Редактура + виправлення перекладу

gml_Script_order_tl_eng.gml

@@ -70,32 +70,32 @@ global.odstr67 = "Щось фальшиве... шо... е?"
 global.odstr68 = "Він хоче чистоти. Я не можу дати йому просто інгредієнти... емм..."
 global.odstr69 = "Цей... пес хоче Храм Гризлі. Болючі спогади."
 global.odstr70 = "Тепер пес хоче Пухнасту Мрію."
-global.odstr71 = "У Сей зараз все болить. Їх точно треба дати щось солодке та безалкогольне."
+global.odstr71 = "У Сей зараз все болить. Треба, щоб я дала їй щось солодке та безалкогольне."
-global.odstr72 = "Сей тепер хоче Кровоточиву Джейн. Чи буде це гарною ідеєю?"
+global.odstr72 = "Сей просить Криваву Джейн. Але, чи буде гарною ідеєю подати їй це?"
 global.odstr73 = "Копняк у Печінку для Джеймі."
-global.odstr74 = "Джеймі попросив чогось гіркого. Досить широка категорія... Може чогось Чоловічого?"
+global.odstr74 = "Джеймі попросив чогось гіркого. Досить широка категорія, однак. Можливо щось з Чоловічого підійде?"
-global.odstr75 = "Зараз буде одне Пиво."
+global.odstr75 = "Одне Пиво вже на підході."
-global.odstr76 = "Інграм хоче Кровоточиву Джейн."
+global.odstr76 = "Інграм хоче Криваву Джейн."
-global.odstr77 = "Тепер він хоче Зірку Дзену."
+global.odstr77 = "Тепер він хоче Зірку Дзен."
-global.odstr78 = "Дівчинка хоче Пухнасту Мрію, невже вона думає, що я так просто наллю їй алкоголь."
+global.odstr78 = "Дівчинка хоче Пухнасту Мрію, але мабуть вона збожеволіла, якщо думає, що я так просто наллю їй алкоголь."
-global.odstr79 = "Вибух на Марсі для байкера. Думаю, він спочатку замовив Піаністку."
+global.odstr79 = "Вибух на Марсі для байкера. Однак думаю, він спочатку говорив про Піаністку."
-global.odstr80 = "Знову, він замовив Копняк у Печінку, але я впевнена, що спочатку він замовив Вибух на Місяці."
+global.odstr80 = "Знову, він замовив Копняк у Печінку, але я впевнена, що спочатку він попросив Вибух на Місяці."
-global.odstr81 = "Цього разу він одразу замовив Звивистий Замш. ОТ молодець"
+global.odstr81 = "Він дійсно замовив Звивистий Замш, а не щось-там чоловіче. Який молодець."
-global.odstr82 = "Кровоточива Джейн для Дороті на честь її... днів...?"
+global.odstr82 = "Кривава Джейн для Дороті на честь її... червоних днів... у календарі...?"
 global.odstr83 = "Велика Блакитна Фея для малої червоноволосої феїчки."
 global.odstr84 = "Вона попросила Кобальт-Оксамит... Дивно."
 global.odstr178 = "Пиво... для Джила.#...хіба я не бачила цю дівку до цього?"
 global.odstr85 = "*бурмотіння* Сяючу Зірку для... *бурмотіння*."
 global.odstr86 = "Ноу Гомо. Ніхуя собі блять."
 global.odstr87 = "Зробімо Пиво."
-global.odstr88 = "Наллю для Сей чогось холодного."
+global.odstr88 = "Наллю для Сей чогось з льодом."
 global.odstr89 = "Один Великий Брендтіні для Стелли."
-global.odstr90 = "Два Квіткових Нектари для дівчаток."
+global.odstr90 = "Два Квіткових Сяйва для дівчаток."
-global.odstr91 = "Зробімо для Квіткових Нектари."
+global.odstr91 = "Зробімо два Квіткових Сяйва."
-global.odstr92 = "Потрібні два Пива."
+global.odstr92 = "Потрібно два Пива."
 global.odstr93 = "Зробимо Сонячну Хмаринку для Кім."
-global.odstr94 = "Щось велике та газоване, хех."
+global.odstr94 = "Щось велике та пінисте, ух."
-global.odstr95 = "Вона попросила... ем... " + '"' + "Будь-що" + '"' + ". Буквально."
+global.odstr95 = "Вона попросила... ем... " + '"' + "щось" + '"' + ". Буквально."
 global.odstr96 = "Чоловічий напій для песика. Можливо, мені потрібно просто дати йому чогось гіркого."
 global.odstr97 = "Пиво для Бетті. Краще зразу зроблю його великим."
 global.odstr98 = "Потрібне одне Квіткове Сяйво та один Звивистий Замш."