Редактура

gml_Script_ui_tl_eng.gml

@@ -113,31 +113,31 @@ global.todtruth = "Правда"
 global.toddare = "Дія"
 global.todpicked = " обрав "
 global.todchose = ",#який обирає "
-global.date1 = "Вівторок,#13 Грудня"
-global.date2 = "Середа,#14 Грудня"
-global.date3 = "Четвер,#15 Грудня"
-global.date4 = "П'ятниця,#16 Грудня"
-global.date5 = "Субота,#17 Грудня"
-global.date6 = "Неділя,#18 Грудня"
-global.date7 = "Понеділок,#19 Грудня"
-global.date8 = "Вівторок,#20 Грудня"
-global.date9 = "Середа,#21 Грудня"
-global.date10 = "Четвер,#22 Грудня"
-global.date11 = "П'ятниця,#23 Грудня"
-global.date12 = "Субота,#24 Грудня"
-global.date13 = "Неділя,#25 Грудня"
-global.date14 = "Понеділок,#26 Грудня"
-global.date15 = "Вівторок,#27 Грудня"
-global.date16 = "Середа,#28 Грудня"
-global.date17 = "Четвер,#29 Грудня"
-global.date18 = "П'ятниця,#30 Грудня"
-global.date19 = "Субота,#31 Грудня"
-global.date20 = "Середа,#1 Лютого"
-global.date21 = "П'ятниця,#3 Лютого"
-global.date22 = "П'ятниця,#20 Січня"
-global.date23 = "Субота,#25 Лютого"
-global.date24 = "П'ятниця,#15 Січня"
-global.date25 = "Неділя,#27 Серпня"
+global.date1 = "Вівторок,#13 грудня"
+global.date2 = "Середа,#14 грудня"
+global.date3 = "Четвер,#15 грудня"
+global.date4 = "П'ятниця,#16 грудня"
+global.date5 = "Субота,#17 грудня"
+global.date6 = "Неділя,#18 грудня"
+global.date7 = "Понеділок,#19 грудня"
+global.date8 = "Вівторок,#20 грудня"
+global.date9 = "Середа,#21 грудня"
+global.date10 = "Четвер,#22 грудня"
+global.date11 = "П'ятниця,#23 грудня"
+global.date12 = "Субота,#24 грудня"
+global.date13 = "Неділя,#25 грудня"
+global.date14 = "Понеділок,#26 грудня"
+global.date15 = "Вівторок,#27 грудня"
+global.date16 = "Середа,#28 грудня"
+global.date17 = "Четвер,#29 грудня"
+global.date18 = "П'ятниця,#30 грудня"
+global.date19 = "Субота,#31 грудня"
+global.date20 = "Середа,#1 лютого"
+global.date21 = "П'ятниця,#3 лютого"
+global.date22 = "П'ятниця,#20 січня"
+global.date23 = "Субота,#25 лютого"
+global.date24 = "П'ятниця,#15 січня"
+global.date25 = "Неділя,#27 серпня"
 global.holdtounlock = "Тримайте для розблок."
 global.welcomeback = "#Привіт, Джилл!"
 global.savedaystr = "День "
@@ -147,14 +147,14 @@ global.titlesettings = "Параметри"
 global.titleexit = "Вийти"
 global.preintro1 = "Ґлітч-Сіті, 207X Н.Е."
 global.preintro2 = "Місто, яке не повинно існувати. Податковий рай, де корпорації та кримінальні імперії панують усім."
-global.preintro3 = "У цьому місці люди заражені наномашинами, щоб наглядати за ними. За цим стоять Білі лицарі, котрі забезпечують підпорядкування законам корумпованих урядовців."
-global.preintro4 = "Тут, жорстокість в усіх її формах – це щоденна реальність. Якість життя тих, хто немає влади, падає до критичних відміток."
+global.preintro3 = "У цьому місці люди заражені наномашинами, щоб їх контролювати. За цим стоять Білі лицарі, які забезпечують підпорядкування законам корумпованих урядовців."
+global.preintro4 = "Тут, жорстокість в усіх її формах – це щоденна реальність. Якість життя тих, хто не має влади, падає до критичних відміток."
 global.preintro5 = "Для більшості, це може бути непосильним. Хтось присвячує себе роботі, сім'ї, або ж навіть навчанню. Хтось шукає спосіб втекти звідси, а інші... просто здаються."
 global.preintro6 = "Та для багатьох з них, відповідь лежить на дні склянки."
-global.preintro7 = "На невеличкій дорозі за кілька кроків від головної вулиці, десь серед нетрів, ви можете знайти приміщення " + '"' + "Hall A" + '"' + ", сертифікований бар BTC, с кодом Va-11..."
-global.preintro8 = "...але це складно вимовити, тому ми називаємо його просто Вальгалла."
+global.preintro7 = "На невеличкій дорозі за кілька кроків від головної вулиці, десь серед нетрів, ви можете знайти приміщення " + '"' + "Hall A" + '"' + ", сертифікованого бару BTC, с кодом Va-11..."
+global.preintro8 = "...але це складно вимовити, тому ми звемо його просто Вальгалла."
 global.preintro9 = "Маленький оазис посеред бетонної пустелі. Фонтан духів, що чекає на втомлені душі."
-global.preintro10 = "І саме тут розгортається #наша історія."
+global.preintro10 = "І саме тут розгортається наша історія."
 global.ng1 = "Дякуємо, що граєте у VA-11 Hall-A!"
 global.ng2 = "Найкращий досвід від гри ви отримаєте під час комфорту, тому хапайте якісь напої, смаколики і насолоджуйтесь!"
 global.ng3 = "Влаштовуйтеся зручніше та розслабтеся. Сподіваємося, що ви гарно проведете час!"