Script 13
This commit is contained in:
parent
763da5588d
commit
d68a98d038
1560
script13.txt
1560
script13.txt
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
64
script16.txt
64
script16.txt
@ -1,36 +1,36 @@
|
|||||||
[E:1]
|
[E:1]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] G'evening.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Вечору.[STOPLIP:]
|
||||||
[SHOW:185,sprite_dana][XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Ah, Jill. I'm out to get firecrackers.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
[SHOW:185,sprite_dana][XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] А, Джилл. Я пішла за феєрверками.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Firecrackers?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Феєрверками?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] It's New Year's, right? We need some![XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Це ж Новий рік, так? Треба![XS:dantalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Wouldn't firecrackers scare off the #do-...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Чи не налякають петарди соб-...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Yeah, good idea. Go ahead.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Ага, чудова ідея. Йди.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] I'll be back in a bit.[XS:dantalk,0][XS:danhide,1][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Я скоро повернуся.[XS:dantalk,0][XS:danhide,1][STOPLIP:]
|
||||||
[SHOW:185,sprite_gil][XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Even for a cat lover, you sure #get excited about firecrackers a whole #lot more when dogs are involved.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
|
[SHOW:185,sprite_gil][XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Навіть для любителя котів #феєрверки стають набагато цікавішими, #коли поруч є собаки.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I know how hypocritical it sounds, #and I don't care.[XS:gilhide,1][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Я знаю, як лицемірно це звучить, #але мені байдуже.[XS:gilhide,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Ah, Jamie's here.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] О, Джеймі тут.[STOPLIP:]
|
||||||
[SHOW:185,sprite_jamie][XS:jamietalk,1][C:23]Jamie:[C:C] Greetings.[XS:jamietalk,0][XS:jamiehide,1][STOPLIP:]
|
[SHOW:185,sprite_jamie][XS:jamietalk,1][C:23]Jamie:[C:C] Вітання.[XS:jamietalk,0][XS:jamiehide,1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Anyway, let's start.[XS:jamiehide,1][XS:juke,1][XS:ph,-1][E:2][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Гаразд, почнімо.[XS:jamiehide,1][XS:juke,1][XS:ph,-1][E:2][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Time to mix drinks and change lives.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Час змішувати напої та змінювати #життя.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Ah, the guy that wouldn't come back #twice.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] О, хлопець, який не повернеться #двічі.[STOPLIP:]
|
||||||
[SHOW:185,sprite_ingram][XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] Yeah, yeah. shut up.[XS:intalk,0][STOPLIP:]
|
[SHOW:185,sprite_ingram][XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] Ага, ага. Стулися.[XS:intalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] By any chance, did something fly over #here two weeks ago?[XS:intalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] Чи випадково тут щось не пролітало #два тижні тому?[XS:intalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] On Friday?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] У п'ятницю?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] Yes.[XS:intalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] Так.[XS:intalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] There were lots of weird explosion #noises throughout the night.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Протягом ночі було багато дивних #звуків вибухів.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] But as far as I understand, those #were made by a flying drone or something #like that.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Але, наскільки я зрозуміла, вони #були створені дроном або чимось таким.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] So it flew by here.[XS:intalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] Тож воно пролітало тут.[XS:intalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I take it you know what made the noise?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Я так розумію, ти знаєш, що #наробило шуму?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] Let's just keep it at whatever #drone story you heard.[XS:intalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] Нехай це залишиться історією #про дрон, яку ти чула.[XS:intalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Right.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Точно.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] The noise got annoying after a while, I #must say.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Мушу сказати, що через деякий #час шум почав дратувати.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] So it remained in the vicinity?[XS:intalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] Тож він залишився поблизу?[XS:intalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I don't know what counts as "in the #vicinity", but yeah.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Я не знаю, що вважається #"поблизу", але так.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Distant explosions all night.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Віддалені вибухи всю ніч.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] Interesting... so it didn't get far #away.[XS:intalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] Цікаво... тож воно далеко #не втекло.[XS:intalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] Hm...[XS:intalk,0][STOPLIP:]
|
[XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] Хм...[XS:intalk,0][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Um...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Ем...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] Now, get me a Marsblast.[XS:intalk,0][XS:mix,1][XS:ph,3][E:3][STOPLIP:]
|
[XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] А тепер дай мені Вибух #на Марсі.[XS:intalk,0][XS:mix,1][XS:ph,3][E:3][STOPLIP:]
|
||||||
[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here you go.[STOPLIP:]
|
[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here you go.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] Well, you didn't mess up.[XS:intalk,0][XS:mix,0][XS:ph,4][E:4][STOPLIP:]
|
[XS:intalk,1][C:21]Ingram:[C:C] Well, you didn't mess up.[XS:intalk,0][XS:mix,0][XS:ph,4][E:4][STOPLIP:]
|
||||||
[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
|
[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:]
|
||||||
|
@ -299,17 +299,17 @@
|
|||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Ні, взагалі-то я посередині.[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Ні, взагалі-то я посередині.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти посередині, але твоє ім'я #починається на "А"?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти посередині, але твоє ім'я #починається на "А"?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almaface,serious][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Не думай про це зайвого. Я не #казала, що порядок відображає #наш вік.[STOPLIP:]
|
[XS:almaface,serious][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Не думай про це зайвого. Я не #казала, що порядок відображає #наш вік.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almaface,][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Моя найстарша сестра - Карлотта, #потім йде Даян, за нею я.[STOPLIP:]
|
[XS:almaface,][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Моя найстарша сестра - Карлотта, #потім йде Даяна, за нею я.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Далі йде Єва і за нею Бел-... [STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Далі йде Єва і за нею Бел-... [STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almaface,sigh][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] *ахм* Вибач. Наймолодший - Бернардо.[STOPLIP:]
|
[XS:almaface,sigh][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] *ахм* Вибач. Наймолодший - Бернардо.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Напевно, тобі бракувало усамітнення.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Напевно, тобі бракувало усамітнення.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almaface,][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Не можу поскаржитися на це, гадаю...[STOPLIP:]
|
[XS:almaface,][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Не можу поскаржитися на це, гадаю...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Рятувало те, що ми ніколи не #жили вп'ятьох в одному будинку. [STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Рятувало те, що ми ніколи не #жили вп'ятьох в одному будинку. [STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] На той час, коли народилися #Єва та Берні, Даян і Карлотта #вже переїхали.[XS:ph,18][E:26][STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] На той час, коли народилися #Єва та Берні, Даяна і Карлотта #вже переїхали.[XS:ph,18][E:26][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almaface,concern][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Стосовно сім'ї. Сьогодні я прийшла, #бо мені потрібно відпочити від #усього, що з ними пов'язано.[STOPLIP:]
|
[XS:almaface,concern][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Стосовно сім'ї. Сьогодні я прийшла, #бо мені потрібно відпочити від #усього, що з ними пов'язано.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Живеш з ними?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Живеш з ними?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almaface,][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Ні, але Єва та Берні так. #А я відвідую їх майже щодня.[STOPLIP:]
|
[XS:almaface,][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Ні, але Єва та Берні так. #А я відвідую їх майже щодня.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Так чи інакше, моя друга старша #сестра, Даян, щойно розлучилася #зі своїм чоловіком. [STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Так чи інакше, моя друга старша #сестра, Даяна, щойно розлучилася #зі своїм чоловіком. [STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almaface,concern][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Не минуло й тижня, а в її #ліжку вже опинився інший хлопець.[STOPLIP:]
|
[XS:almaface,concern][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Не минуло й тижня, а в її #ліжку вже опинився інший хлопець.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Вона залишила дитину з батьками #чоловіка і практично забула про #неї.[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Вона залишила дитину з батьками #чоловіка і практично забула про #неї.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almaface,sigh][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Не зважаючи на те, що їй потрібно #ходити до школи й все таке.[STOPLIP:]
|
[XS:almaface,sigh][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Не зважаючи на те, що їй потрібно #ходити до школи й все таке.[STOPLIP:]
|
||||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user