VA-11_Hall-A/Scripts
VA-11_Hall-A/Scripts
7
1
Fork 0
Code Issues 4 Projects 1 Releases Wiki Activity

Виправила помилки в перекладі і продовжую далі

Browse Source
This commit is contained in:
KVika 2023-04-06 22:09:20 +03:00
parent 525fcc02f5
commit 403a096cee
1 changed files with 38 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
script1.txt
View File

@ -6,7 +6,7 @@
[XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Навіщо було її сюди тягнути?[XS:giltalk,0][STOPLIP:] [XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Навіщо було її сюди тягнути?[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Ну, я могла або залишити її на вулиці #на милість "найкращої" частини суспільства, або притягнути #її непритомне тіло сюди.[XS:dantalk,0][STOPLIP:] [XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Ну, я могла або залишити її на вулиці #на милість "найкращої" частини суспільства, або притягнути #її непритомне тіло сюди.[XS:dantalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Вона влаштує такий бардак, коли прийде до тями. Сама ж знаєш.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Вона влаштує такий бардак, коли прийде до тями. Сама ж знаєш.[STOPLIP:]
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Ну, якось розберешся. Я #буду в свому кабінеті.[XS:dantalk,0][XS:danhide,1][XS:kimhide,1][STOPLIP:] [XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Ну, якось розберешся. Я #буду в своєму кабінеті.[XS:dantalk,0][XS:danhide,1][XS:kimhide,1][STOPLIP:]
[SHOW:185,sprite_gil][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Ти не можеш просто спихнути це #на нас! У нас і так є достатньо роботи, чорт забирай![STOPLIP:] [SHOW:185,sprite_gil][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Ти не можеш просто спихнути це #на нас! У нас і так є достатньо роботи, чорт забирай![STOPLIP:]
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Вас двоє! Вірте в #себе![XS:dantalk,0][STOPLIP:] [XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Вас двоє! Вірте в #себе![XS:dantalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] *еххх*[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] *еххх*[STOPLIP:]
@ -14,50 +14,50 @@
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Не думаю. Вона би вимахувалась, якби це #було правдою.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Не думаю. Вона би вимахувалась, якби це #було правдою.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Та і вона не стала би чіплятись до такої тендітної дівчини... у всякому випадку без причини.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Та і вона не стала би чіплятись до такої тендітної дівчини... у всякому випадку без причини.[STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Так, ти права.[XS:giltalk,0][STOPLIP:] [XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Так, ти права.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Просто будем поводити себе тихіше. Здається, #вона просто спить, а не в #коматозі.[XS:giltalk,0][STOPLIP:] [XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Просто будемо поводити себе тихіше. Здається, вона просто спить, а не в коматозі.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Добре.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Добре.[STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Окей, пора братись за роботу![XS:giltalk,0][STOPLIP:] [XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Окей, пора братись за роботу![XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Так, я постою на барі, поки ТИ #прибиратимеш туалет.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Так, я постою на барі, поки ТИ #прибиратимеш туалет.[STOPLIP:]
[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Ем... ререпрошую?[XS:giltalk,0][STOPLIP:] [XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Ем... перепрошую?[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Поки ти займався хрін-зна-чим всі вихідні і понеділок, у нас тут були деякі #цікаві клієнти.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Поки ти займався хрін-зна-чим всі вихідні і понеділок, у нас тут були деякі #цікаві клієнти.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Собаки. Багато собак.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Собаки. Багато собак.[STOPLIP:]
[XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Ти жартуєш.[XS:giltalk,0][STOPLIP:] [XS:gilface,][XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Ти жартуєш.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Gil, you've known me for how long now? #Do I look like the kind of woman who would #make a joke like that?[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Джилл, як давно ми знайомі? #Чи я схожа на жінку яка робить такого роду жарти?[STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Well...[XS:giltalk,0][STOPLIP:] [XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Нуу...[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] So! As punishment for leaving me to #deal with all of that on my lonesome, you'll #be in charge of cleaning the bathrooms.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Так от! Як покарання, що залишив мене розбиратись з цим усім наодинці, ти відповідальний за прибирання туалету.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Have fun![STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Насолоджуйся![STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Just that? Fine. I see no problem.[XS:giltalk,0][STOPLIP:] [XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Це все? Добре. Я не бачу проблеми.[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Where's the cleaning stuff?[XS:giltalk,0][STOPLIP:] [XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Де швабра і тряпки?[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Тут.[STOPLIP:]
[XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] ...you brought that from home, #didn't you?[XS:giltalk,0][STOPLIP:] [XS:gilface,fucked][XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] ...ти принесла це з дому?[XS:giltalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] That I did.[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Ага.[STOPLIP:]
[XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Fiiiiiiiiiiine.[XS:giltalk,0][XS:gilhide,1][STOPLIP:] [XS:giltalk,1][C:19]Gillian:[C:C] Дооооообре.[XS:giltalk,0][XS:gilhide,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (With that out of the way, let's #play some music on the new "Jukebox".)[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (Незважаючи на все це, треба ввімкнути музику на новенькому програвачі "Jukebox".)[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (This model needs to have all of its #12 slots filled with songs before it can #start.)[STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (До того як запустити, в цій моделі треба заповнити всі 12 слотів піснями.)[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (I wonder what was the logic behind #that decision...)[STOPLIP:][XS:juke,1][XS:ph,2][E:2][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] (Дивно, чому це працює саме так.)[STOPLIP:][XS:juke,1][XS:ph,2][E:2][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Time to mix drinks and change lives.[XS:ph,3][E:3][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Час робити напої і змінювати життя.[XS:ph,3][E:3][STOPLIP:]
[SHOW:185,sprite_donovan][XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] Hey you! Get me a Beer.[XS:dtalk,0][STOPLIP:] [SHOW:185,sprite_donovan][XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] Гей ти! Пива мені.[XS:dtalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Oh! Sure. Right on it.[XS:mix,1][XS:ph,4][E:4][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] А! Звичайно. Вже в процесі.[XS:mix,1][XS:ph,4][E:4][STOPLIP:]
[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here you go.[STOPLIP:] [RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Тримайте.[STOPLIP:]
[DON2:][XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] No, no. This isn't gonna cut it. Gimme a #big one.[XS:dtalk,0][STOPLIP:] [DON2:][XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] Ні, ну ні. Це не приймається. Зроби велике пиво.[XS:dtalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Um... sure.[XS:mix,1][XS:ph,5][E:5][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Ем... добре.[XS:mix,1][XS:ph,5][E:5][STOPLIP:]
[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] And now?[STOPLIP:] [RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Ось так?[STOPLIP:]
[XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] I said a BIG one, brat. BIG! Like my #dick![XS:dtalk,0][STOPLIP:] [XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] Я сказав ВЕЛИКЕ, бляха. ВЕЛИКЕ! Як мій #хуй![XS:dtalk,0][STOPLIP:]
[XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] Forget it. These two will have to do.[XS:dtalk,0][STOPLIP:] [XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] Забудь. Вип'ю ці два.[XS:dtalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[XS:mix,0][XS:ph,7][E:6][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] ...[XS:mix,0][XS:ph,7][E:6][STOPLIP:]
[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] How about this one?[STOPLIP:] [RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Може таке підійде?[STOPLIP:]
[XS:donface,smile][XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] Ah, yes. Now, this one's fit for a man #like me.[XS:dtalk,0][STOPLIP:] [XS:donface,smile][XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] О, це воно. Тепер, це якраз для такого мужика як я.[XS:dtalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Right...[XS:mix,0][XS:ph,7][E:7][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Ага...[XS:mix,0][XS:ph,7][E:7][STOPLIP:]
[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:] [RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
[XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] Let's see...[XS:dtalk,0][STOPLIP:] [XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] Ану...[XS:dtalk,0][STOPLIP:]
[XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] Psheh! You think this is funny? Giving #me something that won't get me wasted?[XS:dtalk,0][STOPLIP:] [XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] Пхе! Ти знущаєшся? Може даш мені щось що мене вставить?[XS:dtalk,0][STOPLIP:]
[XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] Yeah, whatever. Leave it at that.[XS:dtalk,0][STOPLIP:] [XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] Ага. Забудь.[XS:dtalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Funny... sure.[XS:mix,0][XS:ph,7][E:8][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Цікаво... добре.[XS:mix,0][XS:ph,7][E:8][STOPLIP:]
[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here.[STOPLIP:] [RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Ось.[STOPLIP:]
[XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] Hmph...[XS:dtalk,0][STOPLIP:] [XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] Хмм...[XS:dtalk,0][STOPLIP:]
[XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] This better get me wasted. For your sake.[XS:dtalk,0][STOPLIP:] [XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] Ось це мене вставляє. На твоє щастя.[XS:dtalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Sure, no worries there.[XS:mix,0][XS:ph,7][E:9][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Ага, не переймайтесь за мене.[XS:mix,0][XS:ph,7][E:9][STOPLIP:]
[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here you go.[STOPLIP:] [RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Тримайте.[STOPLIP:]
[XS:donface,shitgrin][XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] Yeah, this one's good. Pretty good, in #fact. Nice job.[XS:dtalk,0][STOPLIP:] [XS:donface,shitgrin][XS:dtalk,1][C:20]???:[C:C] Yeah, this one's good. Pretty good, in #fact. Nice job.[XS:dtalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Um... thanks, I guess.[XS:mix,0][XS:ph,7][E:10][STOPLIP:] [XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Um... thanks, I guess.[XS:mix,0][XS:ph,7][E:10][STOPLIP:]
[RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here you go.[STOPLIP:] [RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Here you go.[STOPLIP:]