diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 3dd91b2..f162246 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,26 @@
+## [4.0.22](https://github.com/discord-tickets/bot/compare/v4.0.21...v4.0.22) (2024-11-16)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **api:** use more appropriate status code ([8818bf6](https://github.com/discord-tickets/bot/commit/8818bf6d48df8a80faae84418cf79dc3903357de))
+* **i18n:** `it/commands.slash.add.name` ([ed7a7b7](https://github.com/discord-tickets/bot/commit/ed7a7b78cc46a06d8ce47c94c129640d772ee910))
+* **portal:** various improvements and fixes (4205306..b16c92d) ([4688d1b](https://github.com/discord-tickets/bot/commit/4688d1b5cfb6ddb758cea386a9ea167b3eea43ea))
+* token samesite=secure ([c6a982e](https://github.com/discord-tickets/bot/commit/c6a982e702e37119071bd6b13e9ddb48f9f16599))
+
+
+### Features
+
+* **api:** descriptive emoji error message ([3017c0c](https://github.com/discord-tickets/bot/commit/3017c0c458a7b6763a690230f8d29cead21efb3c))
+* **api:** generate missing icons ([46bd58d](https://github.com/discord-tickets/bot/commit/46bd58daf626c6df1e5600e017f6df8428026c52))
+* **api:** privilege levels ([130f5dc](https://github.com/discord-tickets/bot/commit/130f5dc590f0856982b440f58bcad5161be0699f))
+* **api:** redirect on logout ([4d42269](https://github.com/discord-tickets/bot/commit/4d42269a35b485e04a03df85e7c61a7d5e1282ef))
+* **api:** something ([b00d2f3](https://github.com/discord-tickets/bot/commit/b00d2f312eb0e3353213a1ebdcf28002342640ec))
+* **i18n:** update Italian translations ([22ffd82](https://github.com/discord-tickets/bot/commit/22ffd82a4c08162d7788f346256fb7f44cd481e8))
+* **i18n:** update Romanian translations ([6adcf2d](https://github.com/discord-tickets/bot/commit/6adcf2df5ec43ea22aac53d6b68e99e0e78de38d))
+
+
+
 ## [4.0.21](https://github.com/discord-tickets/bot/compare/v4.0.20...v4.0.21) (2024-11-09)
 
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 1c263e1..553b1f3 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "discord-tickets",
-	"version": "4.0.21",
+	"version": "4.0.22",
 	"private": "true",
 	"description": "The most popular open-source ticket management bot for Discord.",
 	"main": "src/",