upload
This commit is contained in:
parent
adadddc150
commit
4dd07f68e1
1498
anna_script.txt
1498
anna_script.txt
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
398
epilogues.txt
398
epilogues.txt
@ -1,201 +1,201 @@
|
|||||||
[E:1][STOPLIP:]
|
[E:1][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:end,][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вкусно. Правда, очень вкусно.[STOPLIP:]
|
[XS:end,][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] This is good, really good.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вы не представляете, как давно я #хотела отведать карри.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] You have no idea how long I've wanted #some curry.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я собиралась как-то купить себе, но #разлила коктейли. И их стоимость вычли из #моей зарплаты.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I remember I meant to eat some, but #then I had to pay for some drinks I #spilled on the floor.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Это был тяжёлый удар по моему #карману.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] That screwed up my budget.[STOPLIP:]
|
||||||
[SHOW:0,curry_end_obj][XS:virgiliotalk,1][C:29]Виргилио:[C:C] Это меньшее, чем я могу искупить #свой образ эстетствующего пустобреха.[STOPLIP:]
|
[SHOW:0,curry_end_obj][XS:virgiliotalk,1][C:29]Virgilio:[C:C] It's the least I can do after being #such an obnoxious client.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Кстати, насчёт этого. Могу я у вас #кое-что спросить, мистер... Тимоти Меркьюри?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Yeah, about that. Mind if I ask #something? Mister... Timothy Mercury.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Виргилио:[C:C] Так ты знаешь?[STOPLIP:]
|
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Virgilio:[C:C] So you know?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Город тесен. Так вышло, что две милые #девушки стали нашими постоянными клиентами. И #они вам очень благодарны.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] It's a small city. Turns out two very #grateful girls soon became regulars and #both of them were related to you.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Виргилио:[C:C] Так что ты хочешь спросить, госпожа #бармен?[STOPLIP:]
|
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Virgilio:[C:C] So what's your question, Bartender?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Зовите меня Джилл.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Call me Jill.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Два вопроса, на самом деле.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Two questions, actually.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Во-первых, зачем они вас заклеймили #предателем? За убийство соратника?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] The first one is, why did they brand #you as a traitor? Because you killed the #other guy?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не знаю. Звучит как-то странно, #учитывая, что тот человек напал на двух #маленьких девочек.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I don't know. It sounds weird #considering the other guy assaulted two #little girls.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Виргилио:[C:C] Они хотели привлечь меньше #внимания.[STOPLIP:]
|
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Virgilio:[C:C] It was a cover up.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Виргилио:[C:C] Этот мужчина был старше меня по #званию.[STOPLIP:]
|
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Virgilio:[C:C] The guy was my superior.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Виргилио:[C:C] Офицер высшего ранга, нападающий на #невинных людей? Это просто невообразимо... По #крайней мере, на бумаге.[STOPLIP:]
|
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Virgilio:[C:C] A high-ranking officer like him, #assaulting innocent civilians? That would #be unthinkable... on paper at least.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Виргилио:[C:C] По официальной версии я ранил #девочек и убил его до того, как меня поймали. #Затем я сбежал из под стражи.[STOPLIP:]
|
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Virgilio:[C:C] On record, I hurt the girls and #killed him before another unit subdued #me, then I escaped from their custody.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Виргилио:[C:C] В реальности же...[STOPLIP:]
|
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Virgilio:[C:C] In reality...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Мне этого достаточно. Извините, что #подняла эту тему.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] That's all I needed to know. Sorry for #bringing that up.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Виргилио:[C:C] А как же ваш второй вопрос?[STOPLIP:]
|
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Virgilio:[C:C] Didn't you have another question?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А, да. Как вы смогли так быстро #открыть это заведение?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Yeah. How did you build this restaurant #so fast?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Виргилио:[C:C] Город тесен. Вышло так, что две #благодарные мне девушки отыскали меня, чтобы #сказать свое «спасибо».[STOPLIP:]
|
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Virgilio:[C:C] It's a small city. Turns out two #very grateful girls tracked me down to #thank me.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Виргилио:[C:C] Одна оказалась очень богатой, а #другая заметила, что от меня пахнет карри.[STOPLIP:]
|
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Virgilio:[C:C] One of them was rich and the other #noticed I smelled like curry.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хе-хе... Они замечательные, правда?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Heh... those two are really nice girls, #huh?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Виргилио:[C:C] Они не заслужили того, что с ними #сотворил тот подонок.[STOPLIP:]
|
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Virgilio:[C:C] They didn't deserve what that #bastard did to them.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:steltalk,1][C:16]Стелла:[C:C] Прошу прощения...[STOPLIP:]
|
[XS:steltalk,1][C:16]Stella:[C:C] Excuse me...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Виргилио:[C:C] «Вспомни крыльев ангелиев #шелест...»[STOPLIP:]
|
[XS:virgiliotalk,1][C:29]Virgilio:[C:C] Oh, speaking of the angels.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:seitalk,1][C:17]Сэй:[C:C] Тимми! Два фирменных карри, пожалуйста.[STOPLIP:]
|
[XS:seitalk,1][C:17]Sei:[C:C] Timmy! Two special curries, please.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:seitalk,1][C:17]Сэй:[C:C] О, приветики, Джилл![XS:ph,5][E:2][STOPLIP:]
|
[XS:seitalk,1][C:17]Sei:[C:C] Oh, hi Jill![XS:ph,5][E:2][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:end,][XS:steltalk,1][C:16]Стелла:[C:C] Божечки, поверить не могу, что я #здесь! Концерт вот-вот начнется![STOPLIP:]
|
[XS:end,][XS:steltalk,1][C:16]Stella:[C:C] Oh god! I can't believe I'm actually #here! The concert will begin any second #now![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:steltalk,1][C:16]Стелла:[C:C] ОООООООООО ДААААА!![STOPLIP:]
|
[XS:steltalk,1][C:16]Stella:[C:C] KYAAAAAAAAAAAAAAH!![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вау, я ещё не видела, чтобы она так #открыто радовалась чему-то.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Wow, I've never seen her so openly #excited before.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:seitalk,1][C:17]Сэй:[C:C] Говори тише, а то засмущаешь её.[STOPLIP:]
|
[XS:seitalk,1][C:17]Sei:[C:C] Don't talk too loudly or you'll startle #her.[STOPLIP:]
|
||||||
[SHOW:0,concert_end_obj][XS:seitalk,1][C:17]Сэй:[C:C] Так приятно видеть её счастливой, когда #она не сдерживается и просто веселится.[STOPLIP:]
|
[SHOW:0,concert_end_obj][XS:seitalk,1][C:17]Sei:[C:C] It's always nice to see her so happy she #doesn't give a damn and lets herself go.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я вам точно не мешаю?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] You sure you don't mind me?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:seitalk,1][C:17]Сэй:[C:C] Конечно нет! Я не хочу быть #единственной, кто не понимает, что здесь #происходит![STOPLIP:]
|
[XS:seitalk,1][C:17]Sei:[C:C] Of course not! That way I won't be the #only one with little clue as to what's #going on![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:seitalk,1][C:17]Сэй:[C:C] Ты правда обслуживала эту *Киру* Мики у #себя в баре?[STOPLIP:]
|
[XS:seitalk,1][C:17]Sei:[C:C] Is it true that you've served this #*Kira* Miki girl at the bar?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Да, и это было круто.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] As amazing as it sounds.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Очень приятная девушка... Правда, не #очень понимает, какими опасными бывают #некоторые люди.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Really nice girl... If a bit oblivious #to the risk some people represent.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:seitalk,1][C:17]Сэй:[C:C] Что ты имеешь в виду?[STOPLIP:]
|
[XS:seitalk,1][C:17]Sei:[C:C] How so?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ей всё равно, что её постоянно #преследуют фанаты.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] She doesn't mind stalkers and such.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:seitalk,1][C:17]Сэй:[C:C] Ого.[STOPLIP:]
|
[XS:seitalk,1][C:17]Sei:[C:C] Oh.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Как твои раны?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] How's your wounds?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:seitalk,1][C:17]Сэй:[C:C] Рука в порядке, глаз хорошо заживает, и #сон у меня теперь спокойный.[STOPLIP:]
|
[XS:seitalk,1][C:17]Sei:[C:C] Arm's doing fine, eye's healing nicely, #and I can sleep better at night.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Так что всё-таки произошло внутри #банка?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Just what transpired inside that bank?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:seitalk,1][C:17]Сэй:[C:C] Это уже не важно.[STOPLIP:]
|
[XS:seitalk,1][C:17]Sei:[C:C] It's not important anymore.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:seitalk,1][C:17]Сэй:[C:C] Важно то, что Стелла даст мне работу, #когда я поправлюсь![STOPLIP:]
|
[XS:seitalk,1][C:17]Sei:[C:C] What's important is that Stella will #get me a job after I heal![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Правда?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] She will?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:seitalk,1][C:17]Сэй:[C:C] Она работает над новыми доспехами для #меня. И хочет, чтобы я была её #телохранителем.[STOPLIP:]
|
[XS:seitalk,1][C:17]Sei:[C:C] She's rebuilding a new armor set for #me and wants me to be her bodyguard.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:seitalk,1][C:17]Сэй:[C:C] Мне будут платить за то, что я и так #делаю. И ещё я буду больше времени проводить #с ней![STOPLIP:]
|
[XS:seitalk,1][C:17]Sei:[C:C] I'd be paid for something I do anyways #and I'll get to spend more time with her![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Это чудесно.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] That's nice.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:seitalk,1][C:17]Сэй:[C:C] Мне бы хотелось помогать большему числу #людей, но для начала и это уже хорошо.[STOPLIP:]
|
[XS:seitalk,1][C:17]Sei:[C:C] I'd like to spread out and help more #people, but it's a nice start.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хочешь взять закон в свои руки?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] You want to be a vigilante, then?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:seitalk,1][C:17]Сэй:[C:C] Может быть.[STOPLIP:]
|
[XS:seitalk,1][C:17]Sei:[C:C] Maybe.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:steltalk,1][C:16]Стелла:[C:C] УРАААААААА!! ОНА УЖЕ ЗДЕСЬ! ЭТО ОНА! #ЭТО ПРАВДА ОНА![STOPLIP:]
|
[XS:steltalk,1][C:16]Stella:[C:C] KYAAAAAAAH!! SHE'S COMING OUT! IT'S #HER! IT'S ACTUALLY HER![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:seitalk,1][C:17]Сэй:[C:C] Смотри, начинается.[STOPLIP:]
|
[XS:seitalk,1][C:17]Sei:[C:C] Look, it started.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:mikitalk,1][C:42]*Кира* Мики:[C:C] Ты здесь, Джилл? Эту песню я #посвящаю тебе![STOPLIP:]
|
[XS:mikitalk,1][C:42]*Kira* Miki:[C:C] Are you here, Jill? This song #is for you![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...чего?[XS:ph,7][E:3][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...what?[XS:ph,7][E:3][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:end,][XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Собственно да, у паренька была #фантазия: он хотел, чтобы девушка его #кастрировала.[STOPLIP:]
|
[XS:end,][XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] So yeah, the guy had a fantasy about #a woman castrating him.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Я целый час пыталась втолковать ему, #почему это плохая идея. И до него наконец-то #дошло в какой-то момент.[STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] I tried for an hour to convince #him it's a bad idea, and I finally got #to him.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Мы таки дошли до постели... и #оказалось, что у парня был имплант на месте #мошонки.[STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] We finally move to the bedroom, #and it turns out the guy has a weird #implant where his testicles should be.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] По сути это был съёмный мешочек с #яйцами![STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] It's basically a removable ball #sack![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Похоже, что один раз он уже воплотил #свою фантазию в жизнь.[STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] I suppose the guy really liked #that fantasy and made sure he could live #it out properly.[STOPLIP:]
|
||||||
[SHOW:0,doro_end_obj][XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Я как-то видела парня в отделении #скорой помощи, он тоже был кастрирован по #своему желанию.[STOPLIP:]
|
[SHOW:0,doro_end_obj][XS:antalk,1][C:41]Anna:[C:C] I once saw a guy at the hospital in #the emergency room, after having been #castrated to fulfill a fantasy.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Может, это он и был?[STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]Anna:[C:C] I wonder if it's the same guy.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Хватит уже, мне и одной хватает.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I have enough problems with just #one, you know?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Одной чего?[STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] Just one what?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ээ... Эм...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Eh... um...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Хихи...[STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]Anna:[C:C] Heheh...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вполне хватает одной из твоих #сумасшедших историй, я хотела сказать.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] With just listening to one of your #anecdotes.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Сначала твоя история про Нео-Тихуану, #а теперь это. У тебя нет чего-то более... #приличного?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] You told me about the Neo-Tijuana #thing, and now this. Don't you have a #more... subdued story?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ну же, Джо, ты уже взрослая девочка. Не #стесняйся.[STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]Anna:[C:C] Come on Jo, you're an adult. You can #take that much.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Заткнись.)[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (Shut up.)[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Тут это...[STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] Well... [STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Когда я говорила со своей мамой в #последний раз, я спросила про её дочь. #Оказалось, её звали Анна.[STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] Last time I spoke with my mom, I #asked her the story of her daughter. Turns #out her name was Anna.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Вот как...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Huh...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Ой, только не надо делать вид, что ты #не знала.[STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]Anna:[C:C] And now you pretend it's a surprise?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Тихо, кому сказала.)[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (Quiet you.) [STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Большую часть своей жизни она #боролась с отторжением наномашин.[STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] She fought against Nanomachine #Rejection for most of her life.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Она познакомилась в больнице с #девушкой с тем же диагнозом, и они полюбили #друг друга. Но та, к сожалению, умерла.[STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] She even lost a girlfriend she made #in the hospital to that same sickness.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]Anna:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Так вот, эта Анна излечилась от#отторжения, выписалась из больницы... И почти#сразу после этого её насмерть сбил грузовик.[STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] Apparently sometime after she got #out of treatment, a truck hit her and killed #her.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Очень жаль... Но какой же она была #удивительной![STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] But even then, she was amazing![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Да?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] She was?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Да?[STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]Anna:[C:C] Eh?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Да! Она даже в больнице продолжала #учиться! Она училась всему сама и с отличием #закончила школу![STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] Yeah! She kept up her studies while #still in the hospital! She was a self-taught #honor student![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Кроме того, она входила в пятёрку #главных кандидатов на поступление в сразу три #колледжа![STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] Not only that, but she also ranked #among the top five candidates in at least #three college admission exams![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Она ещё играла на пианино и гитаре![STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] She also played the piano and #guitar![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Если постоянно торчать в одной комнате, #становится скучно.[STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]Anna:[C:C] Well, being confined to a room does #that, I guess.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Даже здоровые люди могут только #мечтать о таких достижениях...[STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] I mean, fully able-bodied people #can barely do half of that...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] А она достигла всего этого сама! С #её-то болезнью![STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] But she practically accomplished #all that by herself![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] И, ко всему прочему, она ещё и#поборола отторжение наномашин! Мало кто им #заболевает. А уж переживают его ещё меньше![STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] And she also beat Nanomachine #Rejection! A disease that only 2% of #humans suffer, and even less survive.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Чтобы остановить её, понадобился#целый грёбаный грузовик! Как же она была#крута! И я ведь в каком-то роде её сестра...[STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] It took a trucking truck to take her #down. She was great! And to think I'm sort #of like her sister...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] Хех... Глупышка Бекки.[STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]Anna:[C:C] Heh... silly Becky.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Дорогуша, ты сейчас что-то сказала?[STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] Honey, did you say something?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:antalk,1][C:41]Анна:[C:C] !..[STOPLIP:]
|
[XS:antalk,1][C:41]Anna:[C:C] ...![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А? Нет, ничего.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Hm? I did not.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Странно, мне показалось, что кто-то #назвал меня Бекки. И глупышкой к тому же...[STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] Weird, I swear I heard somebody #call me "Silly Becky".[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] !..[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Что, извини?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Come again?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] Иногда мне кажется, что я услышала #что-то рядом с собой, когда на самом деле #звук был далеко, но...[STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] It's not uncommon for me to hear #stuff from far away and think I've heard #it nearby, but...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] В этой комнате ты единственная, кто #знает моё настоящее имя, так что это #немного... странно.[STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] You're the only one nearby that #knows my real name, so it was weird.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dorotalk,1][C:18]Дороти:[C:C] А, ну да ладно. Так вот, про того #парня с мошонкой...[XS:ph,11][E:4][STOPLIP:]
|
[XS:dorotalk,1][C:18]Dorothy:[C:C] Oh well. As I was saying, the #ballsack guy...[XS:ph,11][E:4][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:end,][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не могу поверить, что ты правда #затащила меня к себе на ночёвку.[STOPLIP:]
|
[XS:end,][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I can't believe you actually made me #do that sleepover thing.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Вообще-то, соглашаться было не #обязательно.[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] You didn't have to accept, you know?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Заткнись...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Shut up...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:gabytalk,1][C:43]Гэби:[C:C] А мне весело![STOPLIP:]
|
[XS:gabytalk,1][C:43]Gaby:[C:C] I'm having a good time![STOPLIP:]
|
||||||
[SHOW:0,hair_end_obj][XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Видишь? Даже Гэби веселится. #Расслабься![STOPLIP:]
|
[SHOW:0,hair_end_obj][XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] See? Even Gaby is having fun. Relax a #bit![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ага, обязательно.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Yeah, whatever.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:gabytalk,1][C:43]Гэби:[C:C] Знаешь, Альма, ты напоминаешь мне мою #сестру.[STOPLIP:]
|
[XS:gabytalk,1][C:43]Gaby:[C:C] You know, Alma. You remind me a bit of #my sis.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Да? Чем?[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] I do? How?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:gabytalk,1][C:43]Гэби:[C:C] Тебе всегда удаётся подзадорить Джилл.[STOPLIP:]
|
[XS:gabytalk,1][C:43]Gaby:[C:C] You always manage to get a reaction #from Jill.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:gabytalk,1][C:43]Гэби:[C:C] Сестрёнка всегда говорила, что если #Джилл на кого-то огрызается, этот человек ей #точно нравится.[STOPLIP:]
|
[XS:gabytalk,1][C:43]Gaby:[C:C] Sis always said that Jill acknowledging #your presence is the best way to know she #likes you.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Гэби, ты слишком много болтаешь.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] You're talking too much, Gaby.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Ой, как мило...[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] Aww...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:gabytalk,1][C:43]Гэби:[C:C] Хотя с тобой всё равно как-то #по-другому.[STOPLIP:]
|
[XS:gabytalk,1][C:43]Gaby:[C:C] It's different with you, though.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:gabytalk,1][C:43]Гэби:[C:C] С моей сестричкой Джилл была более... #раздражённой.[STOPLIP:]
|
[XS:gabytalk,1][C:43]Gaby:[C:C] With my sis, Jill was more... #frustrated.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:gabytalk,1][C:43]Гэби:[C:C] Как в тот раз, когда она подарила ей #футболку, на...[STOPLIP:]
|
[XS:gabytalk,1][C:43]Gaby:[C:C] Like this one time where she bought her #a shirt that...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я что тебе говорю, юная леди?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] You're talking too much, little girl.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Какую футболку?[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] A shirt that what?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:gabytalk,1][C:43]Гэби:[C:C] На которой был нарисован огурчик![STOPLIP:]
|
[XS:gabytalk,1][C:43]Gaby:[C:C] That had a pic of a cucumber on it![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Огурчик?[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] Cucumber?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Э-эм... АЙ! Что ты забыла у меня в #волосах?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] U-Um... OW! Just what are you doing #with my hair?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Извини, волосок зацепился за палец.[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] Sorry, it got stuck in one of my #fingers.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Господи...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Seriously...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Значит, я немного похожа на Ленор?[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] So I'm a bit like Lenore then?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:gabytalk,1][C:43]Гэби:[C:C] Н-нет, ты просто напоминаешь мне её #немного.[STOPLIP:]
|
[XS:gabytalk,1][C:43]Gaby:[C:C] N-No, you just remind me of her a bit.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:gabytalk,1][C:43]Гэби:[C:C] Кроме того, моя сестра не такая же... #м-м...[STOPLIP:]
|
[XS:gabytalk,1][C:43]Gaby:[C:C] Moreover, my sister wasn't as... um... #as...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Не такая же, как?..[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] As...?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не такая жопастая, как ты. Она хочет#сказать, что из твоих бампера и буферов можно#смастерить Ленор. И ещё на запчасти останется.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Ass. What this girl is trying to say is #that with your tits and ass, you could build #a Lenore and a half out of the mass.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Это всего лишь значит, что и вам я #смогу отдать немного своего добра.[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] That just means there's enough to share #with both of you.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:gabytalk,1][C:43]Гэби:[C:C] Н-нам?![STOPLIP:]
|
[XS:gabytalk,1][C:43]Gaby:[C:C] S-Share?![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Альма, теперь ты слишком много #болтаешь.[XS:ph,9][E:5][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...you're talking too much, Alma.[XS:ph,9][E:5][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:end,][XS:giltalk,1][C:19]Джиллиан:[C:C] Похоже, тут наши дороги расходятся, #да?[STOPLIP:]
|
[XS:end,][XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] I guess this is where we part ways, #huh?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:giltalk,1][C:19]Джиллиан:[C:C] К сожалению, я прикован к этому #городу. Только тут я могу успешно скрывать #свою личность.[STOPLIP:]
|
[XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Sadly, I'm bound to this city. I #can only falsify my identity effectively #around here.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:giltalk,1][C:19]Джиллиан:[C:C] Я вам искренне благодарен, Шеф, за #тот второй шанс, что вы мне дали.[STOPLIP:]
|
[XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] I really want to thank you, Chief, #for this second chance you gave me.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:giltalk,1][C:19]Джиллиан:[C:C] Если наши пути ещё пересекутся...[STOPLIP:]
|
[XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] If we ever cross paths again, I-...[STOPLIP:]
|
||||||
[SHOW:0,vacation_end_obj][XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Джил, мы на пару недель всего уезжаем. #Чего это ты нюни распустил?[STOPLIP:]
|
[SHOW:0,vacation_end_obj][XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Gil, we're leaving for like, a week and #a half or something. Don't be so dramatic.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:giltalk,1][C:19]Джиллиан:[C:C] Но я...[STOPLIP:]
|
[XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] But I...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Не забывай ещё, что ты присматриваешь #за моей квартирой. Наши пути ТОЧНО #пересекутся, ведь я там, блин, живу.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] AND you're taking care of my apartment. #We WILL cross paths because I live there.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Лучше бы вместо того, чтобы распускать #сопли, спросил бы что-нибудь насчёт #квартиры.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] The time you spend setting up a #useless farewell could be used asking me #things about the place.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] К примеру, где находятся переключатели #и вентили.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Like where the switches and valves are.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:giltalk,1][C:19]Джиллиан:[C:C] Но я и так знаю. Они на панели #управления, которую ты смастерила.[STOPLIP:]
|
[XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] But I already know. They're in that #control panel you made.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] А я люблю лишний раз поговорить про #свою панель управления. Это же моя гордость.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] But I like talking about that control #panel. I'm proud of it.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Кстати, о любви поговорить...[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Speaking of obsessive likes...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Джилл! Хватит Армитаж названивать! #Присмотрит она за твоей Лункой, не волнуйся.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Jill! Stop calling Armitage! She'll #take care of your Fore Ball just fine.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Да я не за неё волнуюсь, а за себя![STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I'm not worried about him, I'm worried #about me![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я же никогда не расставалась с моей #Луночкой! Я же с ума сойду![STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I've never been away from Fore this #long. I don't what I'll do![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Ничего, переживёшь. Ты четверть века #нормально прожила до того, как её встретила. [STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] You'll do just fine. You did pretty #well for at least 25 years before finding #him.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Да, но...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Yes, but...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] МЫ УХОДИМ![STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] WE'RE LEAVING![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] А, да, пока я не забыла.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Oh yeah, before I forget.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Джил, презервативы в верхнем ящике #тумбочки.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] I left you a box of condoms on the #first drawer of the desk, Gil.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:giltalk,1][C:19]Джиллиан:[C:C] Чего-чего?![STOPLIP:]
|
[XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] You what?![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Чего?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] You what?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] В смысле «чего»?! Если он захочет #привести туда свою новую девушку, то я должна #быть уверена, что он будет во всеоружии![STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Hey, if he wants to bring his new #girlfriend or whatever here, I want him #to be ready![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Но есть одно условие. Если будете #трахаться как кролики, держитесь подальше#от моей спальни.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Oh, but just one condition. If you're #gonna fuck like rabbits, stay away from my #room.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Там слишком много фотографий моей #имоуто, и я не хочу, чтобы она вас видела.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] I have too many pics of my imouto there #and I don't want their eyes soiled.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Имо-кто?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Imowho?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Младшая сестра.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Little sister.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Сказала бы просто «младшая сестра».[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Then just say little sister.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Ой, да ну вас.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Yeah, whatever.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Следующая остановка – Панама![XS:ph,13][E:6][STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] First stop, Panama![XS:ph,13][E:6][STOPLIP:]
|
||||||
[XS:end,][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Эх. Подумать только, меня выселили...[STOPLIP:]
|
[XS:end,][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Sigh. To think I'd be evicted...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] А они жёсткие. Нельзя даже месяц #пропустить?[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] They are pretty ruthless. They don't #even allow you to skip one month?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я... К тому времени уже два месяца #пропустила.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I... was two months late already, #actually.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] *вздох* Джилл, Джилл...[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] *sigh* Jill, Jill...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] По крайней мере, ты опоздала с оплатой #не потому, что потратила кучу денег на #ненужное барахло, да?[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] At least it wasn't because you spent #too much money on useless stuff, right?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] ...да?[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] ...right?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Насчёт этого...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] About that...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Забудь. Не хочу об этом слышать.[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] Forget it. I don't wanna hear.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Пошли спать. Завтра соберёмся с #мыслями и решим, что ты будешь делать #дальше.[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] Let's go to sleep. Tomorrow you'll #regroup and think what to do next.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А-ага...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Y-Yeah...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Спасибо, что разрешила остаться у – #ОГО! Какая огромная кровать![STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Thanks for letting me stay here by #the -- WHOA! Your bed is huge![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Двухспальная. Я тут с парнем прожила #минимум четыре года...[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] A Queen size. Considering I lived with #a guy for at least four years...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] А сейчас бывает одиноко. Но она очень #удобная. Как и сама одинокая жизнь, #наверное.[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] It can get lonely, but also really #comfortable. Just like single life I guess.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Надеюсь, ты не против спать со мной, #потому что тут не хватит места для футона.[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] Hope you don't mind sleeping with me, #but there's not enough space for the futon #in here.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я не спала на матрасе... вот чёрт, уже #как два года, наверное.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I haven't slept in a mattress in... #fuck, over two years now.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Это хорошо для спины.[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] That can be good for your back.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] И плохо для самооценки.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] And bad for my morale.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ладно, спокойной ночи.[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Anyways, good night.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:almatalk,1][C:14]Альма:[C:C] Ночки-ночки.[STOPLIP:]
|
[XS:almatalk,1][C:14]Alma:[C:C] Nighty night.[STOPLIP:]
|
||||||
...[STOPLIP:]
|
...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[SHOW:0,bad_end_obj][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[SHOW:0,bad_end_obj][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Как же тут жарко.)[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (It's hot in here.)[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (А ещё она меня тут обнимает.)[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (Having her hug me certainly doesn't #help.)[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Но я не хочу её будить, она такая #счастливая во сне.)[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (I don't wanna wake her up either, #she looks so comfortable right now.)[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *вздох*[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] *sigh*[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Интересно, разрешит ли мне Босс #переночевать у неё.)[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (I wonder if Boss would've let me #crash in her place.)[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Ну что поделать, постараюсь уснуть.)[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (Oh well, let's just try to sleep a #bit and...)[STOPLIP:]
|
||||||
...[STOPLIP:]
|
Fore: ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Нет, Лунка. А ну брысь отсюда!)[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (No Fore, go away.)[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Нет, ты шерсти кусок, даже не думай #спать на моём ли-...)[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (No, you piece of fur don't you #dare sleep on my fa-...)[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ММММПФ.[XS:ph,13][E:7][STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] MMMMPH.[XS:ph,13][E:7][STOPLIP:]
|
||||||
108
gameover.txt
108
gameover.txt
@ -1,55 +1,55 @@
|
|||||||
[E:1]
|
[E:1]
|
||||||
[RES:][XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Джилл, подойди сюда, будь добра.[STOPLIP:]
|
[RES:][XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Hey Jill, come here a sec.[STOPLIP:]
|
||||||
[HIDEALL:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Босс?[STOPLIP:]
|
[HIDEALL:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Boss?[STOPLIP:]
|
||||||
[SHOW:185,sprite_dana][C:15]Дана:[C:C][XS:dantalk,1] Почему бы тебе не присесть?[STOPLIP:]
|
[SHOW:185,sprite_dana][C:15]Dana:[C:C][XS:dantalk,1] Why don't you take a seat?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Что?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] What?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Присядь. Вот как раз свободный стул.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Take a seat. Over there.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ладно...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Okay...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Ты как себя чувствуешь? Ты же не просто #так льешь самые простые напитки вместо #заказов?[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Are you okay? You're not just spamming #the easiest drinks, right?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну-у...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Well...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Почему бы тебе не пойти прямо сейчас #домой? Отдохни, отдышись там. Мы без тебя #справимся.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Why don't you go home today? Get some #rest, I'll take it from here.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Н-но Босс!..[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] B-But Boss...![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:danaface,worry][C:15]Дана:[C:C][XS:dantalk,1] Не Но-Боссь мне тут, юная леди.[STOPLIP:]
|
[XS:danaface,worry][C:15]Dana:[C:C][XS:dantalk,1] Don't you ButtBoss me, young lady.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Н-но... Э?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Butt... eh?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Ты нужна мне в лучшей форме. Команда #так слаба, как слабо ее самое слабое звено.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] I need you in top form for the whole #team.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Отдохни, собери мозги в кучу.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Get some rest, clear your mind.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Отправляю тебя в запас, рядовой.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] I'm sending you to the bench, soldier.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Запас? Рядовой? Но Бо... Чего?)[STOPLIP:][XS:client,-10][E:2]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (Bench? Soldier? ButtBo-... what?)[STOPLIP:][XS:client,-10][E:2]
|
||||||
[RES:][XS:danaface,worry][C:15]Дана:[C:C][XS:dantalk,1] ...[STOPLIP:]
|
[RES:][XS:danaface,worry][C:15]Dana:[C:C][XS:dantalk,1] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Босс?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Boss?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Джилл, почему бы тебе не уйти сегодня #пораньше?[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Jill, why don't you take the rest of #the day off?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] А? Зачем?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Huh? Why?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Птичка напела, что ты льешь самые #банальные напитки и разводишь клиентов.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] I have reasons to believe you've been #just spamming the easiest drinks over and #over again.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Развожу?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I... have?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] В какой-то мере.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] You most certainly have.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Но не волнуйся, я тебя заменю. Иди и #просп... Отдохни, ладно?[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Don't worry, I'll take it from here. #Just get some rest, will you?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] А, да... И оставь ром.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Oh, and... leave the rum.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Это, м-м-м... Наказание твое. Да, #наказание.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] That's um... punishment. Yeah, let's #go with that.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Ясно.[STOPLIP:][XS:client,-10][E:3]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...right.[STOPLIP:][XS:client,-10][E:3]
|
||||||
[RES:][XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Джилл.[STOPLIP:]
|
[RES:][XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Hey Jill.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ... М-м?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...hm?[STOPLIP:]
|
||||||
[HIDEALL:][SHOW:185,sprite_dana][C:15]Дана:[C:C][XS:dantalk,1] Давай-ка пройдемся наружу.[STOPLIP:]
|
[HIDEALL:][SHOW:185,sprite_dana][C:15]Dana:[C:C][XS:dantalk,1] Let's go out for a bit.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Зачем?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Why?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Ты наливаешь клиентам туфту без стыда и #совести.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] You've been spamming easy drinks for #too long.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Давай, иди сюда. Джил будет за #вахтенного, пока мы... Проветриваемся.[STOPLIP:][XS:client,-10][E:4]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Come on. Come here. Gil will take care #of the fort while we hang out.[STOPLIP:][XS:client,-10][E:4]
|
||||||
[RES:][HIDEALL:][C:15]Дана:[C:C][XS:dantalk,1] ДЖИ-И-И-И-И-И-ИЛЛ![STOPLIP:]
|
[RES:][HIDEALL:][C:15]Dana:[C:C][XS:dantalk,1] JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILL!![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Босс?
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Boss?
|
||||||
[SHOW:185,sprite_dana][XS:danaface,worry][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Разве ты не уходила?
|
[SHOW:185,sprite_dana][XS:danaface,worry][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Weren't you out?
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Как вышла, так и вошла – и все потому, #что ты по беспределу тут![STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] I was... and I came back because #you've been slacking off![STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я?
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] I have?
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Да, ты! Ты исполняешь заказы клиентов #самым преотвратным образом. Разве не #беспредел?[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Yes! You've been serving easy drinks #one after the other, haven't you? Wrong #drinks at that.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ну-у...
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Well...
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Стоп... А как ты узнала? Тебя же здесь #не было!
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Wait... how do you know if you #weren't here?
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Я просто знаю. А ещё я знаю, что тебе #пора отдохнуть.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] I just know. Just like I know you #should take a rest.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Сдавай свой пост. Я тебя заменю.[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] I'll take it from here.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Не кажется тебе, что обвинять меня в #неисполнительности – самое суровое из всех #наказаний?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Don't you think taunting me for #serving "easy drinks" of all things #is too much?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Тогда либо иди отдыхать, либо обвиню #ещё раз.[STOPLIP:][XS:client,-10][E:5]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Then go get some rest or I shall #taunt you a second time.[STOPLIP:][XS:client,-10][E:5]
|
||||||
[RES:][HIDEALL:][C:15]Дана:[C:C][XS:dantalk,1] Джилл, угомонись.[STOPLIP:]
|
[RES:][HIDEALL:][C:15]Dana:[C:C][XS:dantalk,1] Jill, you need to stop.[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Босс?[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Boss?[STOPLIP:]
|
||||||
[SHOW:185,sprite_danamask][C:15]Дана:[C:C][XS:dantalk,1] Нельзя просто так брать и подавать #самые простые напитки, понимаешь?[STOPLIP:]
|
[SHOW:185,sprite_danamask][C:15]Dana:[C:C][XS:dantalk,1] You can't just go serving easy drinks #that aren't even the right ones are even #trying?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Что за наглую ухмылку я вижу?[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Why the smirk?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] ...А, шлем. Это из-за шлема?[STOPLIP:]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] ...it's the helmet, isn't it?[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[STOPLIP:]
|
||||||
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C] Отправляйся домой. Ты своё уже #отработала.[STOPLIP:][XS:client,-10][E:6]
|
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Just go home, you're grounded for #today, young lady.[STOPLIP:][XS:client,-10][E:6]
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user