Редактура + виправлення перекладу

gml_Script_results_screen_en.gml

@@ -1,27 +1,27 @@
-global.result1 = "Всього зароблено"
+global.result1 = "Загальний дохід"
 global.result2 = "Кількість напоїв"
-global.result3 = "Помилки"
-global.result4 = "Податки"
-global.result5 = "Зарплата за сьогодні"
+global.result3 = "Помилок"
+global.result4 = "Комісія"
+global.result5 = "Сьогоднішня виплата"
 global.result6 = "Чайові"
 global.result7 = "Бонус за ідеальну працю!"
 global.result8 = "За сьогодні отримано"
-global.result9 = "На рахунку"
-global.result10 = "Недоотримано"
+global.result9 = "Коштів загалом"
+global.result10 = "Не зараховано"
 global.bonusreason1 = "Дякую, що заспокоїла ту дівчину."
-global.bonusreason2 = "Купи собі чогось смачненького."
-global.bonusreason3 = "Все буде добре, не переймайся."
-global.bonusreason4 = "Обери красиві шпалери в Nanocamo."
+global.bonusreason2 = "Купи собі чогось смачненького. Я заплачу."
+global.bonusreason3 = "Все буде добре врешті-решт, не переймайся."
+global.bonusreason4 = "Придбай собі гарні шпалери чи щось."
 global.bonusreason5 = "Спи спокійно. Я тебе захищу."
 global.bonusreason6 = "Брайан сказав мені передати це тобі."
-global.bonusreason7 = "Грати з твоєю кішкою було весело."
+global.bonusreason7 = "Грати з твоєю кішкою було дуже весело."
 global.bonusreason8 = "Пам'ятай, я завжди буду поряд."
 global.bonusreason9 = "Побалуй себе. Купи чого-небудь собі та Дороті."
-global.bonusreason10 = "Цінуй Цицькасту Хакерку. Таких друзів, як вона, зараз не знайти."
-global.bonusreason11 = "Ця маленька вечірка - саме те, що тобі потрібно. Я знаю."
-global.bonusreason12 = "Тобі, напевне, сьогодні було самотньо."
-global.bonusreason13 = "Ось тобі гроші. Не можу придумати причину."
-global.bonusreason14 = "Одна випивка, без петард та байдикування. Бідна Дана не знає веселощів"
-global.bonusreason15 = "Хто б міг подумати, що у наш бар зайде справжня діва?"
-global.bonusreason16 = "Або я старію, або та дівка навіть для мене занадто"
-global.grayresult = "Клацніть, щоб продовжити"
+global.bonusreason10 = "Бережи цицькасту хакерку. Вона гарна подруга."
+global.bonusreason11 = "Я знаю, що ця маленька вечірка - саме те, що тобі потрібно."
+global.bonusreason12 = "Ось. Оскільки тобі сьогодні було самотньо."
+global.bonusreason13 = "Ось тобі кишенькові. Не можу придумати причину."
+global.bonusreason14 = "Одна випивка, і без петард. Дана не знає веселощів."
+global.bonusreason15 = "Хто б міг подумати, що у наш бар зайде справжній ідол?"
+global.bonusreason16 = "Або я старію, або та дівка навіть для мене занадто."
+global.grayresult = "Натисніть, щоб продовжити"