Редактура

tutorial.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ох. Привіт, Джон.[STOPLIP:]
 [XS:gilface,fucked][C:19]???:[C:C][XS:giltalk,1] ...[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Джил, коли ти вже визнаєш, що у #тебе фізіономія типового Джона?[STOPLIP:]
-[XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Тоді, коли ти дозволиш людям #називати тебе Джулс.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Тоді, коли ти дозволиш людям #називати себе Джулс.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Замовкни.[STOPLIP:]
 [XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] З тобою все гаразд? Виглядаєш #розгубленою.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А де бос?[STOPLIP:]
@@ -18,9 +18,9 @@
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну, мені треба сплатити рахунки до #30 числа, від цього завжди стрес, і... [STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ох.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Крім того, учора я, як виявилося, #цілу годину розмовляла сама з собою.)[ANNA:][STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Не говорячи про те, як два дні тому я дізналася, що цей бар #має ризик закритися.)[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Не говорячи про те, як два дні тому #я дізналася, що цей бар #має ризик закритися.)[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Мало того, що моє життя #похитнулося, так ще й я сходжу з глузду.)[STOPLIP:]
-[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (До того ж, кастрація Моськи лишила #мене повністю з пустим гаманцем і я буду #виселена, якщо знову пропущу оплату за оренду...)[STOPLIP:]
+[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (До того ж, кастрація Моськи лишила #мене повністю з пустим гаманцем і я буду #виселена, якщо знову пропущу плату за оренду...)[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (І ще, по всій моїй квартирі купа #пивних банок, і...)[STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Джилл![XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вибач, ти щось сказав?[STOPLIP:]
@@ -31,12 +31,12 @@
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Якщо ти зробиш мені Піаніста, я #пропущу решту. Але. Послухай мене тут #секундочку, добре?[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Давай почнемо з Цукрового Буму. [XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Пошукай рецепт, використовуючи навігаційний бар у книзі рецептів, #що з'явиться у верхньому лівому куті.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Пошукай рецепт, використовуючи #навігаційний бар у книзі рецептів, #що з'явиться у верхньому лівому куті.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти також можеш сортувати напої за #смаками, наприклад: "Солодкі" або ж "Чоловічі".[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Перетягни потрібну кількість #інгрідієнтів з їхніх клітинок, що з правої сторони, #до центру шейкера.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Перетягни потрібну кількість #інгрідієнтів з їхніх клітинок, що з правої #сторони, до центру шейкера.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Джил...[STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Коли закінчиш, натисни кнопку "Змішати", #а потім ще раз, для того щоб зупинити змішування.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Натисни на кнопку подачі, чи на сам #коктейль для того, щоб #подати його і на цьому все.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Натисни на кнопку подачі, чи на сам #коктейль для того, щоб подати його і на цьому все.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ох, але якщо напій виглядає #спаплюженим, тобі потрібно буде натиснути #кнопку "Скинути" та спробувати ще раз.[STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти можеш натиснути "Скинути" у будь-який #час. Навіть якщо шейкер ще у дії. Не бійся #використовувати її.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Джил, я та, хто пройшла офіційні курси BTC.[STOPLIP:]
@@ -57,12 +57,12 @@
 [XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Це... не Цукровий Бум.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ем... Давай спробуємо щось інше.[XS:giltalk,0][XS:mix,0][XS:ph,3][E:6][STOPLIP:]
 [XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Деякі напої треба збовтувати.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Це робиться через змішування коктейлю #більше 5 секунд. Ти зможеш побачити, що він взбовтаний, #коли шейкер почне рухатись швидше.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Це робиться через змішування коктейлю #більше 5 секунд. Ти зможеш побачити, що він #взбовтаний, коли шейкер почне рухатись швидше.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти також маєш перевіряти, чи потрібно #подавати напій он зе рокс, або ж з витримкою.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Перевір кнопки "Лід" і "Витримка" з #правої сторони та обери ту, що тобі потрібна.[STOPLIP:]
-[XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] І про випадок, якщо це неочевидно. #"он зе рокс" означає, що тобі #потрібно додати льоду.[STOPLIP:]
-[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Варто ще зазначити, що пристрій додасть лід #тільки після змішування.[STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Це не те, про що ти маєш тримати у голові. #Просто цікавий факт.[STOPLIP:]
+[XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] І про випадок, якщо це неочевидно. #"он зе рокс" означає, що тобі потрібно додати #льоду.[STOPLIP:]
+[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Варто ще зазначити, що пристрій додасть #лід #тільки після змішування.[STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Це не те, про що ти маєш тримати #у голові. Просто цікавий факт.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
 [XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Зроби мені "Вибух на Місяці" і я залишу #тебе в спокої.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:gilface,cods][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Май на увазі те, що я тобі казав![XS:giltalk,0][STOPLIP:]
@@ -80,15 +80,15 @@
 [RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
 [XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ем...[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ех...[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Нічого не підірвалось, поки ти #змішувала напої. Добре, давай закінчимо на цьому. Нам треба #почати працювати.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Нічого не підірвалось, поки ти змішувала #напої. Добре, давай закінчимо на цьому. #Нам треба #почати працювати.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Нарешті.[XS:mix,0][XS:ph,5][E:10][STOPLIP:]
 [XS:gilface,surprise][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ох! Поки не забувся![XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хм?[STOPLIP:]
 [XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ти можеш зробити будь-який #напій більшим, якщо подвоєш кількість #інгредієнтів.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
 [XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Але якщо в рецепті вже більше #10 інгредіентів, то напій вже і так великий.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ох, і якщо в рецепті написано #"Кармотрин за бажанням", це означає, що ти можеш #не використовувати його, або ж можеш наповнити #ним увесь шейкер до країв.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Додатковий Кармотрин #не вважається #великим напоєм, звісно ж.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
-[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Кармотрин – це алкогольний #компонент у напої. На смак він не впливає, але #залежно від кількості, діє як будь-який звичайний алкоголь.[STOPLIP:]
-[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Якщо додаш забагато, то клієнт #сп'яніє швидше. Тому, будь ласка, будь #мудрою в цьому плані.[STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Ох, і якщо в рецепті написано #"кармотрин по бажанню", це означає, що можеш #його не добавляти, або можеш наповнити #увесь шейкер до країв.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Додатковий кармотрин не вважається #великим напоєм, звісно ж.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
+[XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Кармотрин – алкогольний компонент# у напої. На смак він не впливає, але #залежно від кількості, діє як будь-який звичайний алкоголь.[STOPLIP:]
+[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Якщо додаш забагато, то клієнт сп'яніє #швидше. Тому, будь ласка, будь мудрою #в цьому плані.[STOPLIP:]
 [XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти закінчив з експозицією?[STOPLIP:]
-[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Тепер закінчив. Так[XS:giltalk,0][XS:client,1][XS:ph,1][E:11][STOPLIP:]
+[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Джилліан:[C:C] Тепер закінчив. Так.[XS:giltalk,0][XS:client,1][XS:ph,1][E:11][STOPLIP:]