Редактура + виправлення перекладу

gml_Script_headlines_en.gml

@@ -1,25 +1,25 @@
 global.hl1 = "Масова еміграція продовжується..."
-global.hl2 = "Wonderlanders стали новітньою загрозою."
+global.hl2 = "Wonderlanders як новітня загроза."
-global.hl3 = "Кіборг на Підборах повертається наступного року."
+global.hl3 = "Кіборг на підборах повертається наступного року."
 global.hl4 = "Місцева жінка, місцевий герой."
 global.hl5 = "70% наших читачів вважають..."
-global.hl6 = "Я думаю Alice_Rabbit може бути..."
+global.hl6 = "Я думаю, Alice_Rabbit може бути..."
-global.hl7 = "Люди збираються на Майдан..."
+global.hl7 = "Бунт не вщухає з наближенням..."
 global.hl8 = "Токійський грип ніде не лікують..."
 global.hl9 = "Нео Сан-Франциско здригнувся через сильний земле..."
 global.hl10 = "кІРА мІКІ ПІДТВЕРДЖЕНА ЯК НАЙКРАЩА..."
 global.hl11 = "КВІНСІ: " + '"' + "Ще одна жертва серед цив..."
 global.hl12 = "Alice_Rabbit група?"
 global.hl57 = "Інтерв'ю: ҐЛО-РІ-Я Лайт та..."
-global.hl13 = "ХАЙ ТЕБЕ ТРЯСЦЯ КАЧКА ДЗЬОБНЕ"
+global.hl13 = "НАААААХУЙ СВІІІІІТ"
 global.hl14 = "Ви не повірите у цю шокуючу..."
-global.hl15 = "Alice_Rabbit може бути Кір..."
+global.hl15 = "Alice_Rabbit може бути Кірою..."
 global.hl16 = "Цього місяця рівень злочинності зріс на 5%."
 global.hl17 = "Сигналізація в будівлі банку " + '"' + "Apollo" + '"' + "..."
-global.hl18 = "Аугментоване Око було атаковано..."
+global.hl18 = "Аугментоване Око було..."
 global.hl19 = "Забруднення досягло..."
 global.hl20 = "Адміністратора Danger/u/ заарештовано."
-global.hl21 = "NANOCAMO робить розумні...."
+global.hl21 = "NANOCAMO відтепер розробляє розумні...."
 global.hl22 = "Картка GSF 4-го січня..."
 global.hl23 = "Чоловіки обирають " + '"' + "Різдвяні Торти" + '"' + "..."
 global.hl24 = "Анонсовано AM Townships 64"
@@ -27,33 +27,33 @@ global.hl25 = "EKDV-186 отримав історичний..."
 global.hl26 = "Популярність футболу падає..."
 global.hl27 = "КВІНСІ: " + '"' + "Мені, звичайно, подобається смажене..."
 global.hl28 = "Монстр-подруга Чірарі стає..."
-global.hl29 = "Кіра Мікі " + '"' + "Біс" + '"' + " концерт..."
+global.hl29 = "Біс " + '"' + "концерт" + '"' + " Кіри Мікі..."
 global.hl30 = "Новий закон пропонує посилити контроль ..."
 global.hl31 = "Син Америки 66 повертається..."
-global.hl32 = "Лілім отримує таємниче повідомлення..."
+global.hl32 = "Лілім отримує..."
-global.hl33 = "Кіра Мікі - найвеличніша Поп-..."
+global.hl33 = "Кіра Мікі - найвеличніша поп..."
 global.hl34 = "КВІНСІ вивчає можливість..."
-global.hl35 = "(ОНОВЛЕННЯ) Лілім отримує таємниче пові..."
+global.hl35 = "(ОНОВЛЕННЯ) Лілім отримує..."
 global.hl36 = "Відторгнення наномашин визнана..."
-global.hl37 = "Модель-Воїн Джуліанна повертається..."
+global.hl37 = "Модель-воїн Джуліанна повертається..."
-global.hl38 = "(ОНОВЛЕННЯ 2) Лілім отримує таємн..."
+global.hl38 = "(ОНОВЛЕННЯ 2) Лілім отримує..."
 global.hl39 = "Чи є сексизмом мати армію..."
-global.hl40 = "ДжоДжо 35 - найкраща частина в серії..."
+global.hl40 = "Яро, яре - найкращий серіал..."
 global.hl41 = "Олімпійські ігри повернуться в Ґлітч-Сіті наступного..."
-global.hl42 = "Ти не повіриш, що трапилося..."
+global.hl42 = "Ви не повірите, що трапилося..."
 global.hl43 = "Вуличні перегони у Мотор-Сіті..."
 global.hl44 = "Банда байкерів арештована за вандалізм..."
-global.hl45 = "Парламент обговорює вплив аніме на сексуальну орієнтацію..."
+global.hl45 = "Парламент обговорює вплив аніме..."
-global.hl46 = "Мозок Тейлор втомився."
+global.hl46 = "Мозок Тейлор втомився від..."
-global.hl47 = "YIIK: The Final Remaster..."
+global.hl47 = "YIIK: Останній  ремастер..."
-global.hl48 = "Жінка подала в суд на аніме-подушку за зґвалтування..."
+global.hl48 = "Жінка виходить заміж за аніме-подушку..."
 global.hl49 = "Перша космічна колонія..."
 global.hl50 = "BTC закриває 40% своїх барів..."
 global.hl51 = "Носіння сандалів з носками тепер є кримінальним..."
 global.hl52 = "Рівень народжуваності падає..."
-global.hl53 = "Нові закони з регуляцій Лілімів..."
+global.hl53 = "Нові закони Лілім з регуляції..."
-global.hl54 = "Як забезпечити безпеку сендвічам при землетрусі..."
+global.hl54 = "Після Величезного землетрусу, агенти порятунку..."
-global.hl55 = "Grand Slam Fighters коронує нового..."
+global.hl55 = "Турнір Великого шлему коронує нового..."
 global.hl56 = "Ведуться технічні роботи на серверах Аугментованого Ока.#Вибачте за незручності."
 global.aacomment1 = '"' + "Моська" + '"' + ": Ти йдеш?#Джилл: Тільки з тобою."
 global.aacomment2 = "Джилл: Цікаво, що Альма думає про це все..."