From 9e8b0a0cba359e5b0ffc070c74232372b837052a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre LAGOUTTE Date: Wed, 12 Jul 2023 22:19:43 +0200 Subject: [PATCH] Update fr.yml (#455) [skip ci] Correction of spelling mistakes --- src/i18n/fr.yml | 62 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/src/i18n/fr.yml b/src/i18n/fr.yml index 1d0fc1d..3ac6e05 100644 --- a/src/i18n/fr.yml +++ b/src/i18n/fr.yml @@ -36,22 +36,22 @@ commands: \ de vérifier les permissions du bot\n" pinned: title: ✅ Message épinglé - description: Les message à été épinglé. + description: Le message a été épinglé. not_ticket: - title: ❌ Ceci n'est pas un salon de ticket - description: Vous pouvez seulement épingler des messages dans les tickets. + title: ❌ Ceci n'est pas un salon de tickets + description: Vous pouvez seulement épingler des messages dans les salons de tickets. create: name: Transformer ce message en ticket slash: add: not_staff: title: ❌ Erreur - description: Seul les membres de l'équipe peuvent ajouter des membres aux + description: Seuls les membres de l'équipe peuvent ajouter des membres aux tickets des autres. success: title: ✅ Ajouté - description: '{member} à été ajouté au ticket {ticket}.' - added: '{added} à été ajouté par {by}.' + description: '{member} a été ajouté au ticket {ticket}.' + added: '{added} a été ajouté par {by}.' description: Ajouter un membre à un ticket name: ajouter options: @@ -99,12 +99,12 @@ commands: confirm_multiple: description: "Vous êtes sur le point de clôturer **{count}** tickets inactifs\ \ depuis plus de `{time}` :\n{tickets}\n" - title: ❓Êtes vous sûr ? + title: ❓ Êtes vous sûr ? claim: description: S'approprier un ticket name: claim not_staff: - description: Seul les membres de l'équipe peuvent s'approprier un ticket. + description: Seuls les membres de l'équipe peuvent s'approprier un ticket. title: ❌ Erreur help: name: aide @@ -126,7 +126,7 @@ commands: category: name: catégorie description: La catégorie dans laquelle déplacer le ticket - moved: 🗃️ {by} as déplacé ce ticket de **{from}** vers **{to}**. + moved: 🗃️ {by} a déplacé ce ticket de **{from}** vers **{to}**. name: déplacer not_staff: description: Seuls les membres de l'équipe peuvent déplacer des tickets. @@ -151,7 +151,7 @@ commands: description: Définir la priorité d'un ticket success: title: ✅ Priorité définie - description: La priorité du ticket à été définie sur `{priority}`. + description: La priorité du ticket a été définie sur `{priority}`. not_staff: title: ❌ Erreur description: Seuls les membres de l'équipe peuvent changer la priorité d'un @@ -164,7 +164,7 @@ commands: name: retirer success: title: ✅ Retiré - description: '{member} as été retiré de {ticket}.' + description: '{member} a été retiré de {ticket}.' options: member: description: Le membre à retirer du ticket @@ -172,7 +172,7 @@ commands: ticket: description: Le ticket dont il faut retirer le membre name: ticket - removed: ⬅️ {removed} as été retiré par {by}. + removed: ⬅️ {removed} a été retiré par {by}. not_staff: description: Seuls les membres de l'équipe peuvent retirer des membres des tickets des autres. @@ -192,7 +192,7 @@ commands: member: name: membre description: Le membre dont il faut lister les tickets - description: Lister votre tickets ou ceux de quelqu'un d'autre + description: Lister vos tickets ou ceux de quelqu'un d'autre not_staff: description: Seuls les membres de l'équipe peuvent voir les tickets des autres membres. @@ -218,16 +218,16 @@ commands: options: ticket: name: ticket - description: Le nombre de ticket dont vous souhaitez obtenir la transcription + description: Le nombre de tickets dont vous souhaitez obtenir la transcription transfer: description: Transférer la propriété d'un ticket à un autre membre name: transférer - transferred_from: '{user} as transféré ce ticket de {from} à {to}.' + transferred_from: '{user} a transféré ce ticket de {from} à {to}.' options: member: description: Le membre à qui transférer la propriété name: membre - transferred: '{user} as transféré ce ticket à {to}.' + transferred: '{user} a transféré ce ticket à {to}.' topic: name: sujet description: Changer le sujet d'un ticket @@ -236,11 +236,11 @@ commands: name: Créer un ticket pour un membre misc: update: - description: "> [Voir`{version}` sur GitHub]({github})\n> [Notice de changement]({changelog})\n\ + description: "> [Voir`{version}` sur GitHub]({github})\n> [Notes de mises à jour]({changelog})\n\ > [Guide de mise à jour]({guide})\n" title: Une mise à jour est disponible category_full: - description: "Cette catégorie as atteint sa capacité maximum.\nVeuillez réessayer\ + description: "Cette catégorie a atteint sa capacité maximale.\nVeuillez réessayer\ \ ultérieurement.\n" title: ❌ Catégorie pleine expires_in: Expire dans {time} @@ -293,7 +293,7 @@ modals: rating: label: Notation placeholder: 1-5 - title: Comment avons-nous fait ? + title: Quelle note nous donneriez-vous ? comment: label: Commentaire placeholder: Avez vous un retour supplémentaire ? @@ -311,17 +311,17 @@ ticket: staff_request: title: ❓ Ce ticket peut il être clôturé ? description: "{requestedBy} souhaite clôturer ce ticket.\nCliquez sur \"Accepter\"\ - \ pour le fermer, or \"Refuser\" si vous avez toujours besoin d'aide.\n" + \ pour le fermer, ou \"Refuser\" si vous avez toujours besoin d'aide.\n" archived: "\nLes messages de ce salon seront archivés pour une référence future.\n" forbidden: title: ❌ Erreur description: Vous n'avez pas la permission de clôturer ce ticket. - rejected: ✋ {user} as rejeté une demande de clôture de ce ticket. + rejected: ✋ {user} a rejeté une demande de clôture de ce ticket. user_request: title: ❓ {requestedBy} souhaite clôturer le ticket wait_for_staff: ✋ Veuillez attendre que l'équipe ferme ce ticket. wait_for_user: ✋ Veuillez attendre une réponse de l'utilisateur. - released: ♻️ {user} as relâché ce ticket. + released: ♻️ {user} a relâché ce ticket. references_message: title: ℹ️ Référence description: Fait référence à [a message]({url}) envoyé {timestamp} par {author}. @@ -330,24 +330,24 @@ ticket: fields: number: Nombre topic: Sujet - date: Crée à + date: Créé à description: 'Ce ticket est lié à un ticket précédent :' opening_message: - content: "{staff}\n{creator} as ouvert un nouveau ticket\n" + content: "{staff}\n{creator} a ouvert un nouveau ticket\n" fields: topic: Sujet edited: title: ✅ Ticket mis à jour description: Vos modifications ont été enregistrées. created: - description: 'Votre ticket as été crée : {channel}.' - title: ✅ Ticket crée + description: 'Votre ticket a été créé : {channel}.' + title: ✅ Ticket créé feedback: Merci pour votre retour. dm: closed: - title: Votre ticket as été clôturé + title: Votre ticket a été clôturé fields: - created: Crée à + created: Créé à closed: name: Clôturé à value: '{timestamp} (après {duration})' @@ -360,7 +360,7 @@ dm: archived: Utilisez la commande `/transcript` sur **{guild}** pour voir les messages archivés. confirm_open: - title: Souhaitez vous ouvrir un ticket avec le sujet suivant ? + title: Souhaitez-vous ouvrir un ticket avec le sujet suivant ? log: admin: changes: Modifications @@ -383,14 +383,14 @@ log: verb: update: mis à jour delete: supprimé - create: crée + create: créé ticket: description: '{user} {verb} un ticket' verb: unclaim: Relâché update: mis à jour close: Fermé - create: Crée + create: Créé claim: Approprié added: Membres ajoutés removed: Membres supprimés