Редактура + виправлення перекладу

gml_Script_onepointtwo_en.gml

@@ -7,39 +7,39 @@ global.date30 = "Понеділок#12 Грудня"
 global.odstr179 = "Цей... пес хоче Храм Гризлі."
 global.odstr180 = "Щось з купою Екстракту Бронсона."
 global.odstr181 = "Він хоче щось безалкогольне."
-global.odstr182 = "Цей пес хоче Рево."
-global.odstr183 = "Цей... *зітхає* пес хоче Пива."
+global.odstr182 = "Цей пес просить Звивистий Замш."
+global.odstr183 = "Пес... *зітхає* хоче Пива."
 global.odstr184 = "Безалкогольний сюрприз... що б це не значило."
-global.odstr185 = "Ніколи не віддам тебе, ніколи не принижу, ніколи не втечу та не залишу..."
-global.odstr186 = "Цей пес хоче Витверезника."
-global.odstr187 = "Він сказав " + '"' + "Що завгодно" + '"' + "."
-global.odstr188 = "Дам ка я їй Велике Пиво."
+global.odstr185 = "Пес хоче ВЕЛИИИИИКИЙ ВИБУХ НА МІСЯЦІ."
+global.odstr186 = "Собака попросила Витверезника."
+global.odstr187 = "Каже " + '"' + "Що завгодно" + '"' + "."
+global.odstr188 = "Дам-но я їй велике Пиво."
 global.odstr189 = "Червоний... напій."
-global.odstr190 = "П-П-Піхву для песика."
-global.odstr191 = "Ветеринар хоче Зірку Дзену."
-global.odstr192 = "Цей пес хоче Велику Сонячну Хмаринку."
-global.odstr193 = "Ця дворняга хоче Великий Храм Гризлі."
+global.odstr190 = "Н-Н-Ноу Гомо - всі собаки у мене вдо..."
+global.odstr191 = "Ветеринар хоче Зірку Дзен."
+global.odstr192 = "Пес хоче велику Сонячну Хмаринку."
+global.odstr193 = "Дворняга хоче великий Храм Гризлі."
 global.odstr194 = "Вона хоче великий солодкий напій."
-global.odstr195 = "Цей пес хоче хіхіх... Піхву."
-global.odstr205 = "Мені потрібен Брендіні."
-global.odstr196 = "Вона хоче Брендіні, на цей раз нормальний."
-global.odstr197 = "Потрібне одне Рево та одне Пиво."
-global.odstr198 = "Цей пес хоче ВЕЛИИКУ БЛАКИИТНУ ФЕЕЮЮ. *кахм*"
-global.odstr199 = "Цей мішок з блохами хоче Копняк по Печінці. Можу йому це влаштувати."
+global.odstr195 = "Пес хоче кхе-хе-хе... Ноу Гомо."
+global.odstr205 = "Мені потрібен Брендтіні."
+global.odstr196 = "Вона хоче Брендтіні, цього разу нормальний."
+global.odstr197 = "Потрібні Звивистий Замш та Пиво."
+global.odstr198 = "Собацюра хоче ВЕЛИИИИИКУ БЛАКИТНУ ФЕЮ. *кхем*"
+global.odstr199 = "Мішок з блохами просить Копняк у Печінку. Можу йому це влаштувати."
 global.odstr200 = "Цуцик хоче чогось солодкого."
-global.odstr201 = "Забивача та/або Кровоточиву Джейн. По одному, або два однакових."
-global.odstr202 = "Цей пес хоче чогось. Цікаво, як він відреагує на солодке."
-global.odstr203 = "Він хоче два Квіткових Нектари."
-global.odstr204 = "Вона хоче Велике Пиво."
+global.odstr201 = "Копер та/або Криваву Джейн. Два будь-яких напоя з цих варіантів."
+global.odstr202 = "Пес хоче будь-що. Мені цікаво, як він відреагує на солодке."
+global.odstr203 = "Він хоче два Квіткових Сяйва."
+global.odstr204 = "Вона хоче велике Пиво."
 global.odstr206 = "Він хоче чогось, чого завгодно. А ще він поспішає."
 global.annaask1 = "Що ти таке?"
 global.annaask2 = "Наскільки твоя історія правдива?"
-global.annaask3 = "Я одна можу бачити тебе?"
+global.annaask3 = "Чому я одна можу бачити тебе?"
 global.annaask4 = "Ти шкодуєш про щось?"
-global.annaask5 = "Ти знаєш ще когось у твоєму стані?"
+global.annaask5 = "Чи знаєш ти ще когось у своєму штаті?"
 global.annaask6 = "Ти дивилася, як я мастурбую?"
-global.annaask7 = "У тебе було хобі?"
-global.annaask8 = "Що ти любиш?"
+global.annaask7 = "Маєш хобі?"
+global.annaask8 = "Що тобі подобається?"
 global.annaask9 = "Ти продовжиш їбати мені мізки?"
 global.prolchap = "ПРОЛОГ"
 global.prolchap1 = "ДЕНЬ 1"
@@ -48,12 +48,12 @@ global.prolchap3 = "ДЕНЬ 3"
 global.annachap = "АННА"
 global.annachap1 = "СТАРТ"
 global.annachap2 = "ДЕМО"
-global.odstr207 = "Вона хоче Солодкий Вибух. Хоча виглядає занадто малою."
+global.odstr207 = "Хоче Цукровий Бум. Проте думаю, на вигляд вона занадто мала для цього."
 global.odstr208 = "Вона хоче солодкий напій."
-global.odstr209 = "Вона хоче чогось елітного."
-global.odstr210 = "Вона хоче Піаніста та Піаністку."
-global.odstr211 = "Тепер він хоче Удар по Печінці."
-global.odstr212 = "Він хоче Рево."
+global.odstr209 = "Вона хоче чогось вишуканого, Елітного."
+global.odstr210 = "Вона хоче Піаніста і Піаністку."
+global.odstr211 = "Тепер він хоче Удар у Печінку."
+global.odstr212 = "Він попросив про Звивистий Замш."
 global.crypt1 = "DCQCTANMJBSQZ"
 global.crypt2 = "DCQCTANMJBSQZGIUGK"
 global.crypt3 = "DCQCTANMJBJAHFUURJLVJEIGMG "