VA-11_Hall-A/Scripts
VA-11_Hall-A/Scripts
7
1
Fork 0
Code Issues 4 Projects 1 Releases Wiki Activity

Переклад + редактура

Browse Source
This commit is contained in:
shaftyansky 2024-12-01 23:39:41 +02:00
parent 40257675fc
commit 1f0cc049e7
1 changed files with 42 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
anna_script.txt
View File

@ -3,7 +3,7 @@
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *позіхає*[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *зіткає* (Чорт, яка ж довга ніч...)[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Принаймні, не приходиться обслуговувати собак.)[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Принаймні не приходиться обслуговувати собак.)[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Як правило, зараз тут з'явиться собака задля дешевого панчлайну)[STOPLIP:]
[XS:click,0][P:30][XS:click,1][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (...Схоже, не з'явиться.)[STOPLIP:]
@ -41,50 +41,50 @@
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Я дуже сподіваюся.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...зааааааажди. Якщо подумати. Хіба чеки Джила не виписуються на ім'я "Роберт"?[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:dantalk,1][C:15]Дана:[C:C][XS:danaface,eee] ...ніііііііііііііііііі... *кашляє*[XS:dantalk,0][XS:danaface,][XS:click,0][XS:danhide,1][P:20][XS:click,1][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *зітхає* Well, at least that story killed a #couple of minutes...[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] *зітхає* Ну, принаймні ця історія вбила #трохи часу...[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...I think I'll... I don't know... sort the #glasses here or something.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Думаю, я просто... Не знаю... посортую #склянки абощо.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...(Huh, we had a fedora-shaped glass?)[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Um... Anybody here?[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ah! Sorry! I'll be right the [SHAKE:]- OUCH.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:click,0][SHOW:185,sprite_anna][P:20][XS:click,1][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C][XS:anface,sad] A-Are you okay?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] I'm fine, yeah.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Welcome to Valhalla, what can I get... #you... um...[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Something wrong?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Are you sure you're old enough to drink?[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C][XS:antalk,1] Well, seeing how I'm old enough to eat #solid food, I'm gonna guess that drinking won't #be a problem.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] You know that's not what I meant.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Yeah, yeah. I'm old enough to drink. I #turned 21 not too long ago, actually.[XS:next,1][XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...(Хм, у нас є склянка у формі федори?)[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Еем... Є хто-небудь?[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ой! Пробачте! Зараз поверну- [SHAKE:]- АЙ.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:click,0][SHOW:185,sprite_anna][P:20][XS:click,1][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C][XS:anface,sad] В-ви у порядку?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] У порядку, так.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ласкаво прошу до Вальгалли, чим я можу бути... #вам... ем...[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Щось не так?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти впевнена, що вже достатньо доросла, аби пити?[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C][XS:antalk,1] Ну, оскільки я вже доросла, щоб їсти #тверду їжу, Гадаю, не буде проблемою #заодно і пити.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ти знаєш, що я мала на увазі.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Так, так. Мені достатньо, аби пити. Мені #виповнився 21 рік не так давно, насправді.[XS:next,1][XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...[STOPLIP:]
[XS:anface,][SHOW:185,glitch_control][P:30][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Still don't believe me? What do you need me #to give you?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (I must be sleep-deprived or something.)[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (What's this... deja vu feeling though?)[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...it's fine, don't worry.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] What can I get you?[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] I feel like having a Sugar Rush.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Sure. Coming right up.[XS:mix,1][XS:ph,2][E:2][XS:next,1][STOPLIP:]
[V:5][RES:][XS:mix,0][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Here you go.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Thanks![XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Yup, this is the stuff.[XS:antalk,0][XS:ph,3][E:3][STOPLIP:]
[V:5][RES:][XS:mix,0][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Here.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Thanks![XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Hoooold on, this doesn't have any alcohol, #does it?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Nope.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] You really think I'm underaged, don't you?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Yup.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,smugsmile][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] I'll have you know I'm old enough to get #pregnant.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] That's... sadly not relevant here.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,awayhalf][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Ugh![XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,away][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] On second thought, this is actually good.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,sad][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Err... I mean... Don't underestimate me![XS:antalk,0][XS:ph,3][E:4][STOPLIP:]
[V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Enjoy.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Thanks![XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C][XS:anface,smug][XS:antalk,1] Um... this isn't a Sugar Rush.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,away][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] *sniff* But it'll get me drunk, so it's fine #I guess.[XS:antalk,0][XS:ph,3][XS:mix,0][E:5][STOPLIP:]
[V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Enjoy.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Thanks![XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Um... this isn't a Sugar Rush.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,][SHOW:185,glitch_control][P:30][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Досі не віриш? Що ще вам #треба від мене?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Можливо, я недосипаю або ще щось.)[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] (Що це за... відчуття дежавю?)[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] ...Усе гаразд, не переймайся.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Який напій бажаєш?[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Я хочу випити Цукровий Бум.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Гаразд. Зараз буде.[XS:mix,1][XS:ph,2][E:2][XS:next,1][STOPLIP:]
[V:5][RES:][XS:mix,0][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Дякую![XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Ага, оце вже інше діло.[XS:antalk,0][XS:ph,3][E:3][STOPLIP:]
[V:5][RES:][XS:mix,0][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ось.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Дякую![XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Зааажди, там нема ні краплі алкоголю, #так?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Нема.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Справді гадаєш, що я неповнолітня, так?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Ага.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,smugsmile][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Щоб ти знала, я достатьо доросла, #щоб мати дітей.[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] На жаль... це сюди ніяким боком.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,awayhalf][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Тьху![XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,away][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] З іншого боку, це дійсно правильно.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,sad][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Грр... Тобто... Не недооцінюй мене![XS:antalk,0][XS:ph,3][E:4][STOPLIP:]
[V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Насолоджуйся.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Дякую![XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C][XS:anface,smug][XS:antalk,1] Ем... це не Цукровий Бум.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,away][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] *нюхає* Але я нап'юся, тож добре. #Гадаю.[XS:antalk,0][XS:ph,3][XS:mix,0][E:5][STOPLIP:]
[V:5][RES:][XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Насолоджуйся.[XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:anface,happy][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Дякую![XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] Ем... Це не Цукровий Бум.[XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:anface,smug][XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] It doesn't even smell like it'll make me say #funny things![XS:antalk,0][STOPLIP:]
[XS:antalk,1][C:41]???:[C:C] You think I'm underaged, don't you?[XS:antalk,0][XS:next,1][STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Джилл:[C:C] Yup.[XS:next,1][STOPLIP:]