feat(translations): update German translation

Currently translated at 50.0% (137 of 274 strings)

Translation: Discord Tickets/Bot
Translate-URL: http://i18n.capestar.net/projects/discord-tickets/bot/de/
This commit is contained in:
Steven Schröter 2021-10-18 19:29:52 +00:00 committed by Weblate
parent 7302be78a6
commit 5431ea8afa
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C344946F5CB924CF

View File

@ -1,324 +1,346 @@
{
"bot": {
"missing_permissions": {
"description": "Discord Tickets erfordert die folgenden Berechtigungen: \n%s",
"title": "⚠️"
},
"version": "[Discord Tickets] (%s) v%s von [eartharoid](%s)"
},
"collector_expires_in": "Läuft in %d Sekunden ab",
"command_execution_error": {
"description": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.\nFragen Sie bitte den Andministrator um Hilfe.",
"title": "⚠️"
},
"commands": {
"add": {
"description": "Füge einen Benutzer zum Ticket hinzu",
"name": "hinzufügen",
"response": {
"added": {
"description": "%s wurde zu %s hinzugefügt.",
"title": "✅ Benutzer hinzugefügt"
},
"no_member": {
"description": "Bitte erwähnen Sie den Benutzer, den sie hinzufügen möchten.",
"title": "❌ Unbekannter Benutzer"
},
"no_permission": {
"description": "Sie sind weder der Ersteller dieses Tickets, noch ein Support-Mitglied; Sie können keine neuen Benutzer zu diesem Ticket hinzufügen.",
"title": "❌ Keine Berechtigung"
},
"not_a_ticket": {
"description": "Bitte führen Sie den Befehl im Ticket-Kanal aus, oder erwähnen Sie diesen.",
"title": "❌ Dies ist kein Ticket-Kanal"
}
}
},
"blacklist": {
"description": "Erlaube/Blockiere einen Benutzer mit dem Bot zu interagieren",
"name": "blacklist",
"response": {
"empty_list": {
"description": "Es sind keine Benutzer oder Rollen blockiert. tippen Sie `%sblacklist <BenutzeroderRolle>` um einen Benutzer oder eine Rolle zu blockieren.",
"title": "📃 Blockierte Benutzer und Rollen"
},
"illegal_action": {
"description": "%s ist ein Support-Mitglied und kann nicht blockiert werden.",
"title": "❌ Sie können kein Support-Mitglied blockieren"
},
"list": {
"title": "📃 Blockierte Benutzer und Rollen"
},
"member_added": {
"description": "<@%s> wurde blockiert. Er/Sie kann nicht mehr mit dem Bot interagieren.",
"title": "✅ Benutzer zur Blacklist hinzugefügt"
},
"member_removed": {
"description": "<@%s> wurde von der Blacklist entfernt. Er / Sie kann den Bot wieder benutzen.",
"title": "✅ Benutzer von der Blacklist entfernt"
},
"role_added": {
"description": "<@&%s> wurde zur Blacklist hinzugefügt. Benutzer mit dieser Rolle können nicht mehr mit dem Bot interagieren.",
"title": "✅ Rolle zur Blacklist hinzugefügt"
},
"role_removed": {
"description": "<@&%s> wurde von der Blacklist entfernt. Benutzer mit dieser Rolle können den Bot wieder benutzen.",
"title": "✅ Rolle von der Blacklist entfernt"
}
}
},
"close": {
"description": "Schließe einen Ticket-Kanal",
"name": "schließen",
"response": {
"closed": {
"description": "Das Ticket #%s wurde geschlossen.",
"title": "✅ Ticket geschlossen"
},
"closed_multiple": {
"description": [
"Das Ticket %d wurde geschlossen.",
"Die Tickets %d wurden geschlossen."
],
"title": [
"✅ Ticket geschlossen",
"✅ Tickets geschlossen"
]
},
"confirm": {
"description": "Reagiere mit ✅ um das Ticket zu schließen.",
"description_with_archive": "Sie können danach eine archivierte Version dieses Tickets ansehen.\nReagieren Sie mit ✅ um das Ticket zu schließen.",
"title": "❔ Sind Sie sicher?"
},
"confirm_multiple": {
"description": [
"Reagieren Sie mit ✅ um das Ticket %d zu schließen.",
"Reagieren Sie mit ✅ um die Tickets %d zu schließen."
],
"title": "❔ Sind Sie sicher?"
},
"confirmation_timeout": {
"description": "Sie haben zu lange zum Bestätigen gebraucht.",
"title": "❌ Zu lange gewartet"
},
"invalid_time": {
"description": "Die eingegebene Zeit konnte nicht verarbeitet werden.",
"title": "❌ Ungültige Eingabe"
},
"no_tickets": {
"description": "Es gibt keine inaktiven Tickets für den ausgewählten Zeitraum.",
"title": "❌ Keine Tickets zum schließen"
},
"not_a_ticket": {
"description": "Bitte nutzen Sie diesen Befehl in einem Ticket-Kanal oder erwähnen Sie diesen.\nTippen Sie `%shelp close` für mehr Informationen.",
"title": "❌ Das ist kein Ticket-Kanal"
},
"unresolvable": {
"description": "`%s` konnte keinem Ticket zugeordnet werden. Bitte nutzen Sie die Kanal ID / Erwähnung des Kanals, oder die Nummer.",
"title": "❌ Fehler"
}
}
},
"help": {
"description": "Zeige alle Befehle die Sie benutzen dürfen, oder mehr Informationen zu einem Befehl",
"name": "Hilfe",
"response": {
"list": {
"description": "Die Befehle die Sie benutzen dürfen, sind aufgelistet. Für mehr Informationen über einen Befehl, tippen Sie `{prefix}help [command]`. Um ein Ticket zu öffnen, tippen Sie `{prefix}new [topic]`.",
"fields": {
"commands": "Befehle"
},
"title": "❔ Hilfe"
}
}
},
"new": {
"description": "Erstelle ein neues Ticket",
"name": "neu",
"request_topic": {
"description": "Bitte erklären Sie Ihr Anliegen kurz in ein paar Wörtern",
"title": "Ticket Anliegen"
},
"response": {
"created": {
"description": "Ihr Ticket wurde erstellt: %s.",
"title": "✅ Ticket erstellt"
},
"error": {
"title": "❌ Fehler"
},
"has_a_ticket": {
"description": "Bitte benutzen Sie Ihr schon vorhandenes Ticket (<#%s>) oder schließen Sie es bevor Sie ein neues erstellen.",
"title": "❌ Sie haben bereits ein offenes Ticket"
},
"max_tickets": {
"description": "Bitte benutzen Sie `%sclose` um gelöste Tickets zu schließen.\n\n%s",
"title": "❌ Sie haben schon %d offene Tickets"
},
"no_categories": {
"description": "Ein Server Administrator muss zuerst eine Kategorie erstellen bevor Sie ein Ticket erstellen können. Dies geht über `%ssettings`",
"title": "❌ Kann kein neues Ticket erstellen"
},
"select_category": {
"description": "Wähle eine Kategorie für Ihr Ticket:\n\n%s",
"title": "🔤 Bitte wählen Sie eine Kategorie"
},
"select_category_timeout": {
"description": "Sie haben zu lange gebraucht um eine Ticket Kategorie zu wählen.",
"title": "❌ Zu lange gewartet"
}
}
},
"panel": {
"description": "Erstellen Sie ein neues Ticket-Panel",
"name": "panel",
"response": {
"invalid_category": {
"description": "Eine oder mehrere der angegebenen Kategorie IDs sind nicht gültig.",
"title": "❌ Ungültige Kategorie"
}
}
},
"remove": {
"description": "Entferne einen Benutzer von einem Ticket",
"name": "Entfernen",
"response": {
"no_member": {
"description": "Bitte nennen Sie den Benutzer den Sie entfernen möchten.",
"title": "❌ Unbekannter Benutzer"
},
"no_permission": {
"description": "Sie sind weder Ersteller dieses Tickets, noch Support-Mitglied; Sie können keine Benutzer von diesem Ticket entfernen.",
"title": "❌ Keine Berechtigung"
},
"not_a_ticket": {
"description": "Bitte führen Sie den Befehl im Ticket-Kanal aus, oder erwähnen Sie diesen.",
"title": "❌ Das ist kein Ticket-Kanal"
},
"removed": {
"description": "%s wurde von %s entfernt.",
"title": "✅ Benutzer entfernt"
}
}
},
"settings": {
"description": "Konfiguriere Discord Tickets",
"name": "settings"
},
"stats": {
"description": "Ticket Statistiken ansehen",
"fields": {
"messages": "Nachrichten",
"response_time": {
"minutes": "%s Minuten",
"title": "Durchschnittliche Reaktionszeit"
},
"tickets": "Tickets"
},
"name": "stats",
"response": {
"global": {
"description": "Statistiken von allen Servern auf denen dieser Bot läuft.",
"title": "📊 Globale Statistiken"
},
"guild": {
"description": "Statistiken von diesem Server. Die Daten sind für eine Stunde im Zwischenspeicher.",
"title": "📊 Statistiken von diesem Server"
}
}
},
"survey": {
"description": "Umfragen-Ergebnisse ansehen",
"name": "Umfrage",
"response": {
"list": {
"title": "📃 Umfragen"
}
}
},
"tag": {
"description": "Benutzen Sie einen 'Tag' als Antwort",
"name": "Tag",
"response": {
"error": "❌ Fehler",
"list": {
"title": "📃 Tag-Liste"
},
"missing": "Dieser Tag benötigt die folgenden Vorraussetzungen:\n%s",
"not_a_ticket": {
"description": "Dieser Tag kann nur in einem Ticket-Kanal benutzt werden",
"title": "❌ Das ist kein Ticket-Kanal"
}
}
},
"topic": {
"description": "Ändern Sie das Anligen Ihres Tickets",
"name": "Thema",
"response": {
"changed": {
"description": "Das Anliegen dieses Tickets wurde erfolgreich geändert.",
"title": "✅ Anliegen geändert"
},
"not_a_ticket": {
"description": "Bitte benutzen Sie diesen Befehl nur in einem Ticket-Kanal in dem Sie das Anliegen ändern wollen.",
"title": "❌ Das ist kein Ticket-Kanal"
}
}
}
},
"message_will_be_deleted_in": "Diese Nachricht wird in %d Sekunden gelöscht.",
"missing_permissions": {
"description": "Sie haben nicht die benötigten Berechtigungen um diesen Befehl zu benutzen:\n%s",
"title": "❌"
"blacklisted": "Du stehst auf der Blacklist",
"bot": {
"missing_permissions": {
"description": "Discord Tickets erfordert die folgenden Berechtigungen: \n%s",
"title": "⚠️"
},
"version": "[Discord Tickets] (%s) v%s von [eartharoid](%s)"
},
"collector_expires_in": "Läuft in %d Sekunden ab",
"command_execution_error": {
"description": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.\nFragen Sie bitte den Andministrator um Hilfe.",
"title": "⚠️"
},
"commands": {
"add": {
"description": "Füge einen Benutzer zum Ticket hinzu",
"name": "hinzufügen",
"options": {
"member": {
"description": "Das Mitglied, das dem Ticket hinzugefügt werden soll",
"name": "Mitglied"
},
"ticket": {
"claimed": {
"description": "Dieses Ticket gehört jetzt %s.",
"title": "✅ Ticket in Besitz genommen"
},
"closed": {
"description": "Dieses Ticket wurde geschlossen.\nDieser Kanal wird in 5 Sekunden gelöscht.",
"title": "✅ Ticket geschlossen"
},
"closed_by_member": {
"description": "Dieses Ticket wurde von %s geschlossen.\nDieser Kanal wird in 5 Sekunden gelöscht.",
"title": "✅ Ticket geschlossen"
},
"closed_by_member_with_reason": {
"description": "Dieses Ticket wurde von %s geschlossen: `%s`\nDieser Kanal wird in 5 Sekunden gelöscht.",
"title": "✅ Ticket geschlossen"
},
"closed_with_reason": {
"description": "Dieses Ticket wurde geschlossen: `%s`\nDieser Kanal wird in 5 Sekunden gelöscht.",
"title": "✅ Ticket geschlossen"
},
"member_added": {
"description": "%s wurde von %s hinzugefügt.",
"title": "Benutzer hinzugefügt"
},
"member_removed": {
"description": "%s wurde von %s entfernt.",
"title": "Benutzer entfernt"
},
"opening_message": {
"fields": {
"topic": "Anliegen"
}
},
"questions": "Bitte beantworten Sie die folgenden Fragen:\n\n%s",
"released": {
"description": "%s hat ein neues Ticket veröffentlicht.",
"title": "✅ Ticket veröffentlicht"
},
"survey": {
"complete": {
"description": "Vielen Dank für Ihr Feedback!",
"title": "✅ Danke"
},
"start": {
"description": "Hey, %s. Möchten Sie eine kurze %d-question Umfrage ausfüllen bevor dieser Kanal gelöscht wird? Reagieren Sie einfach mit ✅ um zu starten, oder ignorieren Sie diese Nachricht.",
"title": "❔ Feedback"
}
}
"description": "Das Ticket, zu dem das Mitglied hinzugefügt werden soll",
"name": "Ticket"
}
},
"response": {
"added": {
"description": "%s wurde zu %s hinzugefügt.",
"title": "✅ Benutzer hinzugefügt"
},
"no_member": {
"description": "Bitte erwähnen Sie den Benutzer, den sie hinzufügen möchten.",
"title": "❌ Unbekannter Benutzer"
},
"no_permission": {
"description": "Sie sind weder der Ersteller dieses Tickets, noch ein Support-Mitglied; Sie können keine neuen Benutzer zu diesem Ticket hinzufügen.",
"title": "❌ Keine Berechtigung"
},
"not_a_ticket": {
"description": "Bitte führen Sie den Befehl im Ticket-Kanal aus, oder erwähnen Sie diesen.",
"title": "❌ Dies ist kein Ticket-Kanal"
}
}
},
"blacklist": {
"description": "Sieh dir die Blacklist an oder bearbeite sie",
"name": "blacklist",
"options": {
"add": {
"description": "Füge ein Mitglied oder eine Rolle der Blacklist hinzu",
"name": "hinzufügen",
"options": {
"member_or_role": {
"description": "Mitglied oder Rolle der Blacklist hinzufügen"
}
}
}
},
"response": {
"empty_list": {
"description": "Es sind keine Benutzer oder Rollen blockiert. tippen Sie `%sblacklist <BenutzeroderRolle>` um einen Benutzer oder eine Rolle zu blockieren.",
"title": "📃 Blockierte Benutzer und Rollen"
},
"illegal_action": {
"description": "%s ist ein Support-Mitglied und kann nicht blockiert werden.",
"title": "❌ Sie können kein Support-Mitglied blockieren"
},
"list": {
"title": "📃 Blockierte Benutzer und Rollen"
},
"member_added": {
"description": "<@%s> wurde blockiert. Er/Sie kann nicht mehr mit dem Bot interagieren.",
"title": "✅ Benutzer zur Blacklist hinzugefügt"
},
"member_removed": {
"description": "<@%s> wurde von der Blacklist entfernt. Er / Sie kann den Bot wieder benutzen.",
"title": "✅ Benutzer von der Blacklist entfernt"
},
"role_added": {
"description": "<@&%s> wurde zur Blacklist hinzugefügt. Benutzer mit dieser Rolle können nicht mehr mit dem Bot interagieren.",
"title": "✅ Rolle zur Blacklist hinzugefügt"
},
"role_removed": {
"description": "<@&%s> wurde von der Blacklist entfernt. Benutzer mit dieser Rolle können den Bot wieder benutzen.",
"title": "✅ Rolle von der Blacklist entfernt"
}
}
},
"close": {
"description": "Schließe einen Ticket-Kanal",
"name": "schließen",
"response": {
"closed": {
"description": "Das Ticket #%s wurde geschlossen.",
"title": "✅ Ticket geschlossen"
},
"closed_multiple": {
"description": [
"Das Ticket %d wurde geschlossen.",
"Die Tickets %d wurden geschlossen."
],
"title": [
"✅ Ticket geschlossen",
"✅ Tickets geschlossen"
]
},
"confirm": {
"description": "Reagiere mit ✅ um das Ticket zu schließen.",
"description_with_archive": "Sie können danach eine archivierte Version dieses Tickets ansehen.\nReagieren Sie mit ✅ um das Ticket zu schließen.",
"title": "❔ Sind Sie sicher?"
},
"confirm_multiple": {
"description": [
"Reagieren Sie mit ✅ um das Ticket %d zu schließen.",
"Reagieren Sie mit ✅ um die Tickets %d zu schließen."
],
"title": "❔ Sind Sie sicher?"
},
"confirmation_timeout": {
"description": "Sie haben zu lange zum Bestätigen gebraucht.",
"title": "❌ Zu lange gewartet"
},
"invalid_time": {
"description": "Die eingegebene Zeit konnte nicht verarbeitet werden.",
"title": "❌ Ungültige Eingabe"
},
"no_tickets": {
"description": "Es gibt keine inaktiven Tickets für den ausgewählten Zeitraum.",
"title": "❌ Keine Tickets zum schließen"
},
"not_a_ticket": {
"description": "Bitte nutzen Sie diesen Befehl in einem Ticket-Kanal oder erwähnen Sie diesen.\nTippen Sie `%shelp close` für mehr Informationen.",
"title": "❌ Das ist kein Ticket-Kanal"
},
"unresolvable": {
"description": "`%s` konnte keinem Ticket zugeordnet werden. Bitte nutzen Sie die Kanal ID / Erwähnung des Kanals, oder die Nummer.",
"title": "❌ Fehler"
}
}
},
"help": {
"description": "Zeige alle Befehle die Sie benutzen dürfen, oder mehr Informationen zu einem Befehl",
"name": "Hilfe",
"response": {
"list": {
"description": "Die Befehle die Sie benutzen dürfen, sind aufgelistet. Für mehr Informationen über einen Befehl, tippen Sie `{prefix}help [command]`. Um ein Ticket zu öffnen, tippen Sie `{prefix}new [topic]`.",
"fields": {
"commands": "Befehle"
},
"title": "❔ Hilfe"
}
}
},
"new": {
"description": "Erstelle ein neues Ticket",
"name": "neu",
"request_topic": {
"description": "Bitte erklären Sie Ihr Anliegen kurz in ein paar Wörtern",
"title": "Ticket Anliegen"
},
"response": {
"created": {
"description": "Ihr Ticket wurde erstellt: %s.",
"title": "✅ Ticket erstellt"
},
"error": {
"title": "❌ Fehler"
},
"has_a_ticket": {
"description": "Bitte benutzen Sie Ihr schon vorhandenes Ticket (<#%s>) oder schließen Sie es bevor Sie ein neues erstellen.",
"title": "❌ Sie haben bereits ein offenes Ticket"
},
"max_tickets": {
"description": "Bitte benutzen Sie `%sclose` um gelöste Tickets zu schließen.\n\n%s",
"title": "❌ Sie haben schon %d offene Tickets"
},
"no_categories": {
"description": "Ein Server Administrator muss zuerst eine Kategorie erstellen bevor Sie ein Ticket erstellen können. Dies geht über `%ssettings`",
"title": "❌ Kann kein neues Ticket erstellen"
},
"select_category": {
"description": "Wähle eine Kategorie für Ihr Ticket:\n\n%s",
"title": "🔤 Bitte wählen Sie eine Kategorie"
},
"select_category_timeout": {
"description": "Sie haben zu lange gebraucht um eine Ticket Kategorie zu wählen.",
"title": "❌ Zu lange gewartet"
}
}
},
"panel": {
"description": "Erstellen Sie ein neues Ticket-Panel",
"name": "panel",
"response": {
"invalid_category": {
"description": "Eine oder mehrere der angegebenen Kategorie IDs sind nicht gültig.",
"title": "❌ Ungültige Kategorie"
}
}
},
"remove": {
"description": "Entferne einen Benutzer von einem Ticket",
"name": "Entfernen",
"response": {
"no_member": {
"description": "Bitte nennen Sie den Benutzer den Sie entfernen möchten.",
"title": "❌ Unbekannter Benutzer"
},
"no_permission": {
"description": "Sie sind weder Ersteller dieses Tickets, noch Support-Mitglied; Sie können keine Benutzer von diesem Ticket entfernen.",
"title": "❌ Keine Berechtigung"
},
"not_a_ticket": {
"description": "Bitte führen Sie den Befehl im Ticket-Kanal aus, oder erwähnen Sie diesen.",
"title": "❌ Das ist kein Ticket-Kanal"
},
"removed": {
"description": "%s wurde von %s entfernt.",
"title": "✅ Benutzer entfernt"
}
}
},
"settings": {
"description": "Konfiguriere Discord Tickets",
"name": "settings"
},
"stats": {
"description": "Ticket Statistiken ansehen",
"fields": {
"messages": "Nachrichten",
"response_time": {
"minutes": "%s Minuten",
"title": "Durchschnittliche Reaktionszeit"
},
"tickets": "Tickets"
},
"name": "stats",
"response": {
"global": {
"description": "Statistiken von allen Servern auf denen dieser Bot läuft.",
"title": "📊 Globale Statistiken"
},
"guild": {
"description": "Statistiken von diesem Server. Die Daten sind für eine Stunde im Zwischenspeicher.",
"title": "📊 Statistiken von diesem Server"
}
}
},
"survey": {
"description": "Umfragen-Ergebnisse ansehen",
"name": "Umfrage",
"response": {
"list": {
"title": "📃 Umfragen"
}
}
},
"tag": {
"description": "Benutzen Sie einen 'Tag' als Antwort",
"name": "Tag",
"response": {
"error": "❌ Fehler",
"list": {
"title": "📃 Tag-Liste"
},
"missing": "Dieser Tag benötigt die folgenden Vorraussetzungen:\n%s",
"not_a_ticket": {
"description": "Dieser Tag kann nur in einem Ticket-Kanal benutzt werden",
"title": "❌ Das ist kein Ticket-Kanal"
}
}
},
"topic": {
"description": "Ändern Sie das Anligen Ihres Tickets",
"name": "Thema",
"response": {
"changed": {
"description": "Das Anliegen dieses Tickets wurde erfolgreich geändert.",
"title": "✅ Anliegen geändert"
},
"not_a_ticket": {
"description": "Bitte benutzen Sie diesen Befehl nur in einem Ticket-Kanal in dem Sie das Anliegen ändern wollen.",
"title": "❌ Das ist kein Ticket-Kanal"
}
}
}
},
"message_will_be_deleted_in": "Diese Nachricht wird in %d Sekunden gelöscht.",
"missing_permissions": {
"description": "Sie haben nicht die benötigten Berechtigungen um diesen Befehl zu benutzen:\n%s",
"title": "❌"
},
"ticket": {
"claimed": {
"description": "Dieses Ticket gehört jetzt %s.",
"title": "✅ Ticket in Besitz genommen"
},
"closed": {
"description": "Dieses Ticket wurde geschlossen.\nDieser Kanal wird in 5 Sekunden gelöscht.",
"title": "✅ Ticket geschlossen"
},
"closed_by_member": {
"description": "Dieses Ticket wurde von %s geschlossen.\nDieser Kanal wird in 5 Sekunden gelöscht.",
"title": "✅ Ticket geschlossen"
},
"closed_by_member_with_reason": {
"description": "Dieses Ticket wurde von %s geschlossen: `%s`\nDieser Kanal wird in 5 Sekunden gelöscht.",
"title": "✅ Ticket geschlossen"
},
"closed_with_reason": {
"description": "Dieses Ticket wurde geschlossen: `%s`\nDieser Kanal wird in 5 Sekunden gelöscht.",
"title": "✅ Ticket geschlossen"
},
"member_added": {
"description": "%s wurde von %s hinzugefügt.",
"title": "Benutzer hinzugefügt"
},
"member_removed": {
"description": "%s wurde von %s entfernt.",
"title": "Benutzer entfernt"
},
"opening_message": {
"fields": {
"topic": "Anliegen"
}
},
"questions": "Bitte beantworten Sie die folgenden Fragen:\n\n%s",
"released": {
"description": "%s hat ein neues Ticket veröffentlicht.",
"title": "✅ Ticket veröffentlicht"
},
"survey": {
"complete": {
"description": "Vielen Dank für Ihr Feedback!",
"title": "✅ Danke"
},
"start": {
"description": "Hey, %s. Möchten Sie eine kurze %d-question Umfrage ausfüllen bevor dieser Kanal gelöscht wird? Reagieren Sie einfach mit ✅ um zu starten, oder ignorieren Sie diese Nachricht.",
"title": "❔ Feedback"
}
}
}
}