Редактура + виправлення перекладу + переклад
This commit is contained in:
parent
6768e93f3d
commit
e6ef655c8f
120
anna_script.txt
120
anna_script.txt
@ -1,45 +1,45 @@
|
|||||||
[E:1][STOPLIP:]
|
[E:1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *позіхає*[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *позіхає*[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *зіткає* (Чорт, яка ж довга ніч...)[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *зіткає* (Чорт, яка ж нудна ніч...)[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Принаймні не приходиться обслуговувати собак.)[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Принаймні не приходиться #обслуговувати собак.)[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Як правило, зараз тут з'явиться собака задля дешевого панчлайну)[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Як правило, зараз тут з'явиться собака #задля дешевого панчлайну)[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:click,0][P:30][XS:click,1][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (...Схоже, не з'явиться.)[STOPLIP:]
|
[XS:click,0][P:30][XS:click,1][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (...Схоже, не з'явиться.)[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (До речі про собак. Цікаво, де в біса Джил?)[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (До речі про собак. #Цікаво, де в біса Джил?)[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:click,0][SHOW:185,sprite_dana][P:20][XS:click,1][XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Нудьгуєш?[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:click,0][SHOW:185,sprite_dana][P:20][XS:click,1][XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Нудьгуєш?[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[SHAKE:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ВААААА!![XS:next,1][STOPLIP:]
|
[SHAKE:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ВААААА!![XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Вибач, я тебе розбудила?[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Вибач, я тебе розбудила?[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я-Я не спала. Мої очі були відкриті![XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я-Я не спала. Мої очі були відкриті![XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Ти вчилася у коледжі, так? Ти ж знаєш, що мати відкриті очі нічого не значить[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Ти вчилася у коледжі, так? Ти ж знаєш, що #мати відкриті очі нічого не значить[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Не хвилюйся, я не звинувачую. Давненько у нас не було настільки довгої нічки.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Не хвилюйся, я не звинувачую. #Давненько у нас не було настільки нудної нічки.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Насправді я думаю, останнього разу, коли у нас була така довга ніч, ти ще тут не працювала.[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Насправді я думаю, останнього разу, #коли у нас була така нудна ніч, ти ще тут не працювала.[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Справді?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Справді?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Так, це було ще тоді, коли Роберт працював тут.[XS:next,1][XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Так, це було ще тоді, #коли Роберт працював тут.[XS:next,1][XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хто?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хто?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Мій перший робітник. Бідний дурень придбав "зілля левітації" і викинувся з будівлі.[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Мій перший робітник. Бідний дурень придбав #"зілля левітації" і викинувся з будівлі.[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Оу...[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Оу...[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] ...як виявилося, зілля дійсно працювало.[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] ...як виявилося, зілля дійсно працювало.[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...ще раз?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...ще раз?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Він почав підійматися у повітря... і не міг зупинитися.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Він почав підійматися у повітря... #і не міг зупинитися.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Пізніше його тіло знайшли розмазане по носу комерційного літака, який прямував до Каньєванії.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Пізніше його тіло знайшли розмазане #по носу комерційного літака, який прямував до Каньєванії.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Але в любому випадку...[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Але в любому випадку...[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Чи варто це так легко сприймати?)[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Чи варто це так легко сприймати?)[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] У нас не було клієнтів тої ночі. Не було навіть блукаючих душ, що хотіли спитати дорогу. Але втім, раптово з'явився хлопець.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] У нас не було клієнтів тої ночі. Не було #навіть блукаючих душ, що хотіли спитати дорогу. #Але втім, раптово з'явився хлопець.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Було видно, що він неповнолітній, але мені було нудно, тож я дозволила йому замовити що-небудь.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Було видно, що він неповнолітній, але мені #було нудно, тож я дозволила йому замовити що-небудь.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Я дала йому безкармотриновий напій. Тобто, хоч я і дозволила йому зробити замовлення, я все одно не збиралася давати дитині алкоголь.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Я дала йому безкармотриновий напій. Тобто, #хоч я і дозволила йому зробити замовлення, я все одно не збиралася давати дитині алкоголь.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] І тоді, коли настав час сплатити рахунок... Він зрозумів, що не має достатньо грошей.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] І тоді, коли настав час сплатити рахунок... #Він зрозумів, що не має достатньо грошей.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Потім він натягнув футболку на голову і почав кричати, що він привид, і намагався втекти![XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Потім він натягнув футболку на голову і #почав кричати, що він привид, і намагався втекти![XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Тому, я угатила його так сильно, що він вилетів із бара. І сказала йому, що привиди не повинні відчувати болю![XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Тому, я угатила його так сильно, що він #вилетів із бара. І сказала йому, що привиди не повинні відчувати болю![XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Босе, ти дійсно вдарила неповнолітню дитину?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Босе, ти дійсно вдарила #неповнолітню дитину?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Звісно ж ні! Я просто дала йому попередження, і змусила його вимити трохи посуду.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Звісно ж ні! Я просто дала йому #попередження, і змусила його вимити трохи посуду.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Той факт, що ти навіть на мить подумала, що я могла вдарити малого, невинного хлопчика, ранить мене до глубини душі, розумієш?[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Той факт, що ти навіть на мить подумала, що #я могла вдарити малого, невинного хлопчика, ранить мене до глубини душі, розумієш?[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Хай там як... продовжуй в тому ж дусі. Рано чи пізно хто-небудь і з'явиться.[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Хай там як... продовжуй в тому ж дусі. Рано #чи пізно хто-небудь і з'явиться.[XS:dantalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я дуже сподіваюся.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я дуже сподіваюся.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...зааааааажди. Якщо подумати. Хіба чеки Джила не виписуються на ім'я "Роберт"?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...зааааааажди. Якщо подумати. Хіба чеки #Джила не виписуються на ім'я "Роберт"?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C][XS:danaface,eee] ...ніііііііііііііііііі... *кашляє*[XS:dantalk,0][XS:danaface,][XS:click,0][XS:danhide,1][P:20][XS:click,1][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C][XS:danaface,eee] ...ніііііііііііііііііі... *кашляє*[XS:dantalk,0][XS:danaface,][XS:click,0][XS:danhide,1][P:20][XS:click,1][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *зітхає* Ну, принаймні ця історія вбила #трохи часу...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *зітхає* Ну, принаймні ця історія вбила #трохи часу...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
@ -47,17 +47,17 @@
|
|||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...(Хм, у нас є склянка у формі федори?)[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...(Хм, у нас є склянка у формі федори?)[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Еем... Є хто-небудь?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Еем... Є хто-небудь?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ой! Пробачте! Зараз поверну- [SHAKE:]- АЙ.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ой! Пробачте! Зараз поверну- [SHAKE:] АЙ.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:click,0][SHOW:185,sprite_anna][P:20][XS:click,1][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C][XS:anface,sad] В-ви у порядку?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:click,0][SHOW:185,sprite_anna][P:20][XS:click,1][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C][XS:anface,sad] В-ви у порядку?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] У порядку, так.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] У порядку, так.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ласкаво прошу до Вальгалли, чим я можу бути... #вам... ем...[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ласкаво прошу до Вальгалли, чим я можу #бути... вам... ем...[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Щось не так?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Щось не так?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти впевнена, що вже достатньо доросла, аби пити?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти впевнена, що вже достатньо доросла, #аби пити?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C][XS:antalk,1] Ну, оскільки я вже доросла, щоб їсти #тверду їжу, Гадаю, не буде проблемою #заодно і пити.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C][XS:antalk,1] Ну, оскільки я вже доросла, щоб їсти тверду #їжу, Гадаю, не буде проблемою заодно і пити.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти знаєш, що я мала на увазі.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти знаєш, що я мала на увазі.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Так, так. Мені достатньо, аби пити. Мені #виповнився 21 рік не так давно, насправді.[XS:next,1][XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Так, так. Мені достатньо, аби пити. Мені #виповнився 21 рік не так давно, насправді.[XS:next,1][XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,][SHOW:185,glitch_control][P:30][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Досі не віриш? Що ще вам #треба від мене?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,][SHOW:185,glitch_control][P:30][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Досі не віриш? Що ще тобі треба від мене?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Можливо, я недосипаю або ще щось.)[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Можливо, я недосипаю або ще щось.)[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Що це за... відчуття дежавю?)[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Що це за... відчуття дежавю?)[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Усе гаразд, не переймайся.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Усе гаразд, не переймайся.[STOPLIP:]
|
||||||
@ -69,14 +69,14 @@
|
|||||||
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Ага, оце вже інше діло.[XS:antalk,0][XS:ph,3][E:3][STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Ага, оце вже інше діло.[XS:antalk,0][XS:ph,3][E:3][STOPLIP:]
|
||||||
[V:5][RES:][XS:mix,0][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[V:5][RES:][XS:mix,0][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Дякую![XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Дякую![XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Зааажди, там нема ні краплі алкоголю, #так?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Зааажди, там нема ні краплі алкоголю, так?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Нема.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Нема.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Справді гадаєш, що я неповнолітня, так?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Справді гадаєш, що я неповнолітня, так?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ага.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ага.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,smugsmile][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Щоб ти знала, я достатьо доросла, #щоб мати дітей.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,smugsmile][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Щоб ти знала, я достатьо доросла, щоб мати #дітей.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] На жаль... це сюди ніяким боком.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] На жаль... це сюди ніяким боком.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,awayhalf][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Тьху![XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:anface,awayhalf][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Тьху![XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,away][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] З іншого боку, це дійсно правильно.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:anface,away][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Дивлячись з іншої сторони, #це дійсно правильно.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,sad][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Грр... Тобто... Не недооцінюй мене![XS:antalk,0][XS:ph,3][E:4][STOPLIP:]
|
[XS:anface,sad][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Грр... Тобто... Не недооцінюй мене![XS:antalk,0][XS:ph,3][E:4][STOPLIP:]
|
||||||
[V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Насолоджуйся.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Насолоджуйся.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Дякую![XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Дякую![XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
@ -109,15 +109,15 @@
|
|||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...чому?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...чому?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Не знаю. Твоє лице заохочує мене тебе #подразнити.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Не знаю. Твоє лице заохочує мене тебе #подразнити.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Раптом я почуваюся, немов повернулася у середню #школу.)[XS:ph,4][E:7][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Раптом я почуваюся, немов повернулася у середню #школу.)[XS:ph,4][E:7][STOPLIP:]
|
||||||
[V:5][XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Ти справді вважаєш, що я виглядаю настільки юною?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[V:5][XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Ти справді вважаєш, що я виглядаю настільки #юною?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вважаю... але недостатньо молодою, щоб #вважатися неповнолітньою. [XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вважаю... але недостатньо молодою, щоб #вважатися неповнолітньою. [XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Тоді, чому ти не даєш мені алкоголь?![XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Тоді, чому ти не даєш мені алкоголь?![XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Бо хотіла познущатися з тебе.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Бо хотіла познущатися з тебе.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,awayhalf][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Познущатися з клієнта? Ти зазвичай так робиш?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,awayhalf][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Познущатися з клієнта? Ти зазвичай так робиш?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тільки якщо мені здається, що вони можуть сприйняти таке #близько до серця.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тільки якщо мені здається, що вони можуть #сприйняти таке близько до серця.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тим не менш, чому тебе дратує думка, що я #можу подумати, що ти занадто молода?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тим не менш, чому тебе дратує думка, що я #можу подумати, що ти занадто молода?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Ц-це...[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Ц-це...[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тобто, люди, яким не подобається, що #їхній вік сплутують з молодшим... це тільки молоді #люди.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Тобто, люди, яким не подобається, що їхній #вік сплутують з молодшим... це тільки молоді #люди.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Проте, відверто, ти виглядаєш молодшою на #95% більше, ніж наші постійні відвідувачі.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Проте, відверто, ти виглядаєш молодшою на #95% більше, ніж наші постійні відвідувачі.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,sad][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Ц-це може означати, що ти подавала напої #людям, які виглядають на 13 або #щось того.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,sad][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Ц-це може означати, що ти подавала напої #людям, які виглядають на 13 або #щось того.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ага.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ага.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
@ -125,46 +125,46 @@
|
|||||||
[V:5][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Гаразд, розберімося з цим. #Будь ласка, покажи свої документи.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[V:5][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Гаразд, розберімося з цим. #Будь ласка, покажи свої документи.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Звісно.[XS:antalk,0][XS:click,0][SHOW:185,anna_id][XS:click,1][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Звісно.[XS:antalk,0][XS:click,0][SHOW:185,anna_id][XS:click,1][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Все наче в порядку, пані Анна... #Грем?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Все наче в порядку, пані Анна... Грем?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Анна Грем... де ж я чула це #ім'я до цього?)[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Анна Грем... де ж я чула це ім'я до цього?)[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C][XS:click,0][XS:anidhide,1][P:10][XS:click,1][XS:antalk,1]Давай. Просто спробуй видати жарт, який я ще #не чула.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C][XS:click,0][XS:anidhide,1][P:10][XS:click,1][XS:antalk,1]Давай. Просто спробуй видати жарт, який я ще #не чула.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я... ввічливо відмовлюся.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я... ввічливо відмовлюся.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ні, серйозно. Давай. Люди гадають, що #це "дуже легко", тому вони не жартують про #моє ім'я.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ні, серйозно. Давай. Люди гадають, що це #"дуже легко", тому вони не жартують про моє ім'я.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Я досі збираюся ввічливо відмовитися.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Я досі збираюся ввічливо відмовитися.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти невесела![XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти невесела![XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] То. Як вас звати, пані барменко?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] То. Як вас звати, пані барменко?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Як мене звати?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Як мене звати?[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти бачила моє ім'я. Я маю право знати #твоє.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти бачила моє ім'я. Я маю право знати твоє.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Справедливо. Я Джилл.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Справедливо. Я Джилл.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Яка Джилл?[XS:next,1][XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Яка Джилл?[XS:next,1][XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Просто... Джилл.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Просто... Джилл.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Так, але яке твоє повне ім'я?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Так, але яке твоє повне ім'я?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Просто називай мене Джилл.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Просто називай мене Джилл.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Гаразд, я просто вдам, що Джилл це форма #твого імені, яке насправді Джи #Лоран Лон. [XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Гаразд, я просто вдам, що Джилл це форма #твого імені, яке насправді Джи Лоран Лон. [XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Хоча, скорочу його до Джо.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Хоча, скорочу його до Джо.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Що твоїй душі завгодно.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Що твоїй душі завгодно.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Say, Jo, this place looks awfully #desolate.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] До речі, Джо, це місце виглядає безлюдним.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Jo, she says...)[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Джо, кажеш...)[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] It's been a slow day. A really, REALLY slow #day.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Це був нудний день. Дуже, ДУЖЕ нудний день.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] I'm actually glad you showed up. I was #growing bored as hell.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я насправді рада, що ти з'явилася. Мені було капець як нудно.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] I mean, it's not like we're always bustling #with activity, but this is unusual even for here.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Типу, не те, щоб ми завжди кипіли активністю, #проте цей випадок незвичайніший навіть для такого місця.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] So, I take it this isn't a popular place #then?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] То, я так розумію, це непопулярне місце, #в такому випадку?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] We have our regulars, but we're not like #the bars in the main street.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] У нас є постійні відвідувачі, але не як #у барів на головній вулиці.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Still, I like this place. It's comfy and... #I don't know, it makes me feel safe.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Все одно, мені тут подобається. Тут затишно і... #Не знаю, відчуваєш себе у безпеці.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Weird. I mean, I feel that way too, but #this place usually gives off the opposite #impression.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Дивно. Типу, я так само почуваюся, проте #це місце зазвичай створює протилежне враження.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Can't blame them though, this isn't #exactly the best part of the city.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не виню людей, це дійсно не найкраща частина міста.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,away][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] That's a shame. I really like how isolated #this place feels.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:anface,away][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Дуже шкода. Мені сильно подобається, #наскільки це місце ізольоване.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] You can't hear the sounds of the city #in here. It's nice.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Тут ти не почуєш шуму міста. #Це чудово.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] But then again, you could say I have some #experience with isolated places. So, it might #just be nostalgia.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Але знову ж таки, можна сказати, що у мене був #досвід з ізольованими місцями. Тому, можливо це #просто ностальгія.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Nostalgia, huh...[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ностальгія, кажеш...[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Speaking of coming in here...[XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] До речі, про те, як я сюди зайшла...[XS:antalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Now that I think about it, you didn't ask #for my ID when I first came in. Why didn't you #do it if you were so suspicious?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Тепер я думаю про те, чому ти не попросила мене #показати паспорт, коли я спочатку завітала. Чому ти це не #зробила, якщо сумнівалася?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Well... firstly, I was bored.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Бо... по-перше, мені нудно.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,away][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Figures.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,away][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Уявляю.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] And second, I felt like you were of legal #age.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А по-друге, я відчула, що ти вже повнолітня.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Um... how?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ем... як?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] We've had a lot of kids come in thinking #they could get away with ordering a drink, but #they're too nervous or jumpy.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] У нас була купа дітей, які гадали, що вони #можуть спокійно прийти і замовити випивку, але #вони занадто нервували або переживали.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] I don't usually give drinks to kids like #that. They don't know what they're dealing with.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Зазвичай я не даю напої дітям. #Вони не знають, з чим мають справу.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] What if they're not like that but still #underage?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] What if they're not like that but still #underage?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] If they at least look like they're above #legal age, I would be able to live with myself #I guess.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] If they at least look like they're above #legal age, I would be able to live with myself #I guess.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] I won't give them anything if I know #they're still kids. But hey, I'm bound to #be fooled sometime.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] I won't give them anything if I know #they're still kids. But hey, I'm bound to #be fooled sometime.[XS:next,1][STOPLIP:]
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user