotalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти подумав, що я - мій бос. Я б не довіряла #твоєму сприйняттю, якби була тобою.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти подумав, що я - мій бос. Я б не довіряла #твоєму сприйняттю, якби була тобою.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] Агов! У мене чудовий зір. Я можу бачити #бездоганно.[XS:nachotalk,0][STOPLIP:] [XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] Агов! У мене чудовий зір. Я можу бачити #бездоганно.[XS:nachotalk,0][STOPLIP:]
[XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] Принаймні, якщо ці речі жовті, блакитні або сірі...[XS:nachotalk,0][STOPLIP:] [XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] Принаймні, якщо ці речі жовті, блакитні або #сірі...[XS:nachotalk,0][STOPLIP:]
[XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] ...Або не занадто далеко.[XS:nachotalk,0][STOPLIP:] [XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] ...Або не занадто далеко.[XS:nachotalk,0][STOPLIP:]
[XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] ...Або не з того боку, де у мене #пов'язка на оці.[XS:nachotalk,0][STOPLIP:] [XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] ...Або не з того боку, де у мене #пов'язка на оці.[XS:nachotalk,0][STOPLIP:]
[XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] Але не дивлячись на це, мій зір #бездоганний, Дана.[XS:nachotalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] Але не дивлячись на це, мій зір #бездоганний, Дана.[XS:nachotalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
@ -642,7 +642,7 @@
[XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] Аби вижити на полі бою, тобі потрібна #ПЕЧІНКА.[XS:nachotalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] Аби вижити на полі бою, тобі потрібна #ПЕЧІНКА.[XS:nachotalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти був на полі бою?[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти був на полі бою?[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] ЖИТТЯ це поле бою.[XS:nachotalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] ЖИТТЯ це поле бою.[XS:nachotalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я не знаю, чула, що це лише #мрії для зухвальців... або, що це гра #в дурня?[XS:ph,15][XS:mix,0][XS:next,1][E:41][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я не знаю, чула, що це лише мрії для #зухвальців... або, що це гра в дурня?[XS:ph,15][XS:mix,0][XS:next,1][E:41][STOPLIP:]
[V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось, тримай.[XS:next,1][STOPLIP:] [V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось, тримай.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] Якщо я можу жити з одним оком, гадаю, що можу #жити і з цим паршивим Копняком у Печінку.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] Якщо я можу жити з одним оком, гадаю, що можу #жити і з цим паршивим Копняком у Печінку.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] У тебе справді немає ока?[XS:next,1][XS:nachotalk,0][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] У тебе справді немає ока?[XS:next,1][XS:nachotalk,0][STOPLIP:]
@ -657,20 +657,20 @@
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Я всю ніч його прибирала.[XS:dantalk,0][STOPLIP:] [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Я всю ніч його прибирала.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Менше з тим, ходімо.[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Менше з тим, ходімо.[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Куди ти йдеш?[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Куди ти йдеш?[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] На нічний покер. Двоє наших і #Шіба у гавайській сорочці зустрічаємося вдома у #Лоуренса.[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] На нічний покер. Двоє наших і Шіба у #гавайській сорочці зустрічаємося вдома у #Лоуренса.[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Лоуренса?[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Лоуренса?[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Торговий автомат, друг Дороті. Здається, #ти про нього чула?[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Торговий автомат, друг Дороті. Здається, #ти про нього чула?[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Оу, звісно.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Оу, звісно.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Стривай, я застряла у квартирі, і #пральна машина отримала ДІМ?!)[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Стривай, я застряла у квартирі, і #пральна машина отримала ДІМ?!)[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] На жаль, цієї ночі у нас все забито, проте, #чи не хотіла б ти приєднатися до нічного покеру #наступний раз?[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] На жаль, цієї ночі у нас все забито, проте, #чи не хотіла б ти приєднатися до нічного покеру #в наступний раз?[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я пас.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я пас.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Запрошення залишатиметься відкритим.[XS:dantalk,0][STOPLIP:] [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Запрошення залишатиметься відкритим.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Гаразд, зачиняймо це місце #і ходімо.[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Гаразд, зачиняймо це місце і ходімо.[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Добре.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Добре.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] УПЕРЕД! ДО СЛАВИ![XS:nachotalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] УПЕРЕД! ДО СЛАВИ![XS:nachotalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Ох. Будь ласка, зменш звук на #своєму перекладачеві.[XS:next,1][XS:dantalk,0][STOPLIP:] [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Ох. Будь ласка, зменш звук на своєму #перекладачеві.[XS:next,1][XS:dantalk,0][STOPLIP:]
[XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] Я не дотягуюсь.[XS:nachotalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:nachotalk,1][C:35]Начо:[C:C] Я не дотягуюсь.[XS:nachotalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Джилл, будь ласка.[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Джилл, будь ласкава.[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *зітхає*[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *зітхає*[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Хм, тепер, коли я починаю про це думати... #собака ДІЙСНО показався цього разу.)[XS:ph,11][XS:next,1][E:44][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Хм, тепер, коли я починаю про це думати... #собака ДІЙСНО показався цього разу.)[XS:ph,11][XS:next,1][E:44][STOPLIP:]
[V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:] [V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]