VA-11_Hall-A/Scripts
VA-11_Hall-A/Scripts
7
1
Fork 0
Code Issues 4 Projects 1 Releases Wiki Activity

Переклад

Browse Source
This commit is contained in:
shaftyansky 2024-12-06 21:57:48 +02:00
parent fdc18e56f0
commit e4e43b5bd4
1 changed files with 88 additions and 88 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

176
anna_script.txt
View File

@ -165,98 +165,98 @@
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ем... як?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ем... як?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] У нас була купа дітей, які гадали, що вони #можуть спокійно прийти і замовити випивку, але #вони занадто нервували або переживали.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] У нас була купа дітей, які гадали, що вони #можуть спокійно прийти і замовити випивку, але #вони занадто нервували або переживали.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Зазвичай я не даю напої дітям. #Вони не знають, з чим мають справу.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Зазвичай я не даю напої дітям. #Вони не знають, з чим мають справу.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] What if they're not like that but still #underage?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] А що якщо вони не виглядатимуть як діти?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] If they at least look like they're above #legal age, I would be able to live with myself #I guess.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Якщо вони хоча б виглядатимуть як повнолітні, я зможу #з цим змиритися.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] I won't give them anything if I know #they're still kids. But hey, I'm bound to #be fooled sometime.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Нічого я їм не дам, якщо знатиму, що вони ще діти. #Але, агов, колись то мене точно обдурять.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] So I'm guessing I wasn't... jumpy?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Значить я, напевно, не була... нервовою?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Yup.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ага.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] I see.[XS:antalk,0][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Зрозуміла.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Hey Jo, now that you know I can drink #legally, can I get another one?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Слухай, Джо, оскільки ти знаєш, що я можу законно #пити, можна мені ще?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] What do you want?[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Чого бажаєш?[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Hm... give me something sweet.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Хм... дай-но мені чогось солодкого.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Sweet? Sure.[XS:ph,5][XS:mix,1][XS:next,1][E:9][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Солодкого? Гаразд.[XS:ph,5][XS:mix,1][XS:next,1][E:9][STOPLIP:]
[V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] One sweet drink.[XS:next,1][STOPLIP:] [V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Один солодкий напій.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Thanks![XS:antalk,0][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Дякую![XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] You know, if all drinks were like this, I'd #be afraid of turning into an alcoholic.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Знаєш, якби усі напої були такими, я би #боялася стати алкоголіком.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Please don't joke about that.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Прошу, не жартуй так.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,smugsmile][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] How can you say that? You're a bartender![XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,smugsmile][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Як ти можеш таке казати? Ти бармен![XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] A bartender doesn't want her clients to #become alcoholics.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Зазвичай бармен не хоче, щоб його клієнти #ставали алкоголіками.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Just like how personal trainers don't want #their trainees to turn into steroid junkies.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Прямо як тренер, який не хоче, щоб #його учні стали стероїдними нариками.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Oh, yeah. I guess you're right.[XS:antalk,0][STOPLIP:] [XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Оу, так. Гадаю, ти права.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Still, this one's really nice.[XS:antalk,0][XS:ph,6][XS:mix,0][E:10][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Але все одно, цей напій добрячий.[XS:antalk,0][XS:ph,6][XS:mix,0][E:10][STOPLIP:]
[V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Here you go.[XS:next,1][STOPLIP:] [V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] *sniff* This doesn't smell like my dad's #breath on Sunday morning.[XS:antalk,0][STOPLIP:] [XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] *нюхає* Цей не смердить, як подих мого тата #в неділю вранці.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Did you give me something without alcohol?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти дала мені щось без алкоголю?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] I did.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Дала.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,smugsmile][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] I'll let you know I'm old enough to use a #bra, so don't you dare underestimate me![XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,smugsmile][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Скажу тобі таке, я достатньо доросла, аби носити #ліфчик, тож не недооцінюй мене![XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] That's... not relevant here.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Це... сюди ніяким боком.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,awayhalf][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ...maybe for you.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,awayhalf][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ...хіба що для тебе.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...?[XS:ph,6][XS:mix,0][XS:next,1][E:11][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...?[XS:ph,6][XS:mix,0][XS:next,1][E:11][STOPLIP:]
[V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Here.[XS:next,1][STOPLIP:] [V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось, тримай.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ...[STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ...[STOPLIP:]
[XS:anface,sad][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Jo, I think this drink went bad.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,sad][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Джо, мені здається, цей напій зіпсований.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] No, it didn't.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ні, не зіпсований.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] You sure? It tastes like butt.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Впевнена? На смак як срака.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] I thought an adult like you would be able #to stomach something like this.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я гадала, що така доросла, як ти, #здатна проковтнути подібне.[STOPLIP:]
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] So you intentionally gave me the wrong #drink? Why? To mess with me?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Отже ти навмисно дала мені цей #напій? Чому? Познущатися?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...yup.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...ага.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,sadhalf][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] You're mean![XS:antalk,0][XS:ph,6][XS:mix,0][E:12][STOPLIP:] [XS:anface,sadhalf][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Грубіянка![XS:antalk,0][XS:ph,6][XS:mix,0][E:12][STOPLIP:]
[V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Here you go.[XS:next,1][STOPLIP:] [V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось, тримай.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Heheh... it feels funny on the tongue.[XS:antalk,0][STOPLIP:] [XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Хехех... смішне відчуття на язиці.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] It's the first time I've tasted something #so ...bubbly.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Перший раз я пробую щось таке... пінисте.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] You've never had a bubbly drink? Not even #a can of soda? [XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ніколи не пила пінисте? Навіть банку коли? [XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] I was a really fragile person up until #recently. Things like bubbly drinks were out of #the question.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Донедавна я була дуже слабкою людиною. #Такі речі як пінисті напої навіть не обговорювалися.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Oh...[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Оу...[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] You got the order wrong, but I actually #like it! Are there even bubblier drinks?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти наплутала із замовленням, але мені дуже #сподобалося! Чи є більш пінисті напої?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] I... don't think so.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я... так не думаю.[STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] It's fine. I'll get a soda later or #something.[XS:antalk,0][XS:ph,6][XS:mix,0][E:13][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Гаразд. Куплю собі газованки пізніше, або #чогось іще.[XS:antalk,0][XS:ph,6][XS:mix,0][E:13][STOPLIP:]
[V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Alright. Here.[XS:next,1][STOPLIP:] [V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Добре. Ось.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Hey, this is nice![XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] О, цей хороший![XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Eh?)[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Ех?)[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Sure, it could be a little sweeter, but I'm #not complaining. [XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Звісно ж, можна було дати побільше цукру, але я #не скаржуся.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (...is she a bird or something? That #should've been spicy.)[XS:ph,6][XS:mix,0][XS:next,1][E:14][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (...вона взагалі людина? Це #повинно було бути перченим.)[XS:ph,6][XS:mix,0][XS:next,1][E:14][STOPLIP:]
[V:5][XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Do you normally do that, Jo? Give people #the wrong orders?[XS:next,1][XS:antalk,0][STOPLIP:] [V:5][XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ти завжди так робиш, Джо? Даєш людям #неправильні замовлення?[XS:next,1][XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Sorry, I'm... a bit out of it.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вибач, Я... трохи не у собі.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Don't worry. I won't complain. I'm in a #good mood.[XS:antalk,0][STOPLIP:] [XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Не хвилюйся. Я не скаржуся. Я у #гарному настрої.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Still, why mess up like that?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Але, навіщо таке робити?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Do you want me to get you another drink?[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хочеш, зроблю тобі інакший напій?[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Nah, leave it like that...[XS:antalk,0][STOPLIP:] [XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Нє, залиш як є...[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,smugsmile][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ...still, I can't help but wonder...[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,smugsmile][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ...але, я не можу зрозуміти...[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] If I told you I like to mess with my #clients just to get a rise out of them, #would you call it a day?[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Якщо я скажу тобі, що мені подобається ображати #клієнтів лише для того, щоб збісити їх, #ти забудеш про це?[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Yes, yes I would.[XS:antalk,0][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Так, так, забуду.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *sigh*[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *зітхає*[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] No sighing! I'm the one in the right here.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Не зітхати! Я тут єдина, хто права.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] And no sighing even harder because I said #that.[XS:antalk,0][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] І навіть не зітхати ще сильніше, бо я так #сказала.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (...dammit.)[XS:next,1][XS:ph,7][E:15][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (...бляха.)[XS:next,1][XS:ph,7][E:15][STOPLIP:]
[V:5][XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Hey Jo, do you drink?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [V:5][XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Чуєш, Джо, а ти п'єш?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] I suppose, yeah. It'd be weird for a #bartender not to drink, you know?[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Напевно, так. Було б дивно, якби бармен не #пив, як гадаєш?[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] I don't know, I've met dentists with bad #teeth. Bartenders who don't drink totally would #make sense.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Не знаю, я бачила стоматологів з поганими #зубами. Бармени, що не п'ють, насправді #цілком можливі.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] That's silly. It'd be like a vegan chef #running a BBQ restaurant.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Це така дурня. Це все одно що бути шефом-веганом і #заправляти барбекю рестораном.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] You think?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Думаєш?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Yeah, I mean... It's not a matter of #whether you can eat or drink whatever it is #that you're making.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так, типу... Неважливо чи зможеш ти з'їсти або випити те, #що ти робиш.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] It's more like, "Why do it if you don't #like it?"[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Скоріше, "Чому ти це робиш, якщо тобі #це не подобається?"[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,away][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Huh... yeah, I guess that's true.[XS:antalk,0][STOPLIP:] [XS:anface,away][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Хм... так, Гадаю, це правда.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] A dentist might have bad teeth, but he #could still like working in dentistry. But why #bother bartending if you don't like alcohol?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Стоматолог може мати погані зуби, але він #все ще може працювати стоматологом. Але нащо #займатися барменством, якщо тобі не подобається алкоголь?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] See?[XS:ph,7][XS:next,1][E:16][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Розумієш?[XS:ph,7][XS:next,1][E:16][STOPLIP:]
[V:5][XS:anface,awayhalf][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ...[STOPLIP:] [V:5][XS:anface,awayhalf][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ...[STOPLIP:]
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Hm...[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Хм...[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Something wrong?[XS:next,1][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Щось не так?[XS:next,1][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] I just noticed you haven't said my name #yet.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Просто помітила, що ти досі не називала мене по #імені.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] I haven't... what?[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я досі... що?[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Aside from when you read my ID out loud, #you haven't said my name![XS:antalk,0][STOPLIP:] [XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Крім того, коли ти гучно прочитала мій паспорт, #ти не називала мого імені![XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Meanwhile, I've called out yours like a #gazillion times now.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] В той час, коли я називала твоє #газильйон разів.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (The wrong name, though.)[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Неправильне ім'я, все одно.)[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Well... I haven't had the need to say your #name.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну... мені не знадобилося називати #твоє ім'я.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Come on, humor me. Say my name.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ну давай, зроби це для мене. Скажи моє ім'я.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...why?[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...нащо?[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Say my name! Say. My. Name. Say my #naaaaaaaaaaaaaaaaaaaame![XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Скажи моє ім'я! Скажи. Моє. Ім'я. Скажи моє #ім'яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя![XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *sigh*[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *зітхає*[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Anna.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Анна.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] One more time.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ще разочок.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Anna.[XS:next,1][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Анна.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Yes! Now one more time![XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:] [XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Так! Тепер ще разочок![XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[SHOW:185,glitch_control][P:30][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Nana.[STOPLIP:] [SHOW:185,glitch_control][P:30][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Нана.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (It happened again. Maybe I need glasses?)[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (It happened again. Maybe I need glasses?)[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (And there's that feeling again. Did I #see someone glitch out in the past?)[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (And there's that feeling again. Did I #see someone glitch out in the past?)[STOPLIP:]